DonatShell
Server IP : 180.180.241.3  /  Your IP : 216.73.216.252
Web Server : Microsoft-IIS/7.5
System : Windows NT NETWORK-NHRC 6.1 build 7601 (Windows Server 2008 R2 Standard Edition Service Pack 1) i586
User : IUSR ( 0)
PHP Version : 5.3.28
Disable Function : NONE
MySQL : ON  |  cURL : ON  |  WGET : OFF  |  Perl : OFF  |  Python : OFF  |  Sudo : OFF  |  Pkexec : OFF
Directory :  /Program Files/CA/arcserve Unified Data Protection/Engine/BIN/MUI/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Command :

[ HOME SHELL ]     

Current File : /Program Files/CA/arcserve Unified Data Protection/Engine/BIN/MUI/AFMSG.SPA.dll
MZ@	!L!This program cannot be run in DOS mode.

$M!	@	@	@f6
@f6I@8p@	@@f6H
@f6y@f6~@Rich	@PEdD>VU" 
@G@h"<P2@L  .text `.rdata @@.dataX0@.pdata@@@.rsrc2P4@@.relocJ@B@SH HHH H
 HuC#H#H
H
3H [HHXHhHxL` AUAVAWH 3ML8}#DjeH%0HXH;tS3H`uAHtgH
ELHH
$MLHHI;rZH9}t@H9EtHMH'HEH
H
HL;uL;tLLIHH=EH=w3eH%0HXH;t)3H6ut?>HH
uHwH
hu
HHH9=t!H
tMĺI{H\$@Hl$HH|$PLd$XH A_A^A]HHXHpHxATH0ILXu9u
3ۉXtu7H
HtЋ؉D$ LƋI0؉D$ LƋI؉D$ u5u1L3IL3IL}
MtL3IAӅtu7LƋI#ˋىL$ tHB
HtLƋIЋ؉D$ 3ۉ\$ H\$@Ht$HH|$PH0A\H\$Ht$WH IHuOLNjHH\$0Ht$8H _H
@SH HH
HD$8HuH~H
HD$8H
HD$@HHLD$@HT$8nHHL$8`HqHL$@NHW7HH [H(GHH(H\$WH HSH=LHHtHH;rH\$0H _H\$WH H+H=$HHtHH;rH\$0H _HMZf9t3HcH<H39PEuf9QLcA<E3LLA@EXJLEtQL;r
AL;rAH(E;r3HH(LL
Ijt"M+IIHt@$Ѓ3H(%@
%2
%
%
%	H\$WH HHd$0H2-+H;tHHpvHL$0	H\$0H	DI3D	DI3@	HL$8DI37	L\$8L3HL#H3-+L;LDLILH\$@H _%.	%	%	%d	@UH HHHM(HM$
H ]@UH H}H ]@UH HH ]@UH HH3Ɂ8H ]$$v$\$T$D$4$$#$#$#####z#n#$`#D>VUb!
RSDS w7"Mbx́'zD:\Oolong_Agent\source\D2D\Native\RCModules\AFMSG\amd64.spa.rel\AFMSG.pdb20t
T	422Pt
d	4Rd@pd42p20dB

4
2p	BdJJ

4
2p"&$H "$ $$v$\$T$D$4$$#$#$#####z#n#$`#_malloc_crt_initterm_initterm_ecfree_encoded_null_amsg_exit__C_specific_handler__CppXcptFilter@__clean_type_info_names_internal[_unlockH__dllonexit_lock_onexitMSVCR100.dllEncodePointerDecodePointerSleepQueryPerformanceCounterGetTickCountGetCurrentThreadIdGetCurrentProcessIdGetSystemTimeAsFileTimeKERNEL32.dll2-+] ff!h!!=!L"("L0"L0"Q<"p#\"@e!p!!!P	XpPh&(	@
Xp
		0	H	`	x						
 
8
P
 h
!
"
#
$
%
&
yy(x@xXxpx!"#Q0qHr`sxtuvw
 
8
P
!h
"
#
$
%
&
'
()(*@+X,p-./0123708H9`:x;Aqrs 8Ph(@Xp0H`x!1ABCQR S8TPahqrvw(@Xp			

0
H
`
x






 
8PhAQa(@Xp
0H`x/yyyy y8yPyhyy	y
yyyyy(y@yXypyyyyy y!y"y0#yH`x









 
0
@
P
`
p










 
0
@
P
`
p










 
0
@
P
`
p










 
0
@
P
`
p








 
 
  
0 
@ 
P 
` 
p 
 
 
 
 
 
 
 
 
!
!
 !
0!
@!
P!
`!
p!
!
!
!
!
!
!
!
!
"
"
 "
0"
@"
P"
`"
p"
"
"
"
"
"
"
"
"
#
#
 #
0#
@#
P#
`#
p#
#
#
#
#
#
#
#
#
$
$
 $
0$
@$
P$
`$
p$
$
$
$
$
$
$
$
$
%
%
 %
0%
@%
P%
`%
p%
%
%
%
%
%
%
%
%
&
&
 &
0&
@&
P&
`&
p&
&
&
&
&
&
&
&
&
'
'
 '
0'
@'
P'
`'
p'
'
'
'
'
'
'
'
'
(
(
 (
0(
@(
P(
`(
p(
(
(
(
(
(
(	(x4$zz4||4}~44āxx,,H4|04d4L44444P4444 4T4444$أDԥԦx40t
&̼`p@	\H`@
(0H8IM	|W]4aLbio{
|$
0

Xj
|<H(9@T	ItTO<Wfy.{ċf
,
	N
P<
h@
4H	
 $D
/	8D$	M
xX	\bvmy
LPd$$\<0J	|P

Jf	P
\$#H)R/
2
3L4@
8N`RSZ``el6nă
|R
Лġ`$@bb,.\t
(1h24:<<, ?@EFn<H
HMRl|X,Y0\Y[np\Z\bz`fXij
lDPm<rft.tL {8{"\{"{"{"{"{"|"4|"X|"||"|"|"||}$}8}L}`}t}}}}}}}~Z( @80p`????? p( HxHd)9|x0!?( @@ pL)JOyOy)JLp @?3113?( @ x*TNrNr*Tx @?##?( @%UU%( -MM-( @@  @????( @ pp @??( @ C  D @A@B"@DB@H@1@"1C ?>?<?8<?0|??( ?<>|<9??( @DTbUJDBA#s( h2-""!?g( @ABDJUbTDs#( ~BDDZe0( @@  @????( @  @??( @ PP ( 0((OO((0( @@ &RR& @?7cc7?( @ x*TNrNr*Tx @?##?( @@M(==(M@ȀCfv~~|xp`@?oo ?=|?8??( @x0??( @@@@  @???( @@  @@  @???
( @@ b

b @??( @ @@ sa@@as( @$BB$$D ?Ã( @0$(B$B"$!  @     ?ǁÁ?( @? $DB$B$Ã
( @@@@ @@@AB0DHHP`H0?( @0P
	@ H((H @	P
0?p00p?( @@  @@  @@  @????( @@  ?@@@A BBD"D"BBA @@@?  @?????>|<<88<<>|?????( @p?00p?( @????( @???>|?<<<<>|????	( @?????( `  @@@@  `q(
Pwww(!wwwwwwwxwwwxwwwwxwwwwwwwȀ	FNuevoMS Shell DlgP{&Nuevo P}1dP(AceptarP(CancelarP+(FAy&udaPA
WMS Shell DlgPImprimiendoPADocumento:PO_PAPgina:PO_P+AImpresora:PO+_P7APuerto:PO7_PFC(CancelarPAD@VMS Shell DlgP.&Imprimir...P2:Pgina &siguientePn8Pgina &anteriorP*P(Ac&ercarP(A&lejarP((&CerrarȀ	FMS Shell DlgtIniciando el borrado definitivo de los datos del nodo en Servidor de puntos de recuperacin de Arcserve UDP [%1!s!].BBorrar definitivamente los nodos desde el almacn de datos [%1!s!]gEl formato de copia de seguridad de datos para el almacn de datos se configura en el formato avanzado.El formato de la copia de seguridad de datos para el almacn de datos se configura en formato avanzado con la deduplicacin de datos activada.QLa tarea de borrado definitivo de los datos del nodo ha finalizado correctamente.ILa tarea de borrado definitivo de los datos del nodo no se ha completado.QSe ha producido un error en la tarea de borrado definitivo de los datos del nodo.MNmero total de nodos de agente que se van a borrar definitivamente: [%1!d!].OSe ha producido un error al borrar definitivamente el nodo del agente: [%1!s!].UNmero total de nodos de agente que no se han podido borrar definitivamente: [%1!d!].^Nmero total de nodos de agente que se han borrado definitivamente de forma correcta: [%1!d!]. Espacio total liberado: [%1!s!].kEspacio total liberado: [%1!s!], el almacn de datos con deduplicacin recuperar el disco automticamente.9Se ha producido un error al suprimir el archivo: [%1!s!].Se ha producido un error al borrar definitivamente datos del almacn de datos para el nodo [%1!s!] y el nmero de sesin [%2!d!].KSe ha borrado definitivamente el nodo de agente de forma correcta: [%1!s!].RSe ha borrado definitivamente el nodo de Host-Based VM de forma correcta: [%1!s!].USe ha producido un error al borrar definitivamente el nodo de Host-Based VM: [%1!s!].ESe ha bloqueado la tarea de borrado definitivo de los datos del nodo.No se puede suprimir el nodo del agente [%1!s!] porque se est utilizando actualmente o porque no se puede acceder a su ruta de destino de la copia de seguridad.No se puede suprimir el nodo de la mquina virtual basada en host [%1!s!] porque se est utilizando actualmente o porque no se puede acceder a su ruta de destino de la copia de seguridad.bNmero total de nodos Host-Based VM que se han borrado definitivamente de forma correcta: [%1!d!].QNmero total de nodos Host-Based VM que se van a borrar definitivamente: [%1!d!].YNmero total de nodos Host-Based VM que no se han podido borrar definitivamente: [%1!d!].%El nodo del agente [%1!s!] no existe.?El nodo de la mquina virtual basada en host [%1!s!] no existe.PAInformacinAdvertenciaError Hr Min Seg%Informacin sobre las actualizacionesAdvertencia de actualizaciones/Se ha producido un error en las actualizacionesHost-Based VM Backup1Detalles del error: (CE=[0x%1!08x!], MSG=[%2!s!])Se han detectado %1!d! mensajes del registro de actividades existentes de la versin anterior que no se han importado a la base de datos del registro de actividades actual. Pngase en contacto con Soporte de arcserve para importarlos despus de la instalacin. Mbps KbpsPA,No se ha podido encontrar el archivo: %1!s!.KActualmente se est ejecutando otra instancia del proceso de actualizacin.El archivo %1!s! est daado.!El archivo %1!s! no est firmado.$Comprobacin del entorno incorrecta.(El espacio necesario no est disponible..Ruta no vlida para las actualizaciones: %1!s!cNo se ha podido escribir en el archivo. Puede que el espacio en disco necesario no est disponible. Adjudicacin de memoria errnea.>%1!s!. Se ha producido un error al conectarse a la red: %2!s!.ADescarga errnea. Se ha alcanzado el nmero mximo de reintentos.<Se ha producido un error al crear el directorio de descarga..No se ha podido generar el archivo status.xml.#Cdigo de error de Internet: %1!d!.0Se ha producido un error en el tiempo de espera.PSe ha producido un error al conectar e iniciar sesin en el servidor HTTP %1!s!.pLa respuesta del servidor %1!s! no se ha podido analizar. Pngase en contacto con el administrador del servidor.Se ha producido un error al conectar con el servidor %1!s!. Verifique que el servidor est en funcionamiento y que los valores de configuracin del proxy y de nombre/IP del servidor sean correctos.3Se ha finalizado la conexin con el servidor %1!s!.@El servidor %1!s! est solicitando la autenticacin del cliente.FEl esquema de URL no se ha podido reconocer o no es compatible: %1!s!.No se ha podido resolver el servidor %1!s!. Verifique que los valores de configuracin del servidor proxy son correctos y que no hay ningn error de red.El servidor ha encontrado una condicin inesperada que impide completar la solicitud. Consulte el archivo ARCUpdates.Log para obtener ms informacin o pngase en contacto con el soporte tcnico de arcserve.bEs posible que el servidor %1!s! est temporalmente no disponible o que exista un problema de red.URL no vlida: %1!s!,Pngase en contacto con Soporte de arcserve.ELa nueva actualizacin (versin %1!d!) se ha instalado correctamente.JLa descarga de la nueva actualizacin se ha realizado correctamente: %1!s!JLa operacin de bsqueda de actualizaciones se ha ejecutado correctamente.kNinguno de los servidores configurados est disponible. Verifique D2DUpdates.Log para obtener ms detalles.+El Agente de Arcserve UDP est actualizado.Actualizaciones:PAHLa ltima actualizacin disponible ya se haba descargado anteriormente.eNinguno de los servidores configurados est disponible. Consulte PMLog.log para obtener ms detalles.cEl ltimo parche disponible para %2!s! es %1!s!. El parche (%1!s!) ya se ha descargado previamente.WLa contrasea de cifrado es demasiado larga. La longitud mxima es de %1!u! caracteres.USe han detectado cambios en el adaptador de red: se ha desconectado el medio [%1!s!].RSe han detectado cambios en el adaptador de red: se ha conectado el medio [%1!s!].GEl proceso %1!s! est utilizando recursos de sesin en el equipo %2!s!.^El destino de copia de seguridad es el almacn de datos %1!s!(%2!s!) en el servidor RPS %3!s!.DLa contrasea de la sesin es incorrecta. (Nmero de sesin=[%1!u!])La clave de hash del almacn de datos no es correcta. (Nombre del almacn de datos =[%1!s!] y GUID del almacn de datos=[%2!s!])Se ha detectado el adaptador de red %1!s!, por lo que se ha desactivado la funcin de descarga de segmentacin TCP (TSO) (tambin conocida como Descarga de envo grande) de este adaptador para evitar cualquier posible dao de los datos.#Se ha detectado el adaptador de red %1!s!. Existe la posibilidad de que el adaptador dae los datos. Para evitar este problema, cambie el adaptador de red o desactive manualmente la funcin de descarga de segmentacin TCP (TSO) (tambin conocida como Descarga de envo grande) del adaptador.RSe ha producido un error desconocido. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.^Error en la adjudicacin de memoria: sin memoria. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.QUno de los parmetros no era vlido. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.cNo se ha encontrado el archivo %1!s!. Active una nueva tarea de recuperacin de la mquina virtual.No es posible realizar esta funcin porque el identificador est ejecutando otra funcin. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.KLa operacin no es compatible. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.Se ha producido un error al acceder al archivo en el host o en el sistema operativo de invitado, %1!s!. Inicie una nueva tarea de recuperacin de la mquina virtual.Se ha producido un error al escribir en un archivo %1!s!; el disco est lleno. Los datos no se han guardado. No hay espacio suficiente en el almacn de datos. Para corregir este problema, libere espacio en el disco.oEl archivo %1!s! est protegido contra escritura. Inicie una nueva tarea de recuperacin de la mquina virtual.No dispone de derechos para acceder a este archivo %1!s!. Compruebe que SAN est configurado correctamente en el equipo de proxy. A continuacin, inicie una nueva tarea de recuperacin de la mquina virtual.zEl sistema de archivos de VMFS no es compatible con archivos suficientemente grandes. El archivo de disco es mayor de 2TB.nOtra operacin est utilizando el archivo %1!s!. Inicie una nueva tarea de recuperacin de la mquina virtual.El sistema ha devuelto un error. Se ha interrumpido la comunicacin con la mquina virtual. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.El archivo %1!s! es demasiado grande para el sistema de archivos. Compruebe el tamao de archivos mximo que sea compatible con la versin de VMFS. El archivo de disco es mayor de 2TB.La solicitud hace referencia a un objeto que ya no existe o que nunca ha existido. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.No es posible conectarse al host %1!s!. Compruebe que el equipo de proxy de vSphere y el servidor ESX/vCenter estn conectados a la red.aEsta operacin no es compatible con la licencia actual. Compruebe que la licencia est instalada.No se puede comunicar con el host de la mquina virtual; aparece como desconectado. Compruebe que el equipo de proxy de vSphere y el servidor ESX/vCenter estn conectados a la red.\El identificador no es un objeto de VIX vlido. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.jLa operacin no es compatible con este tipo de identificador. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.UHay demasiados identificadores abiertos. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.hArchivo no vlido: falta una seccin del archivo requerida. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.Se ha producido un error en el tiempo de espera. Compruebe que el equipo de proxy de vSphere y que el servidor ESX/vCenter estn conectados a la red.Permisos insuficientes para el sistema operativo en el host %1!s! Compruebe que el nombre de usuario y la contrasea sean correctos.La mquina virtual se ha bloqueado mientras esperaba una operacin de usuario. Compruebe que la operacin de usuario de la mquina virtual pendiente aparezca en VI Client. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.aEste tipo de inicio de sesin no permite el comando. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.VNo se puede encontrar la mquina virtual. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.oLa operacin no es compatible con esta versin de mquina virtual. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.ZLa mquina virtual se ha cargado previamente. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.`Error en la comprobacin del tamao de sector de disco. Realice una copia de seguridad completa.VSe ha producido un error en el protocolo. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.Se ha producido un error al crear el socket. Compruebe que el proxy y el host puedan comunicarse mediante la red. Asegrese de que el equipo de proxy de vSphere y el servidor ESX/vCenter estn conectados a la red.No es posible ponerse en contacto con el servidor especificado %1!s!. Compruebe que la conexin de red y la configuracin de puerto del servidor ESX o vCenter estn configuradas correctamente.
El servidor %1!s! ha denegado la conexin. Compruebe que la conexin de red y la configuracin de puerto del servidor de vCenter o ESX estn configuradas correctamente. Asegrese de que el equipo de proxy de vSphere y el servidor de ESX/vCenter se conecten a la red.Se ha producido un error de comunicacin. Compruebe que el proxy y el host puedan comunicarse mediante la red. Asegrese de que el equipo de proxy de vSphere y el servidor ESX/vCenter estn conectados a la red.La conexin se ha perdido. Compruebe que el servidor ESX/vCenter pueda comunicarse mediante la red. Intente volver a conectarse. Asegrese de que el equipo de proxy de vSphere y que el servidor ESX/vCenter se conecten a la red.rSe ha producido el error NBD_ERR_HASHFILE_VOLUME al escribir en VDDK. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.pSe ha producido el error NBD_ERR_HASHFILE_INIT al escribir en VDDK. Pngase en contacto con Soporte de arcserve._Uno de los parmetros proporcionados no es vlido. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.ZNo se ha inicializado la biblioteca de disco. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.kLa funcin convocada requiere abrir el disco virtual para E/S. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.La funcin convocada no se puede desempear en cadenas parciales. Abra el disco virtual principal. Pngase en contacto con Soporte de arcserve._El disco virtual especificado necesita reparacin. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.Se ha solicitado acceso a un rea del disco virtual que est fuera de los lmites. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.El disco virtual principal se ha modificado despus de haber creado el secundario. Compruebe que otra operacin no haya dejado el disco principal daado.El disco virtual especificado no se puede reducir porque no es el disco principal. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.La tabla de particiones en el disco fsico ha cambiado despus de haber creado el disco. Elimine el disco fsico de la mquina virtual y, a continuacin, agrguelo de nuevo.Yque la versin compatible con este programa. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.fEl principal de este disco virtual no se ha podido abrir. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.gEsta versin no es con la funcin especificada compatible. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.eNo se han proporcionado ni una ni ms claves necesarias. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.No es posible crear un secundario no cifrado del disco cifrado sin una solicitud explcita. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.DNo es un disco cifrado. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.gNo se ha proporcionado ninguna clave para cifrar el disco. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.RLa tabla de particiones no es vlida. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.{Solo se pueden cifrar pocas medidas que dispongan de descriptores incrustados. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.UNo es un archivo del descriptor cifrado. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.OEl sistema de archivos no es VMFS. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.xEl disco fsico es demasiado grande. El tamao mximo permitido es de 2 TB. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.dSe ha superado el lmite para los archivos abiertos en el host. El archivo de disco es mayor de 2TB.aExisten demasiados niveles para rehacer el registro. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.REl disco fsico es demasiado pequeo. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.La cadena de disco no es vlida: no se pueden mezclar los discos de estilo gestionado e invitados en la misma cadena. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.pNo se encuentra la clave especificada en la base de datos de disco. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.PAvSe ha producido un error al inicializar uno o ms subsistemas necesarios. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.pSe ha producido un error en el identificador de conexin no vlido. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.cSe ha producido un error en la codificacin del disco. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.SEl disco est daado y es irreparable. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.\El archivo especificado no es un disco virtual. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.^El host no dispone de licencia para esta funcin. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.FEl dispositivo no existe. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.hLa operacin no es compatible con este tipo de dispositivo. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.No es posible la conexin con el host. Compruebe que el proxy y el servidor ESX/vCenter puedan comunicarse mediante la red. Asegrese de que el equipo de proxy de vSphere y el servidor ESX/vCenter estn conectados a la red.\El nombre del archivo %1!s! es demasiado largo. Pngase en contacto con Soporte de arcserve.Se ha producido un error al establecer la conexin E/S del VMDK. VMware ha informado sobre el error siguiente: %1!s!. Para obtener ms informacin, consulte el registro de depuracin %2!s!. Si es necesario, pngase en contacto con el Dpto. de Soporte de arcserve.No se puede abrir el archivo %1!s! del VMDK. VMware ha informado sobre el error siguiente: %2!s!. Para obtener ms informacin, consulte el registro de depuracin %3!s!. Si es necesario, pngase en contacto con el Dpto. de Soporte de arcserve.No se puede leer el archivo %1!s! del VMDK. VMware ha informado sobre el error siguiente: %2!s!. Para obtener ms informacin, consulte el registro de depuracin %3!s!. Si es necesario, pngase en contacto con el Dpto. de Soporte de arcserve.mLa tarea de recuperacin de mquina virtual no puede leer la sesin de copia de seguridad de D2D. Es posible que no se pueda acceder a la sesin o que esta se encuentre daada. Para corregir el problema, enve una nueva tarea de copia de seguridad mediante la nueva sesin de copia de seguridad. Si el problema persiste, pngase en contacto con Soporte de arcserve.Se ha producido un error al leer la sesin de origen. Para obtener ms informacin, consulte los registros de recuperacin de la mquina virtual ubicados en %1!s!\Logs. Adems, vea tambin Solucin de problemas en la Gua del usuario.No se puede crear el directorio %1!s! en el sistema operativo invitado de la mquina virtual. VMware VIX informa del error: %2!s!.No se puede suprimir el directorio %1!s! en el sistema operativo invitado de la mquina virtual. VMware VIX informa del error: %2!s!.Se ha activado el seguimiento de bloques modificados con las instantneas de mquina virtual presentes. Las copias de seguridad completas incluirn ahora los bloques utilizados y no utilizados de los datos contenidos en los archivos VMDK de la mquina virtual.La aplicacin realiza la copia de seguridad de todos los bloques para VMDK %1!s! porque VMware no puede recuperar los bloques utilizados si hay instantneas al activar el seguimiento de bloques modificados en la mquina virtual.Se ha restablecido el seguimiento de bloques modificados con las instantneas de mquina virtual presentes. Las copias de seguridad completas incluirn ahora los bloques utilizados y no utilizados de los datos contenidos en los archivos VMDK de la mquina virtual.Se han abierto los archivos VMDK de la mquina virtual para la copia de seguridad. No se puede realizar la migracin mediante el almacenamiento vMotion hasta que finalice o se cancele la copia de seguridad."No se pueden abrir los archivos VMDK de la mquina virtual. Puede que los archivos VMDK estn migrndose mediante el almacenamiento vMotion o que una tarea de mantenimiento est en curso. La copia de seguridad de la mquina virtual no puede continuar hasta que finalice la operacin actual.7Se han cerrado los archivos VMDK de la mquina virtual.VMware no puede recuperar los bloques utilizados de datos para las copias de seguridad completas porque se restableci el seguimiento de bloques modificados mientras las instantneas de mquina virtual estaban presentes.VMware no puede recuperar los bloques utilizados de datos para las copias de seguridad completas porque se activ el seguimiento de bloques modificados mientras las instantneas de mquina virtual estaban presentes.eSe estn realizando copias de seguridad de la mquina virtual %1!s! en %2!s!. <VMInstance UUID=%3!s!>VMware no admite la desactivacin del nivel de aplicacin de Windows 2008 y de mquinas virtuales posteriores con los discos dinmicos que se estn ejecutando en el servidor de ESX 4.1 o posteriores.El servidor de ESX %1!s! est en modo de mantenimiento. Intente realizar la copia de seguridad ms tarde despus de que finalice el mantenimiento.El modo de transporte definido por el usuario %1!s! no est disponible. La tarea de copia de seguridad utilizar el mejor modo de transporte disponible.No se puede suprimir la instantnea de la mquina virtual en este momento; se suprimir la prxima vez que se ejecute una tarea de copia de seguridad.Se ha producido un error durante la operacin de limpieza de E/S del VMDK. VMware ha informado sobre el error siguiente: %1!s!. Para obtener ms informacin, consulte el registro de depuracin %2!s!. Si es necesario, pngase en contacto con el Dpto. de Soporte de arcserve.~Se ha producido un error desconocido. Para obtener ms detalles, consulte el archivo de registro de depuracin de VDDK: %1!s!.La aplicacin con el ID de proceso %1!d! no ha podido responder en %2!d! segundos. Detenga el proceso y pruebe a ejecutar la tarea de nuevo.,EL VALOR DE SUMA DE COMPROBACIN NO COINCIDENOMBRE DE DISCO INCORRECTOARCHIVO DE DISCO INCORRECTO!ARCHIVO DE DESCRIPCIN INCORRECTOARCHIVO DE METADATOS INCORRECTONO SE HA ENCONTRADO EL DESTINOCOMANDO INCORRECTO$EL FORMATO DISPERSO NO ES COMPATIBLE+SE HA EXCEDIDO EL TAMAO MXIMO DE ARCHIVOSPIE DE PGINA NO VLIDOPARMETRO NO VLIDOTIPO DE DISCO NO VLIDOERROR AL DESHACER&NO SE HA ENCONTRADO EL DISCO PRINCIPALNO SE HA ENCONTRADO EL DISCONO HAY SUFICIENTE MEMORIAPADESTINO NO VLIDOSe ha producido un error al intentar abrir el archivo %1!s!. Es posible que haya otro proceso (como Arcserve Replication and High Availability) utilizando este archivo.Se ha producido un error en las operaciones (creacin, cierre, lectura, escritura) en el archivo %1!s!, cdigo de error:%2!d!,[%3!s!].-Se ha detectado un bloque de datos no vlido./ERROR AL REALIZAR LA COMPROBACIN PREVIA (PFC).Se ha producido un error al renombrar la carpeta %1!s! como %2!s! durante la operacin de combinacin. Cdigo de error: %3!d!, [%4!s!].5Se ha detectado un disco principal no vlido [%1!s!].Se ha producido un error al renombrar el archivo de %1!s! a %2!s! durante la operacin de combinacin. Cdigo de error: %3!d!, [%4!s!].WSe ha producido un error al suprimir el archivo %1!s!. Cdigo de error: %2!d!, [%3!s!].Se ha producido un error al mover el archivo de %1!s! a %2!s! durante la operacin de combinacin. Cdigo de error: %3!d!, [%4!s!].SSe ha producido un error al combinar el disco virtual. Error del sistema = [%1!s!].OSe ha producido un error al combinar el disco virtual. Error interno = [%1!s!]. INFORMACIN DE CIFRADO NO VLIDA#SE HA PRODUCIDO UN ERROR AL CIFRAR.$NO SE PERMITE EL BORRADO DEFINITIVO.)SE HA PRODUCIDO UN ERROR AL DESCOMPRIMIR.PAERROR INTERNO DESCONOCIDO8SE HA PRODUCIDO UN ERROR AL INICIAR EL FORMATO DE DISCO.-CONFIGURACIN DEL ALMACN DE DATOS NO VLIDA./Se ha producido un error al combinar los datos.CSe ha producido un error al escribir datos. Error interno =[%1!s!].GSe ha producido un error al escribir datos. Error del sistema =[%1!s!].?Se ha producido un error al leer datos. Error interno =[%1!s!].@Se ha producido un error al leer datos. Error del sistema=%1!s!.LSe ha producido un error al abrir el disco virtual. Error interno = [%1!s!].PSe ha producido un error al abrir el disco virtual. Error del sistema = [%1!s!].ESe ha producido un error al revertir la tarea de combinacin anterior)Se ha producido un error en el descifradoSe ha detectado un adaptador de red Intel(R) 82574. Se ha desactivado la funcin de descarga de segmentacin TCP (TSO) (tambin conocida como Descarga de envo grande) de este adaptador para evitar cualquier posible dao de los datos.Se ha detectado un adaptador de red Intel(R) 82574. Existe la posibilidad de que el adaptador dae los datos. Cambie el adaptador de red o desactive manualmente la funcin de descarga de segmentacin TCP (TSO) (tambin conocida como Descarga de envo grande) del adaptador.PATarea bloqueada.El sistema est apagndose.PLa tarea actual se cancelar porque est ejecutndose otra tarea del mismo tipo.PATomando instantnea...$Se estn creando discos virtuales...;Est realizndose la copia de seguridad de los volmenes...Suprimiendo instantnea...$Se ha creado una nueva sesin %1!d!.;Se ha producido un error en la tarea de copia de seguridad.;La tarea de copia de seguridad ha finalizado correctamente.4Iniciando la copia de seguridad del volumen %1!s!...GLa copia de seguridad del volumen %1!s! se ha completado correctamente.4La copia de seguridad del nodo %1!s! se ha iniciado.=Se realizarn copias de seguridad de %1!d! volmenes - %2!s!.'Metadatos del volumen de vaciado %1!s!.GSe ha producido un error en los metadatos del volumen de vaciado %1!s!./No se ha podido ejecutar el comando. (CE=%1!s!)QTarea cancelada. No se ha podido detener el proceso de tarea genrica. (CE=%1!s!)KTarea cancelada. El proceso de tarea genrica se ha detenido correctamente.Nombre de la tarea: %1!s!.Copia de seguridad completaCopia de seguridad incremental"Copia de seguridad de verificacinNo existe nivel de compresin"El nivel de compresin es estndar El nivel de compresin es mximoYConversin en copia de seguridad completa porque el formato de disco virtual ha cambiado.BConversin de la primera tarea en una copia de seguridad completa.+Se omite el volumen de destino local %1!s!.$Se omite el volumen de RAID 5 %1!s!.CSe omite el volumen no NTFS %1!s!; el sistema de archivos es %2!s!.+Se omite el volumen %1!s! hospedado en VHD.Se ha producido un error al encontrar el destino de la copia de seguridad. (Ruta=[%1!s!], nombre de usuario=[%2!s!], CE=[%3!d!: %4!s!])TSe ha producido un error al escribir en el disco virtual. Error del sistema=[%1!s!].PTamao estimado de los datos de copia de seguridad. Volumen=%1!s!, tamao=%2!s!.PA1Tiempo transcurrido. Volumen=%1!s!, tiempo=%2!s!.-El destino de la copia de seguridad es %1!s!.La tarea de copia de seguridad ha procesado un total de %1!s! de datos de origen en %2!s! y el rendimiento de la tarea de copia de seguridad ha sido de %3!s!/min./Se ha cancelado la tarea de copia de seguridad.zConversin en una copia de seguridad de verificacin ya que el sistema se ha restaurado desde una reconstruccin completa.qConversin de la primera tarea despus de la instalacin/actualizacin en una copia de seguridad de verificacin.KLa recopilacin de la informacin de reconstruccin completa ha finalizado.Se ha producido un error al recopilar la informacin de reconstruccin completa. El punto de recuperacin no puede utilizarse para la reconstruccin completa.zSe ha encontrado un error de CRC de datos en el volumen %1!s! en los bytes de desplazamiento %2!I64d! y de longitud %3!d!.DSe ha iniciado el borrado de detalles del registro de transacciones.dSe ha borrado definitivamente el registro de Microsoft SQL Server para la base de datos %1!s!\%2!s!.QSe ha borrado definitivamente el registro de Microsoft Exchange en %1!s! (%2!s!).KEl comando previo de tarea tiene un cdigo de salida %1!d!. Anule la tarea.Retraso para combinar la sesin porque se estn leyendo discos virtuales para la generacin del catlogo de restauracin granular de Exchange.TSe ha producido un error al crear el disco virtual %1!u!. Error del sistema=[%2!s!].PSe ha producido un error al escribir en el disco virtual. Error interno=[%1!s!].PAPSe ha producido un error al crear el disco virtual %1!u!. Error interno=[%2!s!].lError en la licencia. Pngase en contacto con el representante de la cuenta para obtener una licencia nueva.wSe ha producido un error al combinar sesiones. Configuracin de recuento de retencin=%1!d!, error del sistema=[%2!s!].AEjecutando el comando previo a la copia de seguridad. (CMD=%1!s!)=Ejecutando el comando posterior a la instantnea. (CMD=%1!s!)DEjecutando el comando posterior a la copia de seguridad. (CMD=%1!s!)$Se omite el volumen extrable %1!s!.lSe ha producido un error al encontrar el destino de la copia de seguridad. (Ruta=[%1!s!], CE=[%2!d!: %3!s!])Conversin en una copia de seguridad de verificacin ya que se ha producido un cierre o error inesperado durante la ltima copia de seguridad.QSe ha alcanzado el valor que ha configurado el usuario para el umbral de destino.
no reconocidox%1!s! est cifrado mediante el cifrado de unidad Bitlocker; desbloquelo antes de enviar la tarea de copia de seguridad.DLa compresin ha reducido el tamao por %1!d!%2!c!%3!02d!%% a %4!s!.VNo hay ninguna licencia de reconstruccin completa en el original en el equipo actual.^No hay ninguna licencia de reconstruccin completa a hardware alternativo en el equipo actual.sSe ha producido un error al combinar sesiones. Configuracin de recuento de retencin=%1!d!, error interno=[%2!s!].La licencia actual solo admite copias de seguridad incrementales de nivel de bloque a un intervalo mnimo de uno por hora. Para realizarlas con mayor frecuencia (con frecuencias de hasta cada 15 minutos) es necesario actualizar la licencia.La licencia actual har que el Agente convierta automticamente la copia de seguridad incremental programada en una copia de seguridad completa si no se ha realizado una en los ltimos 7 das. Para evitar que se realicen copias de seguridad completas forzosas, actualice la licencia.$La licencia actual har que el Agente convierta automticamente la copia de seguridad de verificacin programada en una copia de seguridad completa, ya que no se ha realizado una en los ltimos 7 das. Para evitar que se realicen copias de seguridad completas forzosas, actualice la licencia.Hay poco espacio libre en %1!s! y es posible que se produzca un error en la copia de seguridad. Libere espacio o cambie el destino de la copia de seguridad a otro volumen.Se ejecutar una copia de seguridad de verificacin del volumen %1!s! ya que el sistema se cerr por ltima vez de forma inesperada o porque el dispositivo extrable se ha vuelto a conectar.Convertir una copia de seguridad incremental en una copia de seguridad de verificacin ya que el sistema se cerr por ltima vez de forma inesperada o porque algunos dispositivos extrables se han vuelto a conectar..El volumen de origen %1!s! no est disponible.BNo hay volmenes de origen disponibles para la copia de seguridad.dSe ha borrado definitivamente la sesin %1!d! ya que se ha alcanzado el recuento de retencin %2!d!.ZSe ha producido un error al leer la instantnea del volumen %1!s!. Error de sistema=%2!s!.Se ha cancelado el proceso de sesiones de combinacin: el recuento de la sesin actual es de %1!d! y la configuracin del recuento de retencin es %2!d!.Se omite el volumen de origen %1!s! porque se encuentra en un disco de ms de 2TB. Utilice un disco virtual comprimido que admita un disco de ms de 2TB.9El tamao total de datos con copia de seguridad es %1!s!.Se ha producido un error al escribir en el disco virtual. Error interno=[%1!s!]. Compruebe el espacio en disco del volumen de destino de copia de seguridad o la conexin de red para la carpeta remota de destino de la copia de seguridad.El cifrado no est activado.El tipo de cifrado es AES-128.El tipo de cifrado es AES-192.El tipo de cifrado es AES-256.TConvertir a copia de seguridad completa porque la contrasea de cifrado ha cambiado.NConvertir a copia de seguridad completa porque el tipo de cifrado ha cambiado.{No se ha podido inicializar el mdulo del contador de rendimiento. Puede que los datos de rendimiento no estn disponibles.?Se ha encontrado una sesin no vlida. (ruta de sesin=[%1!s!])`Se ha producido un error al borrar definitivamente la sesin no vlida. (ruta de sesin=[%1!s!])]Se ha borrado de forma definitiva la sesin no vlida correctamente. (ruta de sesin=[%1!s!])Se ha producido un error al borrar el indicador de copia de seguridad completa forzosa del registro; elimine manualmente del registro el elemento HKLM\%1!s!\%2!s!.Convertir a copia de seguridad completa segn el indicador de copia de seguridad completa forzosa. Por ejemplo, la actualizacin de la configuracin de conversin virtual establecer este indicador.dNo se ha encontrado VMware Virtual Disk Development Kit. Compruebe si se ha instalado correctamente.}No se encuentran los binarios de 64 bits en VMware Virtual Disk Development Kit. Compruebe si se han instalado correctamente.[Solo es compatible con VMware Virtual Disk Development Kit 1.2 o con versiones posteriores.KNo se ha encontrado VMware VIX. Compruebe si se ha instalado correctamente.La versin de VMware VIX es anterior a la 1.13.3. La aplicacin no puede realizar el truncamiento del registro de aplicaciones ni los comandos previos y posteriores.sGenerar catlogo de restauracin granular de Exchange automticamente despus de cada copia de seguridad: Activado.vGenerar catlogo de restauracin granular de Exchange automticamente despus de cada copia de seguridad: Desactivado.iConversin en copia de seguridad completa porque el disco ha cambiado desde la ltima copia de seguridad.YObtener la informacin de volmenes del sistema operativo invitado de la mquina virtual.iNo se ha podido obtener la informacin de volmenes del sistema operativo invitado de la mquina virtual.8No se ha podido crear la instantnea de mquina virtual.LObtener la informacin de aplicaciones de la instantnea de mquina virtual.ZNo se ha podido obtener informacin relacionada con la aplicacin de la instantnea de mquina virtual. Es posible que la copia de seguridad no contenga sesiones especficas de la aplicacin, como Microsoft SQL Server o Exchange Server. Compruebe el estado del servicio de instantneas de volumen de Microsoft en el sistema operativo de invitado.BSe est realizando una copia de seguridad del disco virtual %1!s!.@Ha finalizado la copia de seguridad del disco virtual nm.%1!s!.WSe ha producido un error al realizar la copia de seguridad del disco virtual nm.%1!s!.BMquina virtual de origen de la copia de seguridad %1!s! en %2!s!.QBorrar definitivamente el registro de Microsoft SQL Server de la mquina virtual.aNo se ha podido borrar definitivamente el registro de Microsoft SQL Server de la mquina virtual.VBorrar definitivamente el registro de Microsoft Exchange Server de la mquina virtual.fNo se ha podido borrar definitivamente el registro de Microsoft Exchange Server de la mquina virtual.PAVMware Tools no est instalado.>La versin de VMware Tools es antigua y se debera actualizar.VMware Tools est actualizado.0No se puede comprobar el estado de VMware Tools. La mquina virtual est apagada."La mquina virtual est encendida.,La mquina virtual se encuentra suspendida..BNo se puede determinar el estado de energa de la mquina virtual.Convierta las copias de seguridad incrementales en copias de seguridad de verificacin porque las instantneas de la mquina virtual se han modificado desde la ltima tarea de copia de seguridad o requieren una consolidacin.EEmpezar a realizar la copia de seguridad de la mquina virtual %1!s!.@Ha finalizado la copia de seguridad de la mquina virtual %1!s!.WSe ha producido un error al realizar la copia de seguridad de la mquina virtual %1!s!.Se ha omitido el volumen %1!s!.La aplicacin no puede activar el seguimiento de bloques modificados en la mquina virtual porque hay instantneas en la mquina virtual. Para corregir este problema, suprima las instantneas y a continuacin reenve la copia de seguridad.zNo se puede tomar la instantnea de la mquina virtual. El servidor ESX o vCenter ha informado del error siguiente: %1!s!.Se omite la combinacin de sesiones porque la sesin est bloqueada por otra operacin. Verifique si hay puntos de recuperacin montados y desmntelos.PAGEsta edicin es una edicin gratuita de arcserve UDP para estaciones de trabajo y, como resultado, se est ejecutando en un modo de capacidad limitado. Para actualizar a la edicin de estacin de trabajo de arcserve UDP con plena funcionalidad, visite arcserve.com o pngase en contacto con su representante de partners/ventas.La edicin gratuita de arcserve UDP para la estacin de trabajo no es compatible con el destino del servidor de puntos de recuperacin. Cambie el destino de la copia de seguridad a un destino que no sea el servidor de puntos de recuperacin.=Iniciando la copia del punto de recuperacin creado el %1!s!.8Copiando el punto de recuperacin desde %1!s! a %2!s!...'Se ha copiado el punto de recuperacin.<Se ha producido un error al copiar el punto de recuperacin.RSe ha producido un error al copiar el punto de recuperacin para el volumen %1!s!.KEl punto de recuperacin para el volumen %1!s! se ha copiado correctamente.8Los metadatos de la sesin se han copiado correctamente.=Se ha producido un error al copiar los archivos del catlogo.ISe ha producido un error al copiar los archivos del bloqueo de la sesin.3Se ha cancelado la copia del punto de recuperacin.KSe ha producido un error al copiar el archivo %1!s! a %2!s!. Motivo: %3!s!.c%1!s! no dispone de suficiente espacio libre. Asegrese de asignar al menos %2!s! de espacio libre.mEs posible que %1!s! no tenga suficiente espacio libre. Asegrese de asignar al menos %2!s! de espacio libre.0Se ha producido un error al abrir el metabloque.PA/Se ha producido un error al leer el metabloque.9Se ha producido un error al abrir el disco virtual %1!s!.'Se ha producido un error al leer datos.:Se ha producido un error al buscar el puntero del archivo.1Se ha producido un error al escribir datos. %1!s!JSe ha producido un error al copiar el punto de recuperacin. Error: %1!s!.ZSe ha producido un error al escribir datos en la carpeta de destino; ahora se reintentar.,%1!s! para un punto de recuperacin copiado.nTotal de datos copiados %1!s!, tiempo transcurrido %2!s!, promedio de rendimiento de lectura %3!s! por minuto.Total de datos copiados: %1!s!, tiempo transcurrido: %2!s!, promedio de rendimiento: %3!s! por minuto, espacio ahorrado utilizando compresin:%4!s!%%.>El punto de recuperacin que se est copiando no est cifrado.DEl tipo de cifrado para el punto de recuperacin copiado es AES-128.DEl tipo de cifrado para el punto de recuperacin copiado es AES-192.DEl tipo de cifrado para el punto de recuperacin copiado es AES-256.dConversin en copia de seguridad de verificacin porque falta la ltima copia de seguridad correcta.Esta es una actualizacin de la versin anterior. Utilice la utilidad Crear kit de arranque para crear una imagen ISO de BMR que se utiliza para realizar una reconstruccin completa (BMR) para los puntos de recuperacin que se hayan creado en la versin actual.PA]No se puede bloquear la sesin %1!u!. Es posible que se haya combinado o eliminado la sesin.%No se puede bloquear la sesin %1!u!.rEl disco virtual %1!s! no contiene informacin del volumen. La siguiente sesin de copia omitir el disco virtual.rLa tarea no est lista para la copia de seguridad porque la operacin de combinacin anterior no se ha completado.Se omitir la copia de seguridad ya que se est combinando la sesin %1!u!. Se programar una tarea de nueva copia de seguridad para esta copia de seguridad omitida.3Un usuario de %2!s! ha bloqueado la sesin en %1!s!YSe ha producido un error al leer datos desde el disco virtual. Error del sistema=[%1!s!].YSe ha producido un error al leer los datos desde el disco virtual. Error interno=[%1!s!].Se ha producido un error al leer datos desde el disco virtual. Error interno=[%1!s!]. Compruebe el espacio en disco del volumen de destino de copia de seguridad o la conexin de red para la carpeta remota de destino de la copia de seguridad.JSe omite el volumen sin NTFS/ ReFS %1!s!; el sistema de archivos es %2!s!.~El tamao del volumen %1!s! (%2!s!) ha cambiado de %3!s! a %4!s! mientras se estaba ejecutando la tarea de copia de seguridad.Se ha producido un error al obtener el mapa de bits de instantneas para el volumen %1!s!(%2!s!). Puede ser a causa de un espacio insuficiente en el rea de almacenamiento de la instantnea. Para obtener ms informacin, compruebe el registro de eventos de la aplicacin/ el sistema.Omita la copia de discos (%1!s!) desde la tarea de punto de recuperacin de la copia. Estos discos se configuran mediante los espacios de almacenamiento.zNo se puede encontrar la copia del destino de punto de recuperacin. (Ruta=[%1!s!], nombre de usuario=[%2!s!], CE=[%3!d!])Convierta la copia de seguridad actual en una copia de seguridad completa porque se ha utilizado un almacn de datos nuevo para la copia de seguridad.Convierte la copia de seguridad actual en una copia de seguridad completa porque el destino de copia de seguridad se ha cambiado de disco local o carpeta compartida a almacn de datos.PAConvierta la copia de seguridad actual en una copia de seguridad completa porque el destino de la copia de seguridad se ha cambiado de un almacn de datos a un disco local o a una carpeta compartida.Se ha convertido la copia de seguridad actual en una Copia de seguridad completa porque se ha utilizado un almacn de datos nuevo para realizar la una copia de seguridad o se ha cambiado el equipo de proxy de copia de seguridad.Se ha convertido la copia de seguridad actual en una Copia de seguridad completa porque, o bien se ha modificado el destino de la copia de seguridad de un almacn de datos a un disco local o a una carpeta compartida, o se ha modificado el equipo proxy de copia de seguridad.Se ha convertido la copia de seguridad actual en una Copia de seguridad completa porque, o bien se ha modificado el destino de la copia de seguridad de un disco local o a una carpeta compartida a un almacn de datos, o se ha modificado el equipo proxy de copia de seguridad.Copiando el punto de recuperacin del Servidor de puntos de recuperacin de Arcserve UDP [%1!s!], del almacn de datos [%2!s!] y del nodo [%3!s!] a %4!s!...Se ha detectado un cambio del estado de disco del recurso compartido del clster de conmutacin por error de Windows desde la ltima copia de seguridad correcta. Se realizar una copia de seguridad completa del volumen %1!s!.No se puede iniciar sesin en el sistema operativo invitado presente en la mquina virtual. ESX/vCenter informa del error: %1!s!. Otro motivo posible es que VMware Tools no est actualizado.JNo se han encontrado los metadatos para el editor de Microsoft SQL Server.ONo se han encontrado los metadatos para el editor de Microsoft Exchange Server.%Advertencia: Esta sesin de copia de seguridad no se puede utilizar para la restauracin de nivel de aplicacin. En mquinas virtuales que ejecutan versiones del cliente para sistemas operativos de Microsoft Windows (XP, Vista, 7, 8, 8.1), la tecnologa de instantneas de VMware no genera los metadatos de aplicacin necesarios para realizar la restauracin de nivel de aplicacin. Si resulta necesario realizar restauraciones de nivel de aplicacin con los sistemas operativos descritos, se deber realizar una copia de seguridad local del Agente.VMware VIX no est instalado. La aplicacin no puede realizar el truncamiento del registro de aplicaciones ni los comandos previos y posteriores sin VMware VIX.Se borrarn definitivamente los registros de Microsoft Exchange Server en la mquina virtual %1!s! con el patrn de archivo %2!s! hasta que se alcance el nmero de secuencia de registro %3!I64d!.xSe borrarn definitivamente los registros de Microsoft SQL Server en la mquina virtual de la base de datos %1!s!\%2!s!.uNo se ha podido guardar el script de tarea del catlogo. (Este error no afectar a las tareas de copia de seguridad).No se pueden identificar los bloques que se han utilizado o cambiado en la mquina virtual. Compruebe los registros de VMware para obtener ms detalles. Se lleva a cabo la copia de seguridad de todos los bloques.PLa aplicacin no ha podido recuperar informacin sobre la mquina virtual %1!s!.SSe ha producido un error al crear los metadatos de la sesin de copia de seguridad.Se ha producido un error al realizar la copia de seguridad porque el seguimiento de bloques modificados no puede estar activado en la mquina virtual especificada.eSe ha producido un error en la comprobacin de licencia del servidor ESX de la mquina virtual %1!s!.CEl servidor ESX de la mquina virtual %1!s! no dispone de licencia.OLa aplicacin no ha realizado copia de seguridad del volumen sin formato %1!s!._La aplicacin no ha realizado copia de seguridad de los metadatos para el volumen %1!s! de FAT.RLa aplicacin no ha realizado copia de seguridad del volumen de disco iSCSI %1!s!.La aplicacin no ha realizado copia de seguridad del volumen %1!s! porque el disco virtual donde se encuentra el volumen no dispone de copia de seguridad.No se puede realizar copia de seguridad del disco virtual %1!s! porque es un disco independiente. VMware no admite la copia de seguridad de discos independientes.;No se puede realizar una copia de seguridad del disco virtual %1!s!. El disco virtual se configura en una asignacin de dispositivo sin formato en el modo de compatibilidad fsico (RDM). VMware no admite las copias de seguridad de los discos virtuales que se configuran como RDM en el modo de compatibilidad fsico."No se puede abrir el archivo VMDK.jSe ha producido un error en la comprobacin de la licencia. La licencia %1!s! no es vlida en este equipo.El modo de transporte es %1!s!.No hay suficiente espacio libre en el destino %1!s! para combinar las sesiones %2!u! y %3!u!. La combinacin se omitir hasta que se libere suficiente espacio libre en el destino.vNo se puede comprobar el espacio libre para el destino %1!s!. Se omitir la combinacin de las sesiones %2!u! y %3!u!.KLa conexin al servidor ESX Server o vCenter se ha realizado correctamente.<No se puede establecer la conexin con el servidor ESX o vCenter. Si se est conectando con un servidor de ESX, compruebe que el servicio de gestin de VMware est en ejecucin en dicho servidor. Si est conectando con un servidor de vCenter, compruebe que el servicio de vCenter est en ejecucin en dicho servidor.No se puede establecer la conexin con el servidor ESX o vCenter. El servidor no se encuentra accesible. Compruebe que el servicio de gestin de VMware o el servicio de vCenter est en ejecucin, que el servidor est conectado a la red y que las credenciales sean correctas.jNo se puede conectar con el servidor de vCenter o ESX. Las credenciales no son vlidas o no son correctas.Se ha producido un error al leer VMDK. Compruebe la conexin de red entre el proxy y el servidor ESX o vCenter. Si est utilizando SAN, compruebe la conexin de red entre el proxy y SAN. Vuelva a enviar la tarea de copia de seguridad.(La tarea de copia de seguridad se omite.El disco virtual %1!s! est configurado como una asignacin de dispositivo sin formato de compatibilidad virtual (vRDM) disco y se realizar la copia de seguridad como disco completo. VMware no puede recuperar los bloques de discos utilizados que estn configurados como vRDM. Si la tarea es una copia de seguridad completa, todo el disco se incluir en la sesin de copia de seguridad. Si la tarea es una copia de seguridad incremental, solamente los bloques modificados de datos se incluirn en la sesin de copia de seguridad.zLa copia de seguridad no puede continuar en este momento. La aplicacin no puede suprimir los datos relacionados con la anterior sesin de copia de seguridad errnea puesto que la tarea de copia de seguridad anterior se ha detenido inesperadamente. El error del sistema es %1!s!. La aplicacin corregir el problema la prxima vez que se ejecute una tarea de copia de seguridad.oLa versin del servidor de ESX es %1!s!. La aplicacin requiere la versin del servidor de ESX 4.0 o posterior.La versin de la mquina virtual es %1!s!. La aplicacin requiere una mquina virtual con la versin 7 o superior para realizar una copia de seguridad de las mquinas virtuales.La aplicacin debe restablecer el seguimiento de bloques modificados. La aplicacin realiza una operacin de copia de seguridad de verificacin en lugar de una operacin de copia de seguridad incremental.~Restableciendo el seguimiento de los bloques cambiados. Se lleva a cabo la copia de seguridad de todos los bloques utilizados.La aplicacin no puede restablecer el seguimiento de bloques modificados porque hay instantneas presentes. Para restablecer el seguimiento de bloques modificados, suprima las instantneas y, a continuacin, reenve la tarea de copia de seguridad.La aplicacin no puede restablecer el seguimiento de bloques modificados porque no se puede crear una instantnea de la mquina virtual.La aplicacin no puede restablecer el seguimiento de bloques modificados porque no se puede suprimir la instantnea de la mquina virtual.La aplicacin no puede suprimir la instantnea de la mquina virtual. El servidor de ESX/vCenter ha informado del error siguiente: %1!s!.El disco virtual %1!s! se encuentra en un almacn de datos de NFS se realizar la copia de seguridad como disco completo. VMware no puede recuperar los bloques de discos que se encuentran en el almacn de datos de NFS. Si la tarea es una copia de seguridad completa, todo el disco se incluir en la sesin de copia de seguridad. Si la tarea es una copia de seguridad incremental, solamente los bloques modificados de datos se incluirn en la sesin de copia de seguridad.cEl destino de la copia de seguridad para %1!s! (el nombre de la mquina virtual es %2!s!) es %3!s!.KEl destino de la copia de seguridad para la mquina virtual %1!s! es %2!s!.Se est convirtiendo en una copia de seguridad de verificacin porque algunos bloques de datos se pueden daar en la sesin %1!u!.No se puede encontrar una instantnea para el volumen [%1!s!]. Compruebe el registro de eventos relacionado con el servicio de instantneas de volumen (VSS) de Windows para obtener ms detalles.1El sistema de archivos del volumen %1!s! es ReFS.VEl sistema de archivos del volumen %1!s! dispone de la deduplicacin de NTFS activada.aLa aplicacin no ha realizado copia de seguridad de los metadatos para el volumen %1!s! de FAT32.kSe ha generado el archivo de mapa de bits para %1!s! sistemas de archivos y el volumen %2!s! correctamente.aLa aplicacin no ha realizado copia de seguridad de los metadatos para el volumen %1!s! de RAID5.La aplicacin no ha realizado ninguna copia de seguridad de los metadatos para volmenes que se generaron en la agrupacin de almacenamiento. Como resultado, no se puede realizar la restauracin de nivel de archivo para estos volmenes.bEl nombre de la tarea [PID: %1!d!] es %2!s! y el nombre de la mquina virtual de origen es %3!s!.wConvierta la primera tarea despus de la actualizacin del sistema operativo en una copia de seguridad de verificacin.zNo se puede realizar copia de seguridad de los metadatos de la subsesin para el volumen %1!s!, error del sistema=[%2!s!].Se ha producido un error al obtener el mapa de bits para el volumen %1!s! (%2!s!). Para obtener ms informacin, compruebe el registro de eventos de la aplicacin/ el sistema.iLa operacin de copia de seguridad requiere que se utilice el modo de transporte de NBD para E/S de VDDK.Recientemente se ha agregado el disco virtual %1!s! o se ha modificado el tamao total del disco virtual. Host-Based VM Backup realizar una copia de seguridad completa en el disco virtual.El volumen del sistema [%1!s!] se ha configurado como volumen reflejado. Como resultado, el sistema producir un error durante el arranque si se intentan restaurar datos mediante la reconstruccin completa. Se ha convertido a Copia de seguridad de verificacin. Se ha producido un error al generar el catlogo de sistema de archivos para la ltima sesin.PA5La tarea de restauracin ha finalizado correctamente./Se ha producido un error al restaurar la tarea.<El editor no permite restaurar en una ubicacin alternativa.)Se ha cancelado la tarea de restauracin.jNo se puede encontrar el origen de la restauracin. (Ruta=[%1!s!], nombre de usuario=[%2!s!], CE=[%3!d!]).$Inicie la operacin de restauracin.Restaurar archivos desde %1!s!.#Restaurar en la ubicacin original.ARestaurar en una ubicacin alternativa. (Ruta de destino=[%1!s!])Opciones de restauracin:SNo?Resolucin de conflictos: sobrescribir los archivos existentes.aResolucin de conflictos: sobrescribir los archivos existentes y reemplazar los archivos activos.Crear directorio raz: %1!s!.%1!d! directorios y %2!d! archivos (%3!s!) restaurados en el disco. Tiempo transcurrido: %4!s!. Rendimiento de la tarea de restauracin: %5!s! por minuto.2Solo archivo de vaciado. (Ruta de destino=[%1!s!])'Restaurar en una ubicacin alternativa.#Restaurar %1!s! como %2!s! en %3!s!YNo se puede realizar la restauracin ahora porque la sesin de combinacin est en curso.oSe ha producido un error al abrir la sesin. (CE=[%1!s!], nmero de sesin=[%2!u!], carpeta de sesin=[%3!s!]).Se ha producido un error al restaurar el archivo porque no se encuentra una subsesin para este archivo. (Ruta del archivo=[%1!s!]))La tarea de restauracin est incompleta.No se admite la restauracin de archivos desde un volumen sin etiqueta y sin montar en la ubicacin original. Se omitirn los archivos de restauracin del volumen. (Volumen=[%1!s!]).Se ha producido un error al combinar sesiones.jNo se puede encontrar el destino de la restauracin. (Ruta=[%1!s!], nombre de usuario=[%2!s!], CE=[%3!d!]).Se ha asignado %1!s! a %2!s! de forma interna.<Se ha anulado la asignacin %1!s! de %2!s! de forma interna.<Resolucin de conflictos: cambiar el nombre de los archivos.2Se han omitido %1!d! directorios y %2!d! archivos.9Resolucin de conflictos: omitir los archivos existentes.LNo hay ms letras de unidad disponibles para montar el destino remoto %1!s!.rNo se puede bloquear la sesin %1!u! para la restauracin. Es posible que se haya combinado o eliminado la sesin.iSe han omitido archivos o directorios. Consulte %1!s! para ver qu archivos o directorios se han omitido.|Restaurar archivos del Servidor de puntos de recuperacin de Arcserve UDP [%1!s!], almacn de datos [%2!s!], sesin [%3!d!].El catlogo del sistema de archivos no se ha creado para este punto de recuperacin. Como resultado, este punto de recuperacin se montar como un volumen para la recuperacin.El sistema de archivos del volumen es NTFS y permite la funcin de deduplicacin de datos de Windows. Como resultado, se montar como volumen para la recuperacin.CSe ha activado la opcin Sobrescribir la mquina virtual existente.@Se ha activado la opcin Encienda la mquina virtual recuperada.WSe ha activado la opcin de recuperacin de la mquina virtual a la ubicacin original. El servidor de destino es %1!s!.4El nombre de la mquina virtual de destino es %1!s!.DLa ruta de sesin de origen es %1!s! y el nmero de sesin es %2!u!.Inicializando sesin de origen.8Inicializando bibliotecas del gestor de mquina virtual.?La mquina virtual %1!s! ya existe en el servidor de ESX %2!s!.?Se ha cambiado el nombre de la mquina virtual de %2!s! a %1!s!La mquina virtual %1!s! ya existe en el servidor de ESX %2!s!. Para recuperar esta mquina virtual, se debe activar la opcin Sobrescribir..Crear mquina virtual nueva. (Nombre =[%1!s!])Recuperando discos virtuales.XLa tarea de recuperacin de mquina virtual no ha podido crear la mquina virtual nueva.<No se han podido recuperar discos virtuales de recuperacin.2Ha finalizado la recuperacin de discos virtuales.HRecuperacin correcta. Suprima la mquina virtual original %1!s!(%2!s!).*Encendiendo la mquina virtual recuperada.7Suprimir la mquina virtual recuperada incorrectamente.La recuperacin de la mquina virtual no se ha realizado correctamente. Se debe cambiar el nombre de la mquina virtual al nombre original (de %1!s! a %2!s!).OUna mquina virtual denominada %1!s! ya existe en el servidor de destino %2!s!.)La mquina virtual se restaurar en %1!s!IEl protocolo utilizado es %1!s! y el nmero de puerto utilizado es %2!d!.~El tamao total de los datos recuperados es %1!s!, el tiempo transcurrido es %2!s! y el rendimiento medio es %3!s! por minuto.1Se ha encendido la mquina virtual correctamente.PNo se puede encender la mquina virtual recuperada. Puede que ya est encendida.
%1!s! no se encuentra en el destino de copia de seguridad copiado y se omitir durante la recuperacin de mquinas virtuales. Si desea incluir este archivo en el proceso de recuperacin, realice Recuperar mquina virtual desde el destino de copia de seguridad original.^La recuperacin del disco virtual #%1!u! ha terminado de utilizar el modo de transporte %2!s!.La tarea de recuperacin de la mquina virtual no ha podido crear la mquina virtual nueva. El sistema del servidor ESX/vCenter ha comunicado el error siguiente: %1!s!La tarea de recuperacin de la mquina virtual no ha podido crear la mquina virtual nueva. El sistema del servidor ESX/vCenter ha comunicado el error siguiente: Se ha producido un error desconocido.zSe ha configurado la mquina virtual con el conmutador distribuido virtual durante la copia de seguridad. La operacin de recuperacin de la mquina virtual omitir la configuracin de red asociada con el conmutador distribuido virtual. Agregue la configuracin de red del conmutador distribuido virtual manualmente despus de que finalice la recuperacin de la mquina virtual.pLa tarea de restauracin directa de la mquina virtual se iniciar, equipo de destino: %1!s!, equipo host:%2!s!.Se ha producido un error en la tarea de restauracin directa de la mquina virtual, equipo de destino: %1!s!, equipo host:%2!s!.jLa tarea de restauracin directa de la mquina virtual es correcta en el equipo: %1!s!, equipo host:%2!s!.|Se ha producido un error en la restauracin directa de la mquina virtual al conectarse al host de la mquina virtual:%1!s!.sSe ha producido un error en la restauracin directa de la mquina virtual al conectarse a la mquina virtual:%1!s!.Se ha producido un error en la restauracin directa de la mquina virtual. La mquina virtual de destino: %1!s! est apagada o las herramientas de la mquina virtual no estn actualizadas en el host de la mquina virtual %2!s!.tSe ha cancelado la tarea de restauracin directa de la mquina virtual, equipo de destino: %1!s!, equipo host:%2!s!.yLa operacin de recuperacin de la mquina virtual requiere que se utilice el modo de transporte de NBD para E/S de VDDK..No se puede suprimir la mquina virtual %1!s!.Algunos adaptadores de red no se asignan a ninguna de las redes disponibles. Los adaptadores de red se restaurarn como parte de la recuperacin de la mquina virtual, pero no se conectarn.Se ha producido un error al notificar al host que la tarea de copia de seguridad est a punto de iniciarse. El sistema del servidor ESX/vCenter ha informado del error siguiente: %1!s!`El recurso de Virtual Flash (%1!s!) en el host de ESX de destino (%2!s!) no es suficiente para la memoria cach de lectura de Virtual Flash de los discos virtuales (%3!s!). No se puede encender la mquina virtual (%4!s!). Cambie los valores de configuracin de la memoria cach de lectura de Virtual Flash despus de completar la tarea de recuperacin.No hay ningn recurso de Virtual Flash en el host de ESX de destino (%1!s!). Como resultado, la memoria cach de lectura de Virtual Flash de los discos virtuales de la mquina virtual (%2!s!) se establecer en 0.Restaurar mquina virtual del Servidor de puntos de recuperacin de Arcserve UDP [%1!s!], almacn de datos [%2!s!], sesin [%3!d!].?Se ha producido un error al renombrar la mquina virtual %1!s!.;Suprima la mquina virtual original %1!s! en el host %2!s!.No se puede restaurar el UUID de la instancia correspondiente a la nueva mquina virtual porque ya existe en el inventario otra mquina virtual denominada [%1!s!] y con el mismo UUID de instancia.PA6Empiece a restaurar los elementos de Active Directory.=Se ha acabado de restaurar los elementos de Active Directory.bSe han restaurado %1!d! objetos y %2!d! atributos, se han omitido %3!d! objetos y %4!d! atributos.2Base de datos de Active Directory abierta (%1!s!).PARLa opcin para permitir la restauracin de objetos renombrados se ha seleccionado.ULa opcin para permitir la restauracin de objetos renombrados no se ha seleccionado.NLa opcin para permitir la restauracin de objetos movidos se ha seleccionado.QLa opcin para permitir la restauracin de objetos movidos no se ha seleccionado.QLa opcin para permitir la restauracin de objetos suprimidos se ha seleccionado.TLa opcin para permitir la restauracin de objetos suprimidos no se ha seleccionado.PA|El destino de copia de seguridad que ha especificado est en uso actualmente. Introduzca otro destino de copia de seguridad.nSe ha producido un error al montar el volumen en el directorio. El directorio debe ser un volumen NTFS o ReFS.La letra de la unidad de disco seleccionada ya est siendo utilizada por otro usuario. Seleccione otra letra de unidad de disco.[El volumen [%1!s!] del punto de recuperacin[%2!s!] se ha montado en [%3!s!] correctamente.Se ha producido un error al montar el volumen [%1!s!] desde el punto de recuperacin [%2!s!] a [%3!s!] con el error %4!d! [%5!s!].2El volumen [%1!s!] se ha desmontado correctamente.SSe ha producido un error al desmontar el volumen [%1!s!] con el error %2!d![%3!s!].Se ha producido un error al montar el punto de recuperacin especificado porque est en curso otra operacin (copia de seguridad/catlogo/combinacin).El controlador utilizado para montar el punto de recuperacin en el volumen no est funcionando. Verifique que est instalado correctamente.El punto de recuperacin seleccionado no es vlido. Asegrese de que se puede acceder a un punto de recuperacin completo vlido.El volumen [%1!s!] de Servidor de puntos de recuperacin de Arcserve UDP [%2!s!], el almacn de datos [%3!s!] y la sesin [%4!d!] se han montado correctamente en la unidad [%5!s!].Se ha producido un error al montar el volumen [%1!s!] desde Servidor de puntos de recuperacin de Arcserve UDP [%2!s!], almacn de datos [%3!s!], sesin [%4!d!] a la unidad [%5!s!] con el error %6!d![%7!s!].PA%Elemento de restauracin %1!d!: %2!s!ITipo de nodo no vlido. El agente de cliente no puede continuar la tarea.>Omitir archivo/directorio <%1!s!>. La ruta es demasiado larga.El volumen de origen est vaco:Se ha producido un error al buscar el atributo $FILE_NAME.sSe ha producido un error al adjudicar memoria para leer un bloque de datos. Se ha producido un error de IndexAlloc.Se ha producido un error al asignar un bloque de ndice al bloque de volumen correcto. Se ha producido un error de IndexAlloc. No se encuentra VCN. (VCN=[nmero de clster virtual])6Firma de encabezado de asignacin de ndice no vlida.MSetFilePointer (Desplazamiento=[%1!lu!, %2!lu!], archivo=[%3!s!], CE=[%4!d!])oSe ha producido un error al buscar un segmento de registro de archivos en la tabla principal de archivos (MFT).Se ha producido un error al buscar el atributo de seguridad para un segmento de registro de archivos desde la lista de atributos.[Se ha producido un error al mover el archivo. (origen=[%1!s!], destino=[%2!s!], CE=[%3!d!])xSe ha producido un error al abrir el directorio para establecer el nivel de compresin. (Directorio=[%1!s!], CE=[%2!d!])rSe ha producido un error al establecer el nivel de compresin para el directorio. (Directorio=[%1!s!], CE=[%2!d!])>Sistema de archivos desconocido. (Sistema de archivos=[%1!s!])PA5Error DeCompressBuffer. (CE=[%1!d!], archivo=[%2!s!])-Omitiendo el archivo.(Archivo=[%1!s!]). %2!s!;Tipo de particin para la unidad no vlido.(unidad=[%1!s!])GSe ha producido un error al leer la unidad. (Unidad=[%1!s!],CE=[%2!d!])6Error de GetVHDSector en el archivo. (Archivo=[%1!s!])VSe ha producido un error al escribir en el archivo de metadatos de imagen (CE=[%1!d!])\Se ha producido un error al escribir en el archivo de estructura de directorio. (CE=[%1!d!])YSe ha producido un error al escribir en el archivo de asignacin de clster. (CE=[%1!d!])\Se ha producido un error al restaurar el fragmento de archivo. (CE=[%1!d!], archivo=[%2!s!])Se ha producido un error al buscar el punto de repeticin de anlisis para un segmento del registro de archivos desde la lista de atributos.Se ha producido un error al restaurar el archivo cifrado. (CE=[%1!d!], archivo en el que se ha producido el error de restauracin=[%2!s!])Se ha producido un error al restaurar el punto de repeticin de anlisis. (CE=[%1!d!], archivo en el que se ha producido el error de restauracin=[%2!s!])Se ha producido un error al restaurar el ID de objeto. (CE=[%1!d!], archivo en el que se ha producido el error de restauracin=[%2!s!])oSe ha producido un error al buscar el flujo de la utilidad registrada para un segmento de registro de archivos.No es posible realizar una restauracin a nivel de archivo para el volumen RAID. Solo est disponible la copia de seguridad en modalidad sin formato para este volumen. (Volumen=[%1!s!])BSe ha producido un error de excepcin inesperado en vmdkimgdll.dllSe han omitido los archivos del sistema. En caso necesario, se puede utilizar la opcin Reconstruccin completa (BMR) para restaurarlos.|No hay suficiente espacio en disco para la restauracin. Espacio libre necesario %1!d! kB, espacio libre disponible %2!d! kBNo se puede fijar el volumen de la copia de seguridad. No se puede crear el archivo de la vista preliminar porque ninguna unidad dispone de espacio suficiente o de tiempo de espera de perodo de inactividad de disco.8No se puede abrir la unidad.(Unidad=%1!s!, Error=%2!ld!)Se han detectado problemas con el sistema de archivos. Ejecute CHKDSK con la opcin /F (fix) para corregir estos problemas y a continuacin realice una copia de seguridad completa.La unidad [%1!s!] no existe.No hay suficiente espacio en disco para la restauracin en el disco local %1!s!, espacio libre en disco=%2!I64u! MB, espacio total en disco=%3!I64u! MBLa restauracin a nivel de archivo no es compatible con el (volumen=[%1!s!]) porque los volmenes seccionados/RAID tienen ms de una extensin de disco por disco.Se ha producido un error al escribir en el archivo de asignacin de clster. No hay suficiente espacio libre en el volumen %1!s!.{Se ha producido un error al escribir en el archivo de asignacin de clster. No hay suficiente espacio libre en el volumen.PA-La restauracin de la aplicacin se inicia...-La aplicacin se ha restaurado correctamente.7Error en la restauracin de la aplicacin. (CE=[%1!d!])/La restauracin de la aplicacin ha finalizado.<Empezar a detener el servicio. (Nombre del servicio=[%1!s!])GSe ha detenido el servicio correctamente. (Nombre del servicio=[%1!s!])ZSe ha producido un error al detener el servicio. (CE=[%1!d!], nombre del servicio=[%2!s!])<Empezar a iniciar el servicio. (Nombre del servicio=[%1!s!])GSe ha iniciado el servicio correctamente. (Nombre del servicio=[%1!s!])ZSe ha producido un error al iniciar el servicio. (CE=[%1!d!], nombre del servicio=[%2!s!])JEmpezar a desmontar la base de datos. (Nombre de la base de datos=[%1!s!])TLa base de datos se ha desmontado correctamente (nombre de la base de datos=[%1!s!])hSe ha producido un error al desmontar la base de datos. (CE=[%1!d!], nombre de la base de datos=[%2!s!])GEmpezar a montar la base de datos. (Nombre de la base de datos=[%1!s!])QLa base de datos se ha montado correctamente (nombre de la base de datos=[%1!s!])eSe ha producido un error al montar la base de datos. (CE=[%1!d!], nombre de la base de datos=[%2!s!])PASeleccione un editor (nombre del editor=[%1!s!], ID del editor=[%2!s!], nombre de la instancia del editor=[%3!s!]) para restaurar...HEl editor (nombre=[%1!s!], ID=[%2!s!]) no existe o no est ejecutndose.SEl componente (ruta lgica=[%1!s!], nombre del componente=[%2!s!]) no se encuentra.bEl editor (nombre=[%1!s!], ID=[%2!s!]) se excluir porque no se ha seleccionado ningn componente.MEmpezar a restaurar la base de datos principal. (Nombre de instancia=[%1!s!])XLa base de datos principal se ha restaurado correctamente. (Nombre de instancia=[%1!s!])kSe ha producido un error al restaurar la base de datos principal. (CE=[%1!d!], Nombre de instancia=[%2!s!])#Restaurar en la ubicacin original.'Restaurar en una ubicacin alternativa."Fase anterior a la restauracin...#Fase posterior a la restauracin...;Se han restaurado los archivos seleccionados correctamente.BNo se ha completado la restauracin de los archivos seleccionados.El editor (nombre=[%1!s!], ID=[%2!s!]) tiene un estado incorrecto, consulte el registro de eventos de Windows para obtener ms informacin. (Estado=[0x%3!08x!])No se encuentra ningn editor de aplicacin ejecutndose en el equipo. Inicie el servicio de editor o vuelva a registrar los componentes de COM para solucionar el problema..Incluyendo el volumen %1!s! en la instantnea.PALa creacin de la instantnea est en curso y solo puede haber una operacin de creacin de instantnea en curso al mismo tiempo. Intntelo de nuevo pasados %1!u! segundos.MIniciar el conjunto de instantneas. (ID de conjunto de instantneas=[%1!s!])@Se ha producido un error al iniciar el conjunto de instantneas.XSe ha agregado el volumen %1!s! al conjunto de instantneas, (ID de instantnea=[%2!s!])El proveedor ha devuelto un cdigo de error inesperado. Es posible que se trate de un problema transitorio. Intntelo de nuevo pasados %1!u! segundos.El proveedor no ha podido realizar la solicitud en este momento. Es posible que se trate de un problema transitorio. Intntelo de nuevo pasados %1!u! segundos.Se ha producido un error durante la ltima operacin asincrnica. Consulte el registro de eventos de Windows para obtener ms informacin. (CE=[0x%1!08x!], MSG=[%2!s!])1Preparacin para la fase de copia de seguridad...;Se ha producido un error al preparar la copia de seguridad.6Crear instantneas para los volmenes seleccionados...SSe ha producido un error al crear una instantnea para los volmenes seleccionados.OGuardar los metadatos del editor. (Nombre de metadatos=[%1!s!], tamao=[%2!u!])NSe ha producido un error al guardar los metadatos. (Nombre del editor=[%1!s!])El servicio de editor de SQL no est instalado, se omitir la copia de seguridad de SQL Server. Si desea realizar una copia de seguridad del mismo, instale el editor de SQL y asegrese de que est ejecutndose.pEl servicio de editor de SQL se iniciar de forma automtica para realizar una copia de seguridad de SQL Server.LNo se ha podido encontrar la base de datos de recuperacin. (Nombre=[%1!s!])gLa base de datos principal debe restaurarse despus de detener los servicios importantes de SQL Server.`La opcin de restauracin de la aplicacin no dispone de licencia. (Nombre de la opcin=[%1!s!])El editor se ha omitido de esta tarea de copia de seguridad porque la funcin de proteccin de la aplicacin no dispone de licencia. (Nombre del editor=[%1!s!])El editor no se puede restaurar porque la funcin de proteccin de la aplicacin no dispone de licencia. (Nombre del editor=[%1!s!])zSe omitir la copia de seguridad de la aplicacin porque la funcin de proteccin de la aplicacin no dispone de licencia.~No se puede realizar la restauracin de la aplicacin porque la funcin de proteccin de la aplicacin no dispone de licencia.]La opcin de restauracin de la aplicacin dispone de licencia. (Nombre de la opcin=[%1!s!])ySe ha superado la comprobacin de licencia para la opcin de restauracin de la aplicacin. (Nombre de la opcin=[%1!s!])El componente VSS [%1!s!] no est incluido en la copia de seguridad porque el volumen relacionado [%2!s!] no forma parte de esta copia de seguridad.Omitiendo la restauracin de la base de datos porque la instancia de SQL Server de destino no existe. (Nombre de la base de datos=[%1!s!], nombre de instancia=[%2!s!])UNo se ha podido consultar la informacin de Active Directory, Nombre de usuario=%1!s!iLa base de datos del buzn de correo %1!s! est restaurndose para la base de datos de recuperacin %2!s!PLa operacin de restauracin de Exchange solo puede ejecutarse en un nodo activoEl rea de almacenamiento de la instantnea para el volumen no dispone de espacio libre suficiente. El rea de almacenamiento de la instantnea se cambiar a otro volumen para poder continuar con la copia de seguridad (rea de almacenamiento = [%1!s!], nombre del volumen = [%2!s!]).,Opcin de restauracin: archivos de vaciado.[Opcin de restauracin: archivos de vaciado (reproducir los registros de la base de datos).;Opcin de restauracin: restaurar en la ubicacin original.?Opcin de restauracin: restaurar en una ubicacin alternativa.6Opcin de restauracin: restaurar Exchange en RSG/RDB.?Se ha seleccionado la opcin Montar/desmontar la base de datos.BNo se ha seleccionado la opcin Montar/desmontar la base de datos.=Restaurar la base de datos de SQL %1!s!\%2!s!. Destino=%3!s!.GRestaurar la base de datos de SQL %1!s!\%2!s! en la ubicacin original.eRestaurar la base de datos de SQL %1!s!\%2!s!. Nombre de la nueva base de datos=%3!s!. Destino=%4!s!.WRestaurar la base de datos/el grupo de almacenamiento de Exchange %1!s!. Destino=%2!s!.aRestaurar la base de datos/el grupo de almacenamiento de Exchange %1!s! en la ubicacin original.La base de datos del buzn de correo/grupo de almacenamiento %1!s! est restaurndose en el grupo de almacenamiento de recuperacin.El sistema o el proveedor no disponen de suficiente espacio de almacenamiento. Vuelva a intentarlo despus de suprimir las instantneas persistentes o antiguas o mediante el ajuste del rea de almacenamiento de la instantnea.El sistema no ha podido retener las escrituras de E/S. Un problema transitorio debe haberlo causado. Vuelva a intentarlo despus de %1!u! segundos.Se ha producido un error en el sistema al fijar el Coordinador de transacciones distribuidas (DTC) o el Administrador de transacciones de kernel (KTM). Vuelva a intentarlo despus de %1!u! segundos.Error en el sistema al movilizar el Coordinador de transacciones distribuidas (DTC) o el Administrador de transacciones de kernel (KTM). Vuelva a intentarlo despus de %1!u! segundos.HEl proveedor ha encontrado un error que le solicita reiniciar el equipo.IEl autor no dispone de memoria suficiente o de otros recursos de sistema.NSe debe iniciar el servicio %1!s! para completar la copia de seguridad de SQL./Empezar a restaurar la base de datos principal.2Empezar a restaurar las bases de datos de sistema.2Empezar a restaurar las bases de datos de usuario.,No hay ninguna base de datos para restaurar.RSeleccionar base de datos de SQL para restaurar. (Nombre de base de datos=[%1!s!])mSe ha desactivado el editor de Exchange; no se realizar ninguna copia de seguridad del servidor de Exchange.El servicio de almacn de informacin de Exchange no est ejecutndose. No se realizarn copias de seguridad de las bases de datos activas.El servicio de replicacin de Exchange no est ejecutndose. No se realizarn copias de seguridad de las bases de datos replicadas.El editor comunica un problema que permite nuevos intentos. Vulvalo a intentar pasados %1!u! segundos. Si el editor sigue devolviendo el error tras varios intentos, intente reiniciar el servicio que hospeda el editor.jSe ha omitido el editor %1!s! durante el proceso de copia de seguridad porque presenta un estado de error.;SQL Server se omite porque no es compatible con Windows XP.ALa restauracin de la aplicacin no es compatible con Windows XP.REl volumen no se puede agregar al conjunto de instantneas debido a que no existe.DNo se puede agregar el volumen %1!s! en el conjunto de instantneas.PANo se pueden cargar metadatos de VSS porque Microsoft VSS en el sistema actual no es compatible con el del sistema original en el que se ha realizado la copia de seguridad.El proveedor de instantneas de volumen de Windows (VSS) no se ha registrado. Asegrese de que todos los componentes relevantes de VSS estn registrados.kBase de datos del buzn de correo de Microsoft Exchange Server: se realizar copia de seguridad de [%1!s!].Se omite la restauracin del grupo/base de datos [%1!s!] de almacenamiento de Exchange a la ubicacin original porque no existe en Active Directory.Se ha restaurado la base de datos/el grupo de almacenamiento de Exchange %1!s!] a su ubicacin original, pero se ha producido un error en el montaje.mBase de datos de la carpeta pblica de Microsoft Exchange Server: se realizar copia de seguridad de [%1!s!].rBase de datos del buzn de correo de Microsoft Exchange Server: [%1!s!] no est incluido en la copia de seguridad.tBase de datos de la carpeta pblica de Microsoft Exchange Server: [%1!s!] no est incluido en la copia de seguridad.*Se omite la restauracin de la base de datos/ el grupo de almacenamiento de Microsoft Exchange [%1!s!] a su ubicacin original. Se encuentra en el estado Montado y se ha eliminado la seleccin de la opcin Desmonte la base de datos antes de realizar una restauracin y mntela de nuevo al terminar.Se ha producido un error en la comprobacin de los privilegios de la cuenta correcta. No se puede acceder a los datos de Microsoft Exchange.La cuenta actual :%1!s! no dispone de suficientes privilegios para acceder a los datos de Exchange. Conceda los privilegios adecuados a esta cuenta o cambie a otra.Se ha cambiado el nombre del grupo de almacenamiento:[%1!s!] que se est restaurado o se ha eliminado despus de la copia de seguridad; restaure desde el punto de recuperacin ms reciente o bien restaure en el disco.Se ha cambiado el nombre de la base de datos:[%1!s!] que se est restaurado o se ha eliminado despus de la copia de seguridad; restaure desde el punto de recuperacin ms reciente o bien restaure en el disco.0La restauracin de la aplicacin est incompletaRSe ha producido un error al montar la base de datos de Microsoft Exchange [%1!s!].El rea de almacenamiento de la instantnea para el volumen no se encuentra en un volumen NTFS. El rea de almacenamiento de la instantnea se cambiar a otro volumen para poder continuar con la copia de seguridad (rea de almacenamiento = [%1!s!], nombre del volumen = [%2!s!]).PA_El rea de almacenamiento de la instantnea para el volumen [%1!s!] est en el volumen [%2!s!].Se ha producido un error al inicializar el gestor de copia de seguridad. Para obtener ms detalles, consulte el registro de eventos de Windows. (CE=[0x%1!08x!])El servicio del editor de VSS de Oracle "%1!s!" no est instalado, la base de datos Oracle "%2!s!" se omitir de la copia de seguridad. Si desea realizar una copia de seguridad de la misma, instale el editor y asegrese de que est ejecutndose.El servicio del editor de VSS de Oracle "%1!s!" se iniciar automticamente para realizar la copia de seguridad de la base de datos de Oracle "%2!s!".El servicio del editor de VSS de Oracle "%1!s!" se debe iniciar para completar la copia de seguridad de la base de datos de Oracle "%2!s!".No se puede consultar la base de datos. Compruebe si se puede acceder al controlador de dominio (DC) y si la cuenta actual "%1!s!" tiene privilegios para enviar consultas a Active Directory (AD). (EC=[0x%2!08x!]).No se puede consultar la base de datos. Compruebe si se puede acceder al controlador de dominio (DC) y si la cuenta actual tiene privilegios para enviar consultas a Active Directory (AD). (EC=[0x%1!08x!]).PAParticin del sistema EFIParticin de recuperacinRLos datos de copia de seguridad anteriores de [%1!s!] se han movido correctamente.XSe ha producido un error al mover los datos anteriores de copia de seguridad de [%1!s!].El destino de la copia de seguridad [%1!s!] ya se encuentra en una cadena de copias de seguridad. No se puede realizar una copia de seguridad de los datos en este destino.El destino de la copia de seguridad [%1!s!] contiene datos de los cuales ya se ha realizado una copia de seguridad previamente. Los nmeros de sesin se asignarn conforme a las sesiones ya aplicadas a los datos con copia de seguridad anterior..La cuenta [%1!s!] para el Agente no es vlida.7No se puede inicializar el mdulo de gestin de claves.XLa gestin de claves est inactiva porque no coincide la clave principal de este equipo.tNo se ha podido encontrar la contrasea de sesin en la base de datos de gestin de claves. (GUID de sesin=[%1!s!])dSe ha recuperado la contrasea de la sesin mediante la gestin de claves. (GUID de sesin= [%1!s!])sNo se ha podido eliminar la contrasea de sesin de la base de datos de gestin de claves. (GUID de sesin=[%1!s!])]Se ha eliminado la contrasea de la sesin de la gestin de claves. (GUID de sesin= [%1!s!])No se ha podido reducir el archivo de base de datos de gestin de claves y se han eliminado todas las contraseas marcadas como "eliminadas".Se ha reducido correctamente el archivo de base de datos de gestin de claves y se han eliminado todas las contraseas marcadas como "eliminadas".~No se ha podido actualizar la cuenta de administracin para la base de datos de gestin de claves. (Nombre de usuario=[%1!s!])Se ha actualizado correctamente la cuenta de administracin para la base de datos de gestin de claves. (Nombre de usuario=[%1!s!])qNo se ha podido agregar la contrasea de sesin a la base de datos de gestin de claves. (GUID de sesin=[%1!s!])wSe ha agregado correctamente la contrasea de sesin a la base de datos de gestin de claves. (GUID de sesin=[%1!s!]).La copia del destino del punto de recuperacin [%1!s!] contiene datos de los cuales ya se ha realizado una copia de seguridad previamente. Los nmeros de sesin se asignarn conforme a las sesiones ya aplicadas a los datos con copia de seguridad anterior.PA=Iniciar la generacin del catlogo. El ID de tarea es: %1!u!.IEl proceso de anlisis del script de tarea se ha realizado correctamente.,No se ha podido analizar el script de tarea.}No se ha podido ejecutar el script de tarea para generar el catlogo porque no hay ms scripts de tarea en la cola de tareas.@El script de tarea actual no es vlido (la sesin no es vlida).La inicializacin del destino de la copia de seguridad se ha realizado correctamente. (Destino = [%1!s!], Nombre de usuario = [%2!s!])uSe ha producido un error al inicializar el destino de la copia de seguridad. (Destino=%1!s!. Nombre de usuario=%2!s!)?Iniciar la generacin del catlogo para el sistema de archivos.MIniciar la generacin del catlogo para la restauracin granular de Exchange.Informacin de la sesin: Nmero de sesin=[%1!u!], ID de tarea=[%2!u!], Duracin de la copia de seguridad=[%3!s!], Nombre de la copia de seguridad=[%4!s!].PInformacin de la sesin: Nmero de sesin=[%1!u!], Nmero de subsesin=[%2!u!].3Iniciar la verificacin de las sesiones existentes.MSe ha realizado correctamente el borrado definitivo de la sesin con errores.INo se ha podido verificar el borrado definitivo de la sesin con errores.3Iniciar la verificacin de las sesiones combinadas.4Se ha combinado correctamente la sesin con errores./No se ha podido combinar la sesin con errores.=Iniciar la verificacin del nmero de puntos de recuperacin.,Se han combinado correctamente las sesiones.'No se han podido combinar las sesiones.5Iniciar la combinacin de las sesiones %1!u! y %2!u!.:Se han combinado correctamente las sesiones %1!u! y %2!u!.@Se ha producido un error al combinar las sesiones %1!u! y %2!u!.ZLa generacin del archivo de catlogo para el volumen %1!s! se ha realizado correctamente.Se ha producido un error al generar el archivo del catlogo a causa de un error interno. Compruebe el registro de la copia de seguridad para confirmar la coherencia de los datos. (Volumen=[%1!s!], ID de la tarea de copia de seguridad=[%2!u!])XLa generacin del archivo de ndice para el volumen %1!s! se ha realizado correctamente.OSe ha producido un error al generar el archivo de ndice para el volumen %1!s!.YEl traslado del archivo de catlogo a la carpeta de sesin se ha realizado correctamente.DNo se ha podido mover el archivo de catlogo a la carpeta de sesin.9Se ha actualizado la informacin de sesin correctamente.4No se ha podido actualizar la informacin de sesin.HSe ha actualizado la informacin de asignacin de clster correctamente.PACNo se ha podido actualizar la informacin de asignacin de clster.DEl proceso de generacin del catlogo se ha realizado correctamente.$No se ha podido generar el catlogo.Se omite la combinacin de sesiones porque la sesin est bloqueada por otra operacin. Verifique si hay puntos de recuperacin montados y desmntelos.;Se combina la sesin %1!u!. (Recuento de retencin=[%2!u!])FSe combina el total de sesiones %1!u!. (Recuento de retencin=[%2!u!])kSe omite la combinacin de sesiones errneas. Es posible que las sesiones se hayan borrado definitivamente.bSe omite la combinacin de sesiones. Es posible que las sesiones se hayan borrado definitivamente.MSe omite la tarea de catlogo porque se ha borrado definitivamente la sesin.<Seleccione un nuevo script de tarea vlido para el catlogo.No se ha podido generar el archivo de catlogo para el volumen %1!s! debido a que hay errores en los datos. Para solucionar este problema, enve una copia de seguridad completa tras ejecutar el comando chkdsk.MSe omite la generacin del archivo de catlogo para el volumen %1!s! de ReFS.cSe omite la generacin del archivo de catlogo para el volumen %1!s! con la deduplicacin activada.gEl volumen %1!s! es un volumen con la deduplicacin activada; la copia de archivo omitir este volumen.Se ha producido un error al comprobar los volmenes %1!s! para determinar si los volmenes son origen de la copia de archivos. La copia de archivos se desactivar.HNo se ha podido guardar el script de tarea de catlogo en %1!s!. (%2!s!)NVolumen %1!s! es el volumen de ReFS; la copia de archivo omitir este volumen.%Se ha cancelado la tarea de catlogo.iLa inicializacin del destino de la copia de seguridad se ha realizado correctamente. (Destino = [%1!s!])SNo se ha podido inicializar el destino de la copia de seguridad. (Destino =[%1!s!])QSe ha producido un error al abrir el disco virtual. (Volumen=[%1!s!], EC=[%2!u!])[Se ha producido un error al leer los datos del disco virtual. (Volumen=[%1!s!], EC=[%2!u!])_Se ha producido un error al buscar los datos en el disco virtual. (Volumen=[%1!s!], EC=[%2!u!])Se ha producido un error al generar el archivo de ndice porque no hay suficiente memoria disponible. Actualmente, hay %1!u! MB de memoria en uso. Se requieren %2!u! MB de memoria libre para poder realizar esta operacin.Se ha producido un error al generar el archivo de ndice porque no hay suficiente memoria fsica disponible. Actualmente, hay %1!u! MB de memoria en uso. Se recomienda aumentar la memoria como mnimo hasta %2!u! MB.Se ha producido un error en la tarea del catlogo debido a que una tarea de borrado definitivo est suprimiendo el destino de la copia de seguridad.RSe ha producido un error al crear una poltica de copia de archivo. Error = %1!s!.vEl tamao total de los datos procesados es %1!s!, el tiempo transcurrido es %2!s!, el rendimiento es %3!s! por minuto."Total de archivos copiados: %1!d!.nSe ha producido un error al convertir el xml de copia de archivo en script de tarea (cdigo de error = %1!d!).La siguiente tarea de copia de archivo programada se convertir en completa ya que es la primera tarea de copia de archivo del volumen (%1!s!).5El usuario ha cancelado la tarea de copia de archivo.BLa tarea de borrado definitivo de copia de archivo se ha iniciado.ALa tarea de borrado definitivo de copia de archivo ha finalizado.<El total de los archivos borrados definitivamente es: %1!d!.6La tarea de copia de archivo ha empezado a ejecutarse..La tarea de copia de archivo se ha completado.9Se ha producido un error en la tarea de copia de archivo.-La tarea de copia de archivo est incompleta.Se est convirtiendo la tarea de copia de archivo programada a copia de seguridad completa puesto que el destino de copia de archivo ha cambiado o porque esta tarea es la primera tarea de copia de archivo.Se omitir la copia de archivo incremental porque el destino de la copia de archivo ha cambiado; la copia del archivo incremental se convertir automticamente en una copia de archivo completa durante la prxima copia de seguridad.PAASe ha producido un error al montar el disco virtual. Error %1!d!.5Se realizar una copia de archivo de la sesin %1!s!.8Se realizar una copia de archivo para el volumen %1!s!.;El destino de la copia de archivo para esta tarea es %1!s!.TEl nmero sesin de copia de seguridad para esta tarea de copia de archivo es %1!d!.6No se puede acceder al destino de la copia de archivo.OSe ha producido un error en la tarea de borrado definitivo de copia de archivo.TSe ha completado correctamente la resincronizacin del catlogo de copia de archivo.QSe ha producido un error en la resincronizacin del catlogo de copia de archivo.El sistema de copia de archivo utilizar los catlogos existentes ya que el usuario ha vuelto a cambiar el destino de la copia de archivo a su valor anterior.]Se ha detectado un sesgo de reloj en el equipo. Ajuste la hora o la zona horaria del sistema.Se ha encontrado un error (error = %1!d!) que impide que contine la operacin de copia de archivo; pngase en contacto con Soporte de arcserve si el problema persiste.kSe ha iniciado la tarea de resincronizacin del catlogo de copia de archivo para la ubicacin alternativa.mSe ha finalizado la tarea de resincronizacin del catlogo de copia de archivo para la ubicacin alternativa.xSe ha producido un error en la tarea de resincronizacin del catlogo de copia de archivo para la ubicacin alternativa.lSe ha cancelado la tarea de resincronizacin del catlogo de copia de archivo para la ubicacin alternativa.hSe ha detectado un cambio en el destino de la copia de archivo. Se omitir la tarea de copia de archivo.qEl destino de la copia de archivo est daado o no se ha inicializado. Se cancelar la tarea de copia de archivo./El destino de la copia de archivo no es vlido.\Se ha omitido la tarea Borrado definitivo de copia de archivo - el destino no se inicializa.xNo se han suprimido los archivos totales para la tarea de copia de archivo en el origen (opcin Suprimir origen): %1!d!.7No hay suficiente espacio en el dispositivo de destino.OHay una conexin activa en el mismo recurso de red con credenciales diferentes.AEl nombre de usuario de recurso de red especificado no es vlido.:La contrasea de recurso de red especificada no es vlida.La red no est disponible.El origen %1!s! seleccionado en la poltica no existe. En las tareas actuales o siguientes, no se podr realizar la copia de archivo de este origen.El total de archivos de los cuales se ha realizado la copia de archivo (suprimir origen) es: %1!d!. El total de espacio en disco ahorrado tras la copia de archivo (suprimir origen) es %2!s!."Total de archivos copiados: %1!d!.\Se ha producido un error al copiar el archivo: error %1!s! = %2!d!, se omitir este archivo.PAiEste es un archivo de cdigo auxiliar creado por la funcin de copia de archivo del Agente.

El archivo [6] se mueve al siguiente destino de copia de archivo.

Ruta de destino: URL de destino de la nube: Contenedor de la nube   : yEl destino de la copia de archivo para esta tarea es la nube de Amazon y los detalles son URL:: %1!s! y depsito:: %2!s!.zEl destino de la copia de archivo para esta tarea es la nube de Azure y los detalles son URL:: %1!s! y contenedor:: %2!s!.La copia de archivo no puede escribir en el dispositivo especificado debido a un problema con la red o con el proveedor de servicios.~La copia de archivo no puede leer el dispositivo especificado debido a un problema con la red o con el proveedor de servicios.:No se puede escribir en el destino de la copia de archivo.El destino de la copia de archivo para esta tarea es la nube de Eucalyptus-Walrus y los detalles son URL: %1!s! y depsito: %2!s!.oLa configuracin de cifrado de la copia de archivo en el destino y la de la tarea de restauracin no coinciden.LLa contrasea de cifrado del destino de la copia de archivo no es correcta..~Se ha producido un error en la validacin de la configuracin de cifrado del destino de la copia de archivo. Error de CCI [%d]TEl tamao total de los datos escritos en el destino de la copia de archivo es %1!s!.La licencia de funcin de D2D2D (copia de archivo a una unidad local o de red) no est disponible para el destino configurado actualmente. Se omite la tarea de copia de archivo.PAgNo hay ninguna licencia disponible para la funcin de cifrado; se omitir la tarea de copia de archivo.El tamao total de la descarga es de %1!s! y el tamao de los archivos %2!d! restaurados en el disco es de %3!s! El tiempo transcurrido para la tarea de restauracin es de %4!s! con una velocidad media (rendimiento) de %5!s!/min.%1!d! archivos omitidos.;Ruta de destino de copia de archivo especificada no vlida.Se crear una tarea de nueva copia de seguridad para esta tarea puesto que la tarea de copia de archivo actual no ha finalizado. Esta tarea de nueva copia de seguridad se ejecutar despus de 30 minutos."Total de archivos omitidos: %1!d! Se ha producido un error al crear el archivo %1!s! en el destino especificado. Asegrese de que el destino admita todos los caracteres en el nombre de archivo/ carpeta.xOmitiendo el archivo %1!s!. La ruta de archivo excede la longitud mxima (%2!d!) admitida por el dispositivo de destino.Se ha producido un error al copiar el archivo %1!s!. No hay suficiente espacio disponible en el destino de la copia del archivo especificado.Se ha producido un error al copiar el archivo %1!s!. Asegrese de que est correctamente conectado a la red e intntelo de nuevo.El destino de la copia de archivo para esta tarea es la nube de Fujitsu (Windows Azure) y los detalles son URL:: %1!s! y contenedor:: %2!s!.Se ha encontrado un error (error = %1!d!) con la conexin a la nube que impide que contine la operacin de copia de archivo; pngase en contacto con Soporte de arcserve si el problema persiste.El tamao total de datos procesados en los discos de origen es de %1!s! y el tamao total de datos escritos es de %2!s!. El espacio ganado mediante la compresin es del %3!d!%4!c!%5!02d!%%.PAZCompruebe que la carpeta (%1!s!) disponga de derechos de acceso para el grupo de usuarios._Se ha producido un error al bloquear la sesin %1!d! en el destino de copia de seguridad %2!s!.9La informacin de las credenciales de %1!s! no es vlida.
Opcin de SQLCifradoConversor virtual simple,Recuperacin de la base de datos de Exchange!Recuperacin granular de ExchangePA8Se ha modificado la configuracin de copia de seguridad.2Se ha enviado el correo electrnico correctamente.mUna tarea est en ejecucin actualmente. No se puede llevar a cabo una nueva tarea denominada %1!s! en %2!s!.%1!s!Se ha producido un error en la licencia. Se han ajustado los intervalos de programacin de tarea de copia de seguridad completa a %1!s! das.Se ha producido un error en la licencia. Se han ajustado los intervalos de programacin de tarea de copia de seguridad completa a %1!s! horas.Se ha producido un error en la licencia. Se han ajustado los intervalos de programacin de tarea de copia de seguridad completa a %1!s! minutos.Se ha producido un error en la licencia. Se han ajustado los intervalos de programacin de tarea de copia de seguridad incremental a %1!s! horas.Se ha producido un error en la licencia. Se han ajustado los intervalos de programacin de tarea de copia de seguridad incremental a %1!s! minutos.Se ha producido un error en la tarea de copia de seguridad de Host-Based VM a causa de un error de licencia. Pngase en contacto con su representante de cuenta para obtener una nueva licencia.4No se ha podido comprobar el estado de VMware Tools.VMware Tools no est instalado.!VMware Tools no est actualizado.,No se puede comunicar con el servidor %3!s!.VMware VIX no est instalado. La aplicacin no puede realizar el truncamiento del registro de aplicaciones ni los comandos previos y posteriores sin VMware VIX.La versin de VMware VIX es anterior a la 1.1.0. La aplicacin no puede realizar el truncamiento del registro de aplicaciones ni los comandos previos y posteriores.PA>Versin de %1!s! actual: %2!s! (compilacin %3!s!.%4!s!.%5!s!)tSe ha producido un error al conectar con %1!s! para comprobar la licencia. Asegrese de que %2!s! se puede conectar.SVersin de %1!s! actual: r%2!s! (compilacin %3!s!.%4!s!.%5!s!) actualizacin %6!s!Se ha producido un error en la tarea de copia de Host-Based VM a causa de un error de licencia. Pngase en contacto con su representante de cuenta para obtener una nueva licencia.Se ha producido un error al copiar el punto de recuperacin para la mquina virtual %1!s!. El punto de recuperacin del nmero de sesin de %%2!s! no contiene informacin del volumen.PA^Se ha producido un error al montar el disco virtual de la sesin %1!I64u! en la carpeta %2!s!.=Se ha producido un error al recuperar el archivo EDB (%1!s!).CRestauracin errnea: no se ha encontrado el buzn de correo %1!s!.Se ha producido un error al generar el catlogo de restauracin granular de Exchange para el archivo EDB %1!s!. sesin=%2!d!, subsesin=%3!d!JHay %1!d! buzones de correo en el archivo de base de datos actual (%2!s!).No se puede realizar la restauracin granular de Exchange porque no est instalado el cliente MAPI de Microsoft Exchange Server. Descargue MAPI de Microsoft, instlela e intntelo de nuevo.aEmpezar a generar el catlogo de restauracin granular de Exchange. sesin=%1!d!, subsesin=%2!d!lHa finalizado la generacin del catlogo de restauracin granular de Exchange. sesin=%1!d!, subsesin=%2!d!+Restaurar los elementos a un disco (%1!s!).>Restaurar los elementos a un buzn de correo original (%1!s!).ARestaurar los elementos a un buzn de correo alternativo (%1!s!).%1!d! carpetas y %2!d! correos electrnicos (%3!s!) de %4!d! buzones de correo restaurados en el servidor Exchange. Tiempo transcurrido: %5!s!, rendimiento: %6!s!/min.1Restaurar elementos del buzn de correo de %1!s!.La restauracin de elementos a un disco ha producido errores debido a que falta espacio en disco. Asegrese de que el volumen de destino para la restauracin (%1!s!) dispone de suficiente espacio en disco.La ruta de base de datos montada es demasiado larga. Cree el registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CARCserve Unified Data Protection\Engine\ExGRT\MountPointy y asigne MountPoint a una ruta de carpeta ms corta.|El buzn de correo:%1!s! ha superado el lmite de cuota de almacenamiento, es posible que algunos elementos no se restauren.[El servicio de almacn de informacin de Microsoft Exchange no est en estado de ejecucin.El servicio no es vlido: compruebe si el servicio Almacn de informacin de Microsoft Exchange est en ejecucin y si la base de datos a la cual pertenece el usuario actual (%1!s!) se encuentra montada.%1!d! carpetas y %2!d! correos electrnicos (%3!s!) de %4!d! buzones de correo restaurados en el disco. Tiempo transcurrido: %5!s!, rendimiento: %6!s!/min.ILa restauracin del mensaje %1!s! en el disco ha producido el error:%2!s!USe ha producido un error al restaurar el mensaje %1!s!. El nombre es demasiado largo.yEl paquete de MAPI no se ha instalado correctamente. Desinstale el paquete de MAPI y, a continuacin, vuelva a instalarlonCompruebe la licencia de la recuperacin granular de Exchange. Asegrese de que sea vlida y no est caducada.yCompruebe la licencia de la recuperacin de la base de datos de Exchange. Asegrese de que sea vlida y no est caducada.1La versin de MAPI instalada es la versin %1!s!.JEl volumen de la instalacin del servidor de Exchange (%1!c!:) de la mquina virtual es un sistema de archivos REFS. Sin embargo, el host proxy de la copia de seguridad no es compatible con REFS. Como resultado, no se pueden procesar los archivos binarios del servidor de Exchange y se producir un error en la tarea del catlogo.tEl volumen de la instalacin del servidor de Exchange (%1!c!:) de la mquina virtual tiene activada la deduplicacin de datos de NTFS. Sin embargo, el sistema de proxy no es compatible con la funcin de deduplicacin de datos de Windows. Como resultado, no se pueden analizar los archivos binarios del servidor de Exchange y se producir un error en la tarea del catlogo.7El volumen de la base de datos del servidor de Exchange (%1!c!:) de la mquina virtual es un sistema de archivos REFS. Sin embargo, el host proxy de la copia de seguridad no es compatible con REFS. Como resultado, no se puede analizar la informacin de Exchange y se producir un error en la tarea del catlogo.aEl volumen de la base de datos del servidor de Exchange (%1!c!:) de la mquina virtual tiene activada la deduplicacin de datos de NTFS. Sin embargo, el sistema de proxy no es compatible con la funcin de deduplicacin de datos de Windows. Como resultado, no se puede analizar la informacin de Exchange y se producir un error en la tarea del catlogo.=El volumen de la base de datos del servidor de Exchange (%1!c!:) de la mquina virtual es un sistema de archivos REFS. Sin embargo, el host proxy de la copia de seguridad no es compatible con REFS. Como resultado, no se puede identificar la informacin de Exchange y se producir un error en la tarea de restauracin.gEl volumen de la base de datos del servidor de Exchange (%1!c!:) de la mquina virtual tiene activada la deduplicacin de datos de NTFS. Sin embargo, el sistema de proxy no es compatible con la funcin de deduplicacin de datos de Windows. Como resultado, no se puede identificar la informacin de Exchange y se producir un error en la tarea de restauracin.&La base de datos de Exchange debe desfragmentarse antes de la operacin de apertura, pero no hay suficiente espacio libre disponible en la carpeta temporal de desfragmentacin (volumen: %1!c!:) para continuar. Por lo tanto, es posible que se produzca un error en el proceso de desfragmentacin.Uso: %1!s! %2!s!
%1!s! Consola%1!s! Host-Based VM Backup%1!s! Virtual StandbyEl procesamiento de interrupcin de la relacin de gestin entre el Agente y el Servidor web de Arcserve UDP no se ha completado correctamente.El procesamiento de interrupcin de la relacin de gestin entre el Agente y el Servidor web de Arcserve UDP se ha completado correctamente.fEl procesamiento de interrupcin de la relacin de gestin entre el Agente y la Consola est en curso.pEl procesamiento de interrupcin de la relacin de gestin entre el Agente y Host-Based VM Backup est en curso.kEl procesamiento de interrupcin de la relacin de gestin entre el Agente y Virtual Standby est en curso.7El tipo de Servidor web de Arcserve UDP es desconocido.PAbEl proceso de sincronizacin no ha podido recuperar los datos para la tarea de copia de seguridad.aEl proceso de sincronizacin no ha podido recuperar los datos para la tarea Host-Based VM Backup.QEl proceso de sincronizacin no ha podido recuperar los datos de Virtual Standby.XEl proceso de sincronizacin no ha podido recuperar los datos del registro de actividad.`El proceso de sincronizacin no ha podido recuperar los datos para la tarea de copia de archivo."No se puede iniciar sesin en el servicio de la Consola en el nodo %1!s!. El problema se puede producir al volver a instalar la Consola. Para solucionar este problema, abra la Consola, suprima el nodo del Agente de Arcserve UDP y, a continuacin, agregue el nodo del Agente de Arcserve UDP.gEl servicio del Agente de Arcserve UDP no puede comunicarse con el servicio de la Consola que se est ejecutando en el nodo %1!s!. Es posible que se produzca este problema si el servicio de la Consola no est ejecutndose o si el nodo del Agente de Arcserve UDP no puede comunicarse con el nodo de la Consola mediante el nombre de host del nodo de la Consola.El servicio del Agente de Arcserve UDP no se puede comunicar con el servicio de la Consola que se est ejecutando en el nodo %1!s!. La versin del Agente de Arcserve UDP no es compatible con la versin de la Consola.El proceso de sincronizacin no ha podido sincronizar los datos de la tarea de copia de seguridad en el nodo %1!s! de la Consola.El proceso de sincronizacin no ha podido sincronizar los datos de la tarea Host-Based VM Backup en el nodo %1!s! de la Consola.rEl proceso de sincronizacin no ha podido sincronizar los datos de Virtual Standby en el nodo %1!s! de la Consola.yEl proceso de sincronizacin no ha podido sincronizar los datos del registro de actividad en el nodo %1!s! de la Consola.|El proceso de sincronizacin no ha podido sincronizar los datos de la tarea Copia de archivo en el nodo %1!s! de la Consola.tEl proceso de sincronizacin no puede sincronizar los datos con la Consola. El producto Consola no gestiona el nodo.`El proceso de sincronizacin no ha podido sincronizar los datos con la Consola en el nodo %1!s!.PA@Se ha iniciado la tarea de combinacin. (ID del proceso=[%1!u!])'La tarea de combinacin se ha detenido.&La tarea de combinacin ha finalizado.4La tarea de combinacin ha finalizado correctamente.#La tarea de combinacin es errnea.JLa tarea de combinacin se ha omitido. No se debe combinar ninguna sesin.TEl destino de la copia de seguridad se ha inicializado correctamente. (Ruta=[%1!s!])Se ha producido un error al inicializar el destino de la copia de seguridad [%1!s!]. Verifique si el destino de copia de seguridad es accesible o si se han cambiado alguna vez las credenciales de destino de la copia de seguridad.5La sesin de bloqueo para la combinacin es correcta.4La sesin de bloqueo para la combinacin es errnea.^Contine combinando la sesin a partir de la ltima tarea de combinacin incompleta o errnea.VEl nmero de retenciones es %1!u!. Las sesiones desde %2!u! hasta %3!u! se combinarn.8Se ha iniciado la combinacin de los datos de la sesin.7Ha finalizado la combinacin de los datos de la sesin.;Se ha combinado un total de %1!u! discos en %2!u! sesiones.gLa cancelacin de la inicializacin del destino de la copia de seguridad se ha realizado correctamente.PATLa cancelacin de la inicializacin del destino de la copia de seguridad es errnea.-Se combinarn un total de %1!s! datos nicos.0La tarea de combinacin se ha detenido en %1!s!.7La tarea de combinacin ha producido un error en %1!s!.(La tarea de combinacin se ha bloqueado.Se omite la tarea de combinacin porque otra sesin est bloqueando la sesin. Verifique si hay puntos de recuperacin montados y desmntelos.No hay suficiente espacio libre en el destino de la copia de seguridad (Ruta=[%1!s!], espacio necesario=[%2!s!], espacio libre=[%3!s!]).El nmero de conjuntos de recuperacin es %1!u!. Se borrar definitivamente el conjunto de recuperacin antes de la sesin %2!u!.@Aproximadamente un %1!s! del espacio en disco estar disponible.Se ha omitido la tarea de combinacin porque una operacin de copia de archivo est bloqueando la sesin en estos momentos. Verifique si hay alguna tarea de copia de archivo con errores o si se ha cancelado.CError al suprimir la carpeta del catlogo (carpeta [%1!s!]) %2!s!).[La sesin de bloqueo para la combinacin es errnea. Los equipos bloquean la sesin: %1!s!.tSe ha omitido la tarea de combinacin porque no hay suficiente espacio libre en el destino de la copia de seguridad.Se han producido errores durante la ejecucin de ciertas operaciones porque no hay suficiente espacio libre en el destino de la copia de seguridad.	Se ha producido un error al obtener puntos de recuperacin para combinarlos. Verifique que la carpeta de destino de la copia de seguridad est disponible, que todos los puntos de recuperacin estn accesibles y que la conexin de red est funcionando correctamente.4Se combinarn un total de %1!s! datos incrementales.:El espacio total liberado en disco en el destino es %1!s!.xEl destino de la copia de seguridad se ha inicializado correctamente. (Servidor RPS: [%1!s!] y almacn de datos [%2!s!])Se ha producido un error al inicializar el destino de la copia de seguridad (servidor RPS [%1!s!] y almacn de datos [%2!s!] ). Verifique si el destino de copia de seguridad es accesible o si se han cambiado alguna vez las credenciales de destino de la copia de seguridad.ESe combinarn los intervalos de la sesin %1!u!. (Intervalos=[%2!s!])EEl intervalo de sesiones %1!u! est combinndose. (Intervalo=[%2!s!])QEl intervalo de sesiones %1!u! se ha combinado correctamente. (Intervalo=[%2!s!])hSe ha producido un error al combinar el intervalo de sesiones %1!u!. (Intervalo=[%2!s!]. CE=[0x%3!08x!])pEl intervalo de sesiones %1!u! se ha omitido porque ya se ha combinado en la tarea anterior. (Intervalo=[%2!s!])LLa tarea de combinacin anterior est incompleta y se reanudar desde %1!s!.LEl intervalo de sesiones %1!u! est combinndose. (Nmero de sesin=[%2!u!])XEl intervalo de sesiones %1!u! se ha combinado correctamente. (Nmero de sesin=[%2!u!])oSe ha producido un error al combinar el intervalo de sesiones %1!u!. (Nmero de sesin=[%2!u!]. CE=[0x%3!08x!])wEl intervalo de sesiones %1!u! se ha omitido porque ya se ha combinado en la tarea anterior. (Nmero de sesin=[%2!u!])PALa tarea de replicacin se ha iniciado para el nodo %1!s! en el servidor de destino (servidor = %2!s!, almacn de datos = %3!s!).HEl servidor de origen es %1!s! y el almacn de datos de origen es %2!s!.eSe ha producido un error en la tarea de replicacin para el nodo %1!s! porque el equipo est cerrado.XLa replicacin de la sesin %1!u! (tamao total = %2!s!) se ha completado correctamente.fSe ha producido un error al replicar la sesin %1!u! (tamao total = %2!s!, tamao replicado = %3!s!).XSe ha producido un error al establecer la conexin al servidor de destino. Error: %1!s!.Tarea de replicacin bloqueada.?Replicando la sesin %1!u! en el almacn de datos de destino...No se puede realizar la replicacin del almacn de datos de deduplicacin %1!s! activo al almacn de datos de no-deduplicacin %2!s! activo.aSe ha producido un error al obtener el archivo de configuracin GDD desde el servidor de destino.x .x .x .aNo se admite la replicacin desde un almacn de datos cifrados a un almacn de datos no cifrados.x .gSe omite la tarea de replicacin porque no hay ningn punto de recuperacin nuevo que se deba replicar.GLa tarea de replicacin se ha cancelado en el servidor de origen %1!s!.HLa tarea de replicacin se ha cancelado en el servidor de destino %1!s!.IConectndose al servidor de destino (servidor = %1!s!, puerto = %2!u!)...1Preparando la lista de sesiones de replicacin...#Empiece a replicar la sesin %1!u!.Empiece a replicar sesiones. El intervalo de sesiones que se debe replicar es desde [sesin inicial = %1!u!] hasta [sesin final = %2!u!].AReplicando la sesin %1!u! desde el almacn de datos de origen...GSe ha producido un error en la tarea de replicacin para el nodo %1!s!.~La tarea de replicacin se ha iniciado para el nodo %1!s! del servidor de origen (servidor = %2!s!, almacn de datos = %3!s!).`Solo se replicarn los archivos de catlogo para la sesin %1!u! al almacn de datos de destino.Se ha producido un error al replicar los archivos de catlogo para la sesin %1!u! (tamao total = %2!s!, tamao replicado = %3!s!).eSolo se replicarn los archivos de catlogo para la sesin %1!u! desde el almacn de datos de origen.)No hay ninguna sesin para el nodo %1!s!.7No se pudo obtener la lista de sesiones del nodo %1!s!.Se ha producido un error al replicar el archivo: %1!s!. Error: %2!s!. Espacio libre de disco insuficiente donde el Servidor de puntos de recuperacin est instalado o en el almacn de datos de destino.PAHEl servidor de destino es %1!s! y el almacn de datos de destino, %2!s!.La tarea de replicacin se ha omitido porque los datos del nodo son coherentes entre los almacenes de datos de origen y destino.FSe ha producido un error al acceder al almacn de datos (%1!s!\%2!s!).ESe ha producido un error al replicar el archivo: %1!s!. Error: %2!s!.CSe ha producido un error al bloquear la sesin %1!u!. Error: %2!s!.GLa tarea de replicacin ha finalizado correctamente para el nodo %1!s!.CSe ha replicado %1!s! en %2!s! a un rendimiento medio de %3!s!/min.WNo se ha podido replicar %1!s!, por lo que se procesar durante la prxima replicacin.x .x .hSe ha producido un error al bloquear la sesin %1!u!. Algunos equipos ya han bloqueado la sesin: %2!s!.uLa cantidad real de datos transferidos a travs de la red era de %1!s! y el rendimiento medio de la red era de %2!s!.nSe han ahorrado %1!s!%% de espacio gracias a deduplicacin y a la compresin. Se ha escrito %2!s! en el disco._Se han ahorrado %1!s!%% de espacio gracias a la deduplicacin. Se ha escrito %2!s! en el disco.\Se han ahorrado %1!s!%% de espacio gracias a la compresin. Se ha escrito %2!s! en el disco. %1!s! se ha escrito en el disco.PA>Error del servidor de puntos de recuperacin de origen: %1!s!.DAdvertencia del servidor de puntos de recuperacin de origen: %1!s!.]Hay otra tarea actualmente en ejecucin para el nodo en el mismo almacn de datos de destino.El origen es de %1!s!.PALa tarea del servidor de puntos de replicacin Jumpstart se ha iniciado para el nodo %1!s! en el servidor de destino (servidor = %2!s!, almacn de datos = %3!s!).hLa tarea del servidor de puntos de recuperacin Jumpstart se ha iniciado para el nodo %1!s! desde %2!s!.JSe ha bloqueado la tarea del servidor de puntos de recuperacin Jumpstart.hLa tarea del servidor de puntos de replicacin Jumpstart se ha cancelado en el servidor de origen %1!s!.iLa tarea del servidor de puntos de replicacin Jumpstart se ha cancelado en el servidor de destino %1!s!.hSe ha producido un error en la tarea del servidor de puntos de replicacin Jumpstart para el nodo %1!s!.iLa tarea del servidor de puntos de recuperacin Jumpstart ha finalizado correctamente para el nodo %1!s!.Los datos para el nodo %1!s! ya se han incluido en el almacn de datos de destino. Como resultado, la tarea de Jumpstart se omitir.Se omite la tarea del servidor de puntos de replicacin Jumpstart porque no hay ningn punto de recuperacin nuevo que se deba replicar.El parmetro no es correcto.-Se ha producido un error al crear el archivo.9Se ha producido un error al leer el pie de pgina de D2D.3Tipo de disco no vlido en el pie de pgina de D2D.6Se ha producido un error al leer el encabezado de D2D.*Error de suma de comprobacin al leer D2D.,Se ha producido un error al leer BAT de D2D.8Se ha producido un error al leer el mapa de bits de D2D.Nmero mgico no vlido en D2D.7Se ha producido un error al crear el archivo de ndice.!Se necesita ms bfer de entrada.>Tipo de ruta no vlido al establecer la ruta principal de D2D.;Tipo de ruta no vlido al obtener la ruta principal de D2D.#No existe la ruta principal de D2D.HEste programa es un D2D completo, no se puede obtener la ruta principal.KEste programa es un D2D completo, no se puede establecer la ruta principal.TEste programa es un D2D completo, no se puede establecer la marca de hora principal.OEste programa es un D2D completo, no se puede tener la marca de hora principal.%No existe la marca de hora principal.:Se ha producido un error al escribir el encabezado de D2D.?Se ha producido un error al establecer la posicin del archivo.=Se ha producido un error al escribir el pie de pgina de D2D.7No se puede colocar en una entrada de BAT sin utilizar.%No hay suficiente memoria disponible.ENo hay suficiente espacio libre en disco para dividir el archivo idx.Error interno..Se ha producido un error al leer datos de D2D.6Se ha producido un error al actualizar el archivo MTA.=Se ha producido un error al bloquear la sesin en el destino.PA,Existen ms intervalos de datos disponibles.RSe ha producido un error en el proceso de autenticacin en el servidor de destino.QEl nmero de tareas ha superado el lmite especificado en el servidor de destino.0El plan se ha pausado en el servidor de destino.vSe ha producido un error al ejecutar otra tarea porque se est ejecutando actualmente una tarea de borrado definitivo.PAuEl perodo de tiempo de espera especificado ha caducado al comunicarse con el servicio web en el servidor de destino.PAError sin especificar.nSe ha producido un error en el proceso de restauracin al montar el volumen. (Volumen [%1!s!], error [%2!d!]).qSe ha producido un error en el proceso de restauracin al desmontar el volumen. (Volumen [%1!s!], error [%2!d!]).Se ha producido un error al establecer el nivel de compresin para el archivo/directorio. (Archivo/directorio [%1!s!], Error [%2!d!]).FSe ha producido un error de excepcin inesperado en GRTMntBrowser.dll.SSe ha producido un error al restaurar el archivo. (Archivo [%1!s!], Error [%2!s!]).9Omitiendo la restauracin del archivo. (Archivo [%1!s!]).?Omitiendo la restauracin del directorio. (Directorio [%1!s!]).TSe ha producido un error al leer desde el archivo. (Archivo [%1!s!], Error [%2!s!]).RSe ha producido un error al escribir al archivo. (Archivo [%1!s!], Error [%2!s!]).OSe ha producido un error al abrir el archivo. (Archivo [%1!s!], Error [%2!s!]).OSe ha producido un error al crear el archivo. (Archivo [%1!s!], Error [%2!d!]).ySe ha producido un error al analizar el atributo para el archivo/directorio. (Archivo/directorio [%1!s!], Error [%2!d!]).WRealice una restauracin optimizada. Volumen de origen %1!s!, volumen de destino %2!s!.El volumen de destino no est vaco. Realice una restauracin no optimizada. Volumen de origen %1!s!, volumen de destino %2!s!.ZRealice una restauracin no optimizada. Volumen de origen %1!s!, volumen de destino %2!s!.Realice una restauracin optimizada. Despus de que finalice la tarea de restauracin, instale la funcin de deduplicacin de datos antes de acceder a los datos restaurados. Volumen de origen %1!s!, volumen de destino %2!s!.PAEsto no se admite. La funcin de deduplicacin de datos no est instalada o el volumen de destino no est vaco. Volumen de origen %1!s!, volumen de destino %2!s!.}Esto no se admite. La funcin de deduplicacin de datos no est instalada. Volumen de origen %1!s!, volumen de destino %2!s!.Arcserve UDP no permite la restauracin de datos de copias de seguridad procedentes del volumen con la deduplicacin activada %1!s! en Server 2012 o posterior para el volumen de destino %2!s! en un sistema que ejecuta un sistema operativo anterior a Server 2012.LOmitiendo la restauracin del archivo cifrado [%1!s!] en un volumen no NTFS.cOmitiendo la restauracin del archivo de flujo de datos alternativos [%1!s!] en un volumen no NTFS.}Por limitaciones del sistema, el archivo [%1!s!] perder el atributo Compresin despus de restaurarlo en el volumen de ReFS.zPor limitaciones del sistema, el archivo [%1!s!] perder el atributo Integridad despus de restaurarlo en el volumen NTFS.wPor limitaciones del sistema, el archivo [%1!s!] no se puede restaurar en el volumen que no admite el archivo disperso.Omitiendo la restauracin de los flujos de archivo con nombre del archivo de flujo de datos alternativos [%1!s!] en un volumen que no es NTFS...Omita la recuperacin del vnculo fsico [%1!s!]. Para obtener ms informacin acerca de cmo recuperar un vnculo fsico, consulte la documentacin del producto.gOmitiendo la restauracin de los datos de atributo extendido de [%1!s!] en un volumen que no es NTFS...Se ha producido un error durante el proceso de restauracin al montar el volumen [%1!s!] porque se ha producido un error al bloquear la sesin [%2!d!]. Verifique que no hay ninguna otra tarea ejecutndose en esta sesin. Se estn intentando restaurar los datos con copia de seguridad a partir de un volumen de deduplicacin de NTFS a un sistema que no tiene instalado ni activado el rol del servidor de deduplicacin de datos de Windows 8 (unidad %1!s!). Como resultado, no se podr acceder a los archivos de deduplicacin restaurados hasta que este rol se active en el destino de la restauracin. Despus de activar el rol de deduplicacin de datos, los archivos restaurados se mostrarn automticamente y no ser necesaria ninguna tarea de restauracin adicional.El destino de la copia de seguridad es el Servidor de puntos de recuperacin de Arcserve UDP [%1!s!], almacn de datos [%2!s!].PAXSe ha producido un error al comunicarse con la deduplicacin %1!s! en el servidor %2!s!.[Se ha producido un error inesperado [%1!d!] en la deduplicacin %2!s! en el servidor %3!s!.iSe ha producido un error desde el %1!s! de la deduplicacin en el servidor %2!s!. Mensaje de error=%3!s!.pSe ha producido un error al comunicarse con la deduplicacin %1!s! en el servidor %2!s!. Error de red = [%3!s!].Parmetro no vlido.%La operacin solicitada no es vlida.cSe ha producido un error al cerrar el archivo. Puede que se est utilizando el archivo actualmente.)La llamada del sistema devuelve un error.ERROR EN LA LLAMADA DEL SISTEMA$No se admite esta versin de agente.OEsta tarea no se permite debido a la existencia de un conflicto con otra tarea.5Esta configuracin del almacn de datos no es vlida.fSe ha producido un error en las operaciones para este archivo (creacin, cierre, lectura y escritura).?Se ha detectado un tamao de datos inesperado de este servidor.ERROR AL CARGAR BIBLIOTECA ZIPERROR AL COMPRIMIR DATOSNo se puede acceder al archivo._Se ha producido un error en las operaciones de la base de datos de hash (bsqueda e insercin).El disco est lleno.Memoria insuficiente.%El rol de hash se est inicializando.Error inesperado."El servidor de hash est completo.-Se ha producido un error interno desconocido.GLa deduplicacin ha reducido el tamao por %1!d!%2!c!%3!02d!%% a %4!s!.HLa compresin ha reducido ms el tamao por %1!d!%2!c!%3!02d!%% a %4!s!.Se han escrito un total de %1!s! en el destino tras ahorrar un %2!d!%3!c!%4!02d!%% mediante las tareas de deduplicacin y compresin.PA
Rol de ndiceRol hashRol de datos;El %1!s! de %2!s!: el rol se ha inicializado correctamente.DEl %1!s! de la instancia %2!s!: no se puede acceder a la ruta %3!s!.DEl %1!s! de la instancia %2!s!: no se puede acceder a la ruta %3!s!.YEl %1!s! de %2!s!: se ha producido un error al inicializar la biblioteca de comunicacin.HEl %1!s! de %2!s!: se ha producido un error al crear %3!s!. Error=%4!s!.HEl %1!s! de %2!s!: se ha producido un error al abrir %3!s!. Error=%4!s!.=El %1!s! de %2!s!: se ha producido un error al inicializarse.?El %1!s! de %2!s!: se ha producido un error inesperado (%3!d!).PAEl %1!s! de %2!s!: la capacidad de deduplicacin de datos ha alcanzado el %3!d!%% de su capacidad total. Aumente la memoria o el tamao del disco slido para ampliar la capacidad de deduplicacin de datos.El %1!s! de %2!s!: la capacidad de deduplicacin de datos ha alcanzado su capacidad total. Aumente la memoria o el tamao del disco slido para ampliar la capacidad de deduplicacin de datos.MEl %1!s! de %2!s!: el rol ya est en ejecucin y no puede iniciarse de nuevo.7El %1!s! de %2!s!: el rol se ha detenido correctamente.<El %1!s! de la instancia %2!s!: la ruta %3!s! est completa.(El %1!s! de %2!s!: memoria insuficiente.,El %1!s! de %2!s!: se est iniciando el rol./El %1!s! de %2!s!: se est deteniendo el rol...>El %1!s! de %2!s!: el almacn de datos est fuera de servicio.El %1!s! de %2!s!: se ha producido un error en el almacn de datos. Como resultado, solamente se permite una tarea de restauracin.8El %1!s! de %2!s!: se ha recuperado el almacn de datos.xEl %1!s! de %2!s!: no se pueden llevar a cabo las operaciones de creacin, cierre, lectura ni escritura en este archivo.El %1!s! de %2!s!: el tamao configurado para la memoria es mayor que la memoria fsica total. Es posible que ms tarde no haya memoria suficiente.PAjEl servicio de gestin del almacn de datos se ha iniciado en el Servidor de puntos de recuperacin %1!s!.rEl servicio de gestin del almacn de datos no ha podido iniciarse en el Servidor de puntos de recuperacin %1!s!.jEl servicio de gestin del almacn de datos se ha detenido en el Servidor de puntos de recuperacin %1!s!.rEl servicio de gestin del almacn de datos no ha podido detenerse en el Servidor de puntos de recuperacin %1!s!.Se ha producido un error al iniciar el almacn de datos de deduplicacin "%1!s!", ya que la memoria fsica no es suficiente en el servidor actual. Se requieren al menos %2!d! MB de espacio de memoria fsica libre para iniciar el almacn de datos.Se ha producido un error al crear el nuevo almacn de datos de deduplicacin %1!s!. Se ha alcanzado nmero mximo (%2!d!) del almacn de datos de deduplicacin.iSe ha producido un error al iniciar el almacn de datos "%1!s!" porque pertenece a otro servidor "%2!s!".kSe ha producido un error al modificar el almacn de datos "%1!s!" porque pertenece a otro servidor "%2!s!".zSe ha producido un error al iniciar el almacn de datos %1!s! porque otro almacn de datos ha asumido la ruta de destino. Se ha producido un error al iniciar el almacn de datos porque la ruta de almacn de datos no es vlida. Compruebe que no hayan cambiado los archivos de verificacin y que se encuentren en la carpeta de destino de la copia de seguridad o en cualquier carpeta de deduplicacin.Se ha producido un error al iniciar el almacn de datos %1!s! porque la ruta de almacn de datos no es vlida. Compruebe que no hayan cambiado los archivos de verificacin y que se encuentren en la carpeta de destino de la copia de seguridad o en cualquier carpeta de deduplicacin.qSe ha producido un error al bloquear el almacn de datos %1!s!, verifique la conexin de red al almacn de datos.Se ha producido un error al bloquear el almacn de datos %1!s! porque ya pertenece a otro servidor %2!s!. El almacn de datos se detiene automticamente.Se ha producido un error al iniciar el almacn de datos, ya que se ha proporcionado un nombre de usuario de Windows o una contrasea incorrectos. Actualice el nodo e intntelo de nuevo manualmente.Se ha producido un error al iniciar el almacn de datos %1!s!, ya que se ha proporcionado un nombre de usuario de Windows o una contrasea incorrectos. Actualice el nodo e intntelo de nuevo manualmente.HNo existe suficiente espacio libre en la ruta de hash de destino: %1!s!.Se ha producido un error al copiar los archivos hash desde la ruta de hash de origen %1!s! a la ruta de hash de destino %2!s!. Error de sistema=[%3!s!].WSe ha producido un error al importar el almacn de datos porque la ruta es inaccesible.Se ha producido un error al importar el almacn de datos porque la informacin de configuracin obtenida de la carpeta de destino de copia de seguridad no es vlida.Se ha producido un error al importar el almacn de datos porque se ha proporcionado una contrasea de almacn de datos que no es vlida.`Se ha producido un error al importar el almacn de datos porque lo bloquea el servidor: "%1!s!".~Se ha producido un error al importar el almacn de datos porque ya hay otro almacn de datos que utiliza la ruta especificada.pSe ha producido un error al importar el almacn de datos ya que la memoria fsica asignada es mayor que la real.mSe ha producido un error al importar el almacn de datos ya que el espacio de memoria fsica es insuficiente.Se ha producido un error al importar el almacn de datos porque no se ha podido bloquear. Compruebe que el archivo de bloqueo DSExc.lck (ubicado en la ruta de destino) sea accesible.Se ha producido un error al importar el almacn de datos porque la ruta no es vlida. Compruebe las rutas del almacn de datos y vuelva a intentarlo.Se ha producido un error al importar el almacn de datos porque la coherencia de los datos de las rutas proporcionadas no coincide. Verifique las rutas del almacn de datos e intntelo de nuevo.Se ha producido un error al obtener la ubicacin fsica del volumen [%1!s!]. Este volumen se excluir de la copia de seguridad.El volumen [%1!s!] contiene una ruta comn para el almacn de datos [%2!s!]. Como resultado, se excluir de la tarea de copia de seguridad.El volumen [%1!s!] contiene una ruta del archivo hash para el almacn de datos [%2!s!]. Como resultado, se excluir de la tarea de copia de seguridad.El volumen [%1!s!] contiene una ruta del archivo de datos para el almacn de datos [%2!s!]. Como resultado, se excluir de la tarea de copia de seguridad.El volumen [%1!s!] contiene una ruta del archivo de ndice para el almacn de datos [%2!s!]. Como resultado, se excluir de la tarea de copia de seguridad.zEl espacio no es suficiente en el equipo proxy de copia de seguridad de la mquina virtual en el que se instala el agente.BLa copia de seguridad de los datos se ha completado correctamente.AInicio de recopilacin de informacin de reconstruccin completa.[Conversin en una copia de seguridad completa porque se ha cambiado el nivel de compresin.La copia de seguridad de verificacin se convierte en una copia de seguridad completa porque la deduplicacin est activada en el almacn de datos.El volumen de arranque [%1!s!] se configura como volumen reflejado. Como resultado, el sistema producir un error durante el arranque si se intentan restaurar datos mediante la reconstruccin completa. ULa tarea iniciada [PID: %1!d!] y el nombre de la mquina virtual de origen es %2!s!.4El formato de los datos de la sesin es el estndar.4El formato de los datos de la sesin es el avanzado.REl formato de los datos de la sesin es el avanzado con la deduplicacin activada.PA*El tipo de destino es un almacn de datos.9El tipo de destino es un almacn distinto a uno de datos.TSe ha producido un error al guardar el archivo de la clave de sesin. (CE=[%1!08x!])~El espacio libre en la unidad %1!s! es menor de %2!d! MB. Como resultado se podra producir un error en la copia de seguridad.yLa tarea de copia de seguridad ha producido un error debido a que el destino de la copia de seguridad se est eliminando.4La base de datos de Active Directory est protegida.Ha cambiado el tamao del disco virtual %1!s!. La prxima vez que se realice una tarea de copia de seguridad Host-Based VM Backup restablecer la funcin de seguimiento del bloque de cambios (CBT) y realizar automticamente una copia de seguridad de verificacin.ACopia de seguridad en el modo remoto en el host de Hyper-V %1!s!.6No se ha podido conectar con el host de Hyper-V %1!s!.VSe ha producido un error al conectarse a la utilidad de copia de seguridad de Hyper-V.SSe ha producido un error al preparar la copia de seguridad para la mquina virtual.XConectado correctamente a la utilidad de copia de seguridad de Hyper-V en el host %1!s!.qLa versin actual de la funcin de seguimiento del bloque de cambios (CBT) en el host de Hyper-V %1!s! es %2!s!. 7La funcionalidad de seguimiento del bloque de cambios (CBT) est inactiva en el host de Hyper-V y no se puede restablecer para la tarea de copia de seguridad actual. Como resultado, si la siguiente tarea de copia de seguridad es incremental, se cambiar automticamente a una copia de seguridad de verificacin.nSe ha producido un error al realizar la copia de seguridad del disco virtual %1!s!. Error del sistema=[%2!s!].MLa copia de seguridad del disco virtual %1!s! se ha completado correctamente.La funcin de seguimiento del bloque de cambios ha producido un error en la copia de seguridad anterior. Como resultado, la copia de seguridad incremental se cambiar a una copia de seguridad de verificacin.>Se ha producido un error al inicializar el entorno de Hyper-V.*La funcin de seguimiento del bloque de cambios est inactiva en el host de Hyper-V. Como resultado, se puede realizar una copia de seguridad en los datos redundantes y si la siguiente tarea de copia de seguridad es incremental, se cambiar automticamente a una copia de seguridad de verificacin.@Copia de seguridad en el modo local en el host de Hyper-V %1!s!.$Inicializando el entorno de Hyper-V.BLa utilidad de copia de seguridad de Hyper-V no est respondiendo.PRealizando una copia de seguridad consistente mediante el editor de Hyper-V VSS.KEl editor de Hyper-V VSS no es compatible con la toma de instantneas de datos coherentes en esta mquina virtual. Como resultado, los datos de la copia de seguridad puede que no tengan un estado coherente. (Para obtener ms informacin sobre crear instantneas consistentes de aplicacin, consultar la documentacin del producto).Tomando instantnea VSS.QSe ha producido un error al tomar la instantnea VSS. Error del sistema =[%1!s!].aSe ha producido un error al abrir el archivo de disco virtual [%1!s!]. Error del sistema=[%2!s!].Las copias de seguridad de discos duros fsicos no son compatibles. Host-Based VM Backup omitir todos los discos duros fsicos adjuntos a esta mquina virtual.BSe est realizando una copia de seguridad del disco virtual %1!s!.Se ha comunicado un error durante la reconfiguracin de la mquina virtual para activar el parmetro "disk.EnableUUID" (que es necesario para una copia de seguridad coherente de la aplicacin). Esto puede ocurrir cuando el entorno virtual se ha recuperado de un error (p. ej. un ciclo de potencia inesperado del servidor ESX mientras la mquina virtual se estaba ejecutando). Este error se puede resolver apagando la mquina virtual y ejecutando una tarea de copia de seguridad nueva. (Para reducir el tiempo de inactividad de la mquina virtual, sta se puede encender durante o despus de la fase Toma de instantnea de la nueva tarea de copia de seguridad).&Esto es una copia de seguridad diaria.'Esto es una copia de seguridad semanal.'Esto es una copia de seguridad mensual.El restablecimiento de la funcin de seguimiento de bloques modificados se ha iniciado para la primera tarea de copia de seguridad.Se ha producido un error al restablecer la funcin de seguimiento de bloques modificados para la primera tarea de copia de seguridad.}La funcin de seguimiento del bloque modificado para la primera tarea de copia de seguridad se ha restablecido correctamente.WTomando instantnea para restablecer la funcin de seguimiento del bloque modificado..._Suprimiendo una instantnea para restablecer la funcin de seguimiento del bloque modificado...Es posible que el usuario %1!s! no tenga permisos suficientes para realizar la copia de seguridad. Se recomienda un usuario con privilegios administrativos.El editor de Hyper-V VSS ha encontrado un error al procesar la mquina virtual. (Para obtener ms informacin sobre errores del editor de Hyper-V VSS, consulte la documentacin del producto).Se ha producido un error al realizar la copia de seguridad del archivo de configuracin %1!s! de la mquina virtual. Error del sistema=[%2!s!].wSe ha producido un error al intentar conectarse al servidor Hyper-V %1!s!. No se pueden ejecutar los comandos Pre/Post.Se ha producido un error al obtener la mquina virtual mediante el GUID %1!s! desde el servidor Hyper-V %2!s!. No se pueden ejecutar los comandos Pre/Post.PAySe ha producido un error al obtener el nombre de host de la mquina virtual. No se pueden ejecutar los comandos Pre/Post.MLa mquina virtual est apagada. No se pueden ejecutar los comandos Pre/Post.Se ha producido un error al intentar conectarse a la mquina virtual mediante el nombre de host %1!s!. No se pueden ejecutar los comandos Pre/Post.ZNo se esperaba el GUID de la mquina virtual. No se pueden ejecutar los comandos Pre/Post.\No se esperaba el nombre de la mquina virtual. No se pueden ejecutar los comandos Pre/Post.yEl sistema operativo invitado de la mquina virtual no es un equipo Windows. No se pueden ejecutar los comandos Pre/Post.rSe ha configurado el parmetro disk.EnableUUID de la mquina virtual %1!s! para la desactivacin de la aplicacin. El usuario ha especificado que no se debe volver a configurar el disco. Active el parmetro UUID para la mquina virtual %1!s!. Como resultado, es posible que los datos de los que se ha realizado una copia de seguridad no tengan un estado consistente si el parmetro no se ha establecido.UEl sistema de archivos del volumen %1!s! dispone de un sistema NTFS de deduplicacin activado. Debido a una limitacin de Microsoft, no se puede realizar la restauracin de archivos en este volumen desde un proxy que no sea de Windows 2012 R2. (Para obtener ms informacin sobre cmo resolver este problema, consulte la Gua de soluciones).La tarea de copia de seguridad de verificacin ha analizado %1!s! de datos de origen, ha procesado un total de %2!s! y ha modificado los datos en %3!s!. El rendimiento de la tarea de copia de seguridad de verificacin es de %4!s!/min.-Recopilando datos de la copia de seguridad...RSe realizar la copia de seguridad de la mquina virtual en el modo independiente.OSe realizar la copia de seguridad de la mquina virtual en el modo de clster.@La tarea de copia de seguridad actual se ha denegado a causa de un problema interno de compatibilidad de CBT con el host de Hyper-V. Actualice todos los proxy de copia de seguridad que se utilizan para proteger este host de Hyper-V a la ltima versin para resolver este problema y continuar con las copias de seguridad.Convierta la Copia de seguridad incremental a una Copia de seguridad de verificacin porque la funcin Seguimiento del bloque de cambios del host Hyper-V estaba inactiva o se ha denegado para servir a esta tarea de copia de seguridad.Host-Based VM Backup no es compatible con la proteccin de mquinas virtuales de Hyper-V de Windows 2008. Debe actualizarse el host de Hyper-V al sistema operativo de Windows 2008 R2 o a una versin superior.PAHost-Based VM Backup no es compatible con la proteccin de mquinas virtuales de clster de Hyper-V de Windows 2008 R2. Debe actualizarse el host de Hyper-V al sistema operativo de Windows 2012 o a una versin superior.iLa funcin de seguimiento del bloque de cambios est inactiva y se ha restablecido en el host de Hyper-V.La mquina virtual tiene parte de su archivo de configuracin y archivos de disco virtuales en volmenes compartidos de clster (CSV), mientras que la otra parte se encuentra en un disco local. Esto no es compatible con el editor de Hyper-V VSS.Se ha producido un error en la funcin de seguimiento del bloque de cambios (CBT). Uno o ms nodos agrupados en clster se han agregado o eliminado durante la tarea de copia de seguridad.Se ha cancelado la tarea de copia de seguridad. En el caso de las instantneas VSS, el editor de Hyper-V VSS tiene que guardar la mquina virtual, lo que no se aplica en el plan actual. Para reiniciar la tarea de copia de seguridad, cambie el valor de configuracin Hyper-V Snapshot Method (Mtodo de instantnea de Hyper-V) en el plan. Para obtener informacin ms detallada sobre cmo establecer el valor de configuracin Hyper-V Snapshot Method (Mtodo de instantnea de Hyper-V) en un plan, consulte la documentacin del producto.yLa mquina virtual se guardar durante la creacin de la instantnea VSS tal y como lo requiere el editor de Hyper-V VSS.La tarea de copia de seguridad ha evitado que el editor de Hyper-V VSS guarde la mquina virtual durante la creacin de la instantnea. Como consecuencia, es posible que los datos de los que se ha realizado una copia de seguridad no se encuentren en un estado coherente.El editor de Hyper-V VSS no ha podido procesar esta mquina virtual porque otra aplicacin est realizando actualmente una copia de seguridad de ella.Se ha actualizado la funcin Change Block Tracking (CBT). En consecuencia, es posible que se efecten copias de seguridad de datos redundantes.=La mquina virtual se restaurar en el host de Hyper-V %1!s!.1Se ha conectado correctamente al host de Hyper-V.BSe ha producido un error al conectar con el host de Hyper-V %1!s!.La mquina virtual %1!s! ya existe en el host de Hyper-V %2!s!. Para recuperar esta mquina virtual, se debe activar la opcin Sobrescribir.?La mquina virtual %1!s! ya existe en el host de Hyper-V %2!s!.@Se ha cambiado el nombre de la mquina virtual de %1!s! a %2!s!./Preparando la recuperacin del disco virtual...SSe ha producido un error al agregar los controladores de SCSI a la mquina virtual.%Recuperando el disco virtual %1!u!.../Adjuntando el disco %1!u! a la mquina virtual.,Configurando el procesador (nmero = %1!u!).,Configurando la memoria (tamao = %1!u! MB).$Configurando los adaptadores de red.mLa mquina virtual se restaurar a una versin anterior del servidor Hyper-V de destino. (La versin del servidor Hyper-V de destino es %1!s! y la versin del servidor Hyper-V original es %2!s!. Es posible que en algunos casos se produzca un error de ejecucin durante la tarea de recuperacin. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin del producto).HImplementando la utilidad de restauracin en el host de Hyper-V %1!s!...Se ha producido un error al implementar la utilidad de restauracin. Error de sistema=%1!s!. Verifique que se puede acceder a \\%2!s!\%3!s! desde el equipo de proxy.dLa conexin a la utilidad de restauracin de Hyper-V en el host %1!s! se ha realizado correctamente.jSe ha producido un error al intentar conectarse a la utilidad de restauracin de Hyper-V en el host %1!s!.GSe ha producido un error al cerrar el disco virtual %1!s!. Error=%2!s!.GSe ha producido un error al editar el disco virtual %1!s!. Error=%2!s!.PAKSe ha producido un error al cerrar el disco virtual [%1!s!]. Error=[%2!s!].Se ha producido un error al realizar la operacin de apertura, lectura o cierre en el archivo de disco de la copia de seguridad de origen %1!s!.*Agregando la mquina virtual al clster...2No se puede agregar la mquina virtual al clster.INo se puede conectar el adaptador de red %1!s! con el conmutador virtual.Se ha producido un error al buscar la ruta especificada [%1!s!]. Verifique que el estado del volumen en el host de Hyper-V est montado y pruebe la recuperacin de nuevo.El host proxy de la copia de seguridad [%1!s!] no est en una plataforma de 64 bits. Como resultado, se producir un error en la tarea del catlogo de Exchange subsiguiente si la opcin se activa en el plan.3La versin de Windows del proxy [%1!s!] es una versin anterior a la versin de la mquina virtual [%2!s!]. Como resultado, es posible que se produzca un error en la tarea del catlogo de Exchange subsiguiente. Se deber instalar el paquete de actualizacin relacionado de Windows para resolver el problema.No se est ejecutando la mquina virtual [%1!s!]. Como resultado, no se iniciar la tarea del catlogo de Exchange subsiguiente.Las herramientas de VMware para la mquina virtual [%1!s!] no estn instaladas o estn obsoletas. Como resultado, no se iniciar la tarea del catlogo de Exchange subsiguiente.1Se ha producido un error al establecer la comunicacin con el servidor de Exchange. Verifique que el certificado del servidor de Exchange est instalado en el servidor proxy. En caso necesario, instale este certificado en el almacn de autoridades de certificacin de raz de confianza del servidor proxy.dSe ha iniciado la comprobacin del punto de recuperacin del nodo [%1!s!] (nmero de sesin [%2!d!])sLa comprobacin del punto de recuperacin del nodo [%1!s!] (nmero de sesin [%2!d!]) se ha realizado correctamentejSe ha producido un error al comprobar el punto de recuperacin del nodo [%1!s!] (nmero de sesin [%2!d!])Resultado de la comprobacin del punto de recuperacin: volumen: [%1!s!]; sistema de archivos: [%2!s!]; tipo de volumen: [%3!s!]; omitidoResultado de la comprobacin del punto de recuperacin: volumen: [%1!s!]; sistema de archivos: [%2!s!]; tipo de volumen: [%3!s!]; no se ha encontrado ningn problemaResultado de la comprobacin del punto de recuperacin: volumen: [%1!s!]; sistema de archivos: [%2!s!]; tipo de volumen: [%3!s!]; error al montar el disco [%4!s!]Resultado de la comprobacin del punto de recuperacin: volumen: [%1!s!]; sistema de archivos: [%2!s!]; tipo de volumen: [%3!s!]; error al comprobar el disco [%4!s!]Resultado de la comprobacin del punto de recuperacin: volumen: [%1!s!]; sistema de archivos: [%2!s!]; tipo de volumen: [%3!s!]; error al desmontar el disco [%4!s!]Se ha omitido la comprobacin del punto de recuperacin del nodo [%1!s!] (nmero de sesin [%2!d!]). El sistema operativo invitado no es WindowsResultado de la comprobacin del punto de recuperacin: volumen: [%1!s!]; sistema de archivos: [%2!s!]; tipo de volumen: [%3!s!]; error [%4!s!]tSe ha producido un error ([%3!d!]) al comprobar el punto de recuperacin del nodo [%1!s!] (nmero de sesin [%2!d!])SimpleDividido
Seccionado	ReflejadoRAID-5DesconocidaeSe ha cancelado la comprobacin del punto de recuperacin del nodo [%1!s!] (nmero de sesin [%2!d!])La tarea de copia de seguridad usar el mtodo de instantnea Microsoft VSS inside VM (Microsoft VSS en el interior de la mquina virtual).RLa tarea de copia de seguridad utilizar el mtodo de instantneas "VMware Tools".La tarea de copia de seguridad no puede efectuar la implementacin ni la anulacin de la implementacin de herramientas para el mtodo de instantnea Microsoft VSS inside VM (Microsoft VSS en el interior de la mquina virtual). VMware Tools no est actualizado.ySe ha anulado la copia de seguridad porque la tarea correspondiente se ha configurado para usar el mtodo de instantnea Microsoft VSS inside VM (Microsoft VSS en el interior de la mquina virtual). No obstante, solo resulta aplicable el mtodo de instantnea VMware Tools, ya que Host-Based VM Backup no ha podido implementar las herramientas necesarias en la mquina virtual.PASe ha anulado la copia de seguridad porque la tarea correspondiente se ha configurado para usar el mtodo de instantnea VMware Tools. No obstante, solo resulta aplicable el mtodo de instantnea Microsoft VSS inside VM (Microsoft VSS en el interior de la mquina virtual), ya que Host-Based VM Backup no ha podido anular la implementacin de herramientas desde el interior de la mquina virtual.La mquina virtual no es un equipo Windows. Por lo tanto, la tarea de copia de seguridad utilizar el mtodo de instantneas "VMware Tools".sSe ha producido un error en la operacin de invitado de la mquina virtual. ESX/vCenter informa del error: "%1!s!".Host-Based VM Backup no ha podido implementar las herramientas necesarias para el mtodo de instantnea Microsoft VSS inside VM (Microsoft VSS en el interior de la mquina virtual) en la mquina virtual.!Host-Based VM Backup no ha podido anular la implementacin de las herramientas correspondientes al mtodo de instantnea Microsoft VSS inside VM (Microsoft VSS en el interior de la mquina virtual) para activar el mtodo de instantnea VMware Tools desde el interior de la mquina virtual.|Host-Based VM Backup no ha podido detectar el mtodo de instantneas actual desde dentro del invitado de la mquina virtual.eLa versin del servidor de ESX es 4.x; sin embargo, no se ha instalado la versin 1.13.3 o posterior de VIX (se requiere) en el equipo de proxy de copia de seguridad. Como resultado, Host-Based VM Backup no puede realizar operaciones de invitado de mquina virtual con la finalidad de configurar el mtodo de instantneas desde dentro de la mquina virtual.:Las credenciales de la mquina virtual de invitado estn vacas. Como resultado, Host-Based VM Backup no puede realizar operaciones de invitado de mquina virtual para configurar el mtodo de instantneas desde dentro de la mquina virtual. Actualice las credenciales mediante la interfaz de usuario de la consola.El punto de recuperacin %1!d! no admite la restauracin de la aplicacin porque se ha usado el mtodo de instantnea Microsoft VSS inside VM (Microsoft VSS en el interior de la mquina virtual).El comando chkdsk ha sido no se puede completar el proceso en el tiempo esperado. El motivo puede ser la carga del sistema alta. Consulte el ^ AU_ProductName_UDP_SHORT ^ Gua de soluciones para obtener ms detalles.Se ha encontrado una incoherencia en los datos del punto de recuperacin %1!d!, la siguiente tarea se convertir en una tarea de copia de seguridad de verificacin.Se ha encontrado una incoherencia en los datos de la tarea anterior, la tarea tarea se convertir en una tarea de copia de seguridad de verificacin.SLa instantnea se ha tomado sin desactivar el sistema de archivos de la mquina virtual. Como resultado, la instantnea no puede representar un estado coherente de los sistemas de archivos invitados. En caso de que la mquina virtual se apague o que las herramientas de VMware no estn disponibles, se omite el indicador del modo inactivo.)La operacin ha finalizado correctamente.%Se ha producido un error desconocido.1Se ha producido un error de servidor desconocido.%Parmetros incorrectos de aplicacin.Confirmacin perdida.(Se ha producido un error en la conexin.-Se ha cerrado la conexin al servidor remoto.Tiempo de espera de la conexinSocket no vlido.YNo se ha podido completar la operacin de un socket que no sea de bloqueo inmediatamente.PA$Existen demasiados sockets abiertos.7Una operacin de socket ha encontrado una red inactiva.No se ha podido realizar una operacin en un socket porque el espacio en el bfer del sistema no era suficiente o porque una cola estaba completa.bNo se ha podido realizar ninguna conexin porque el equipo de destino lo ha rechazado activamente.>El host remoto ha forzado el cierre de una conexin existente.Se ha producido un error en un intento de conexin, ya que la parte conectada no ha respondido correctamente pasado un perodo de tiempo.No se ha permitido una solicitud de envo o recepcin de datos, ya que el socket ya se haba cerrado en esa direccin con una llamada de apagado anterior.YSe ha intentado realizar una operacin de socket en una red a la que no se poda acceder.4La direccin solicitada no es vlida en el contexto.,Se ha producido un error al inicializar SSL.6Se ha producido un error al enviar datos mediante SSL.PAEl parmetro no es correcto.BSe ha producido un error en el protocolo de enlace de la conexin.Se ha producido un error al intentar conectar con el servidor proxy. Asegrese de que la configuracin del servidor proxy sea la correcta y que se pueda conectar con el servidor de destino.IEl servidor proxy requiere credenciales de usuario para la autenticacin.7El formato del archivo de configuracin no es correcto.3El parmetro del tipo de transporte no es correcto."El tipo de archivo no es correcto.3El sistema no puede adjudicar la memoria necesaria.+No se puede cargar la interfaz del archivo.lUn intento de conexin al servidor ha superado el tiempo de espera sin haber podido establecer una conexin.NEl tamao del archivo de destino es mayor que el tamao del archivo de origen.6El contexto del cliente o del servidor no es correcto.,El paquete recibido est fuera de secuencia.iEl envo asincrnico no ha obtenido la respuesta esperada del servidor en el perodo de tiempo de espera.>El host remoto ha forzado el cierre de una conexin existente.REl tamao del archivo de configuracin GDD es demasiado grande. El lmite es 4 MB.PA0Se ha detectado un comando de archivo no vlido.8El servidor est fuera de servicio o no est disponible.NEl tamao del archivo de destino es mayor que el tamao del archivo de origen.>El mtodo de envo asincrnico ha encontrado el error interno.iEl envo asincrnico no ha obtenido la respuesta esperada del servidor en el perodo de tiempo de espera.PAgSe ha producido un error al crear el archivo de bloqueo de sesin %1!s!. Cdigo de error:%2!d! (%3!s!).qSe ha producido un error al leer los datos del archivo de bloqueo de sesin %1!s!. Cdigo de error:%2!d! (%3!s!).wSe ha producido un error al escribir los datos en el archivo de bloqueo de sesin %1!s!. Cdigo de error:%2!d! (%3!s!)._Se ha producido un error al crear el bloqueo de sesin en %1!s!. Cdigo de error:%2!d! (%3!s!).Copia de seguridadCombinacinCatlogo	RestaurarCopia de punto de recuperacinHost Based VM BackupCopia de archivos Montaje de punto de recuperacinReconstruccin completaIntegracin liteVirtual StandbyPAReplicacinSe ha producido un error al bloquear la sesin en %1!s! (informacin detallada: %2!s!). La sesin la ha bloqueado la tarea %3!s!; nombre del equipo: :%4!s!, ID del proceso:%5!d!.La base de datos SQLite (utilizada para guardar el registro de actividad) est daada, por lo que no se puede acceder a la misma. Pngase en contacto con Soporte de arcserve para reparar la base de datos.La base de datos SQLite (utilizada para guardar el historial de tareas) est daada, por lo que no se puede acceder a la misma. Pngase en contacto con Soporte de arcserve para reparar la base de datos.PA)El modo de transporte utilizado es %1!s!.]Se ha producido un error del VDDK de VMware. Mensaje de error: %1!s!. Cdigo de error: %2!d!.}Se ha producido un error del VDDK de VMware al abrir el disco virtual %1!s!. Mensaje de error: %2!s!. Cdigo de error: %3!d!.Se ha producido un error del VDDK de VMware al escribir el disco virtual %1!s!.. Mensaje de error: %2!s!. Cdigo de error: %3!d!.Se ha producido un error al establecer la conexin con el nodo %1!s!. Error: %2!s!. Cdigo de error: %3!d!. Verifique que el servidor est en ejecucin y que es accesible.Se ha producido un error del VDDK de VMware al escribir el disco virtual %1!s!. Mensaje de error: %2!s!. Cdigo de error: %3!d!. Hora del reintento: %4!d!.\Se ha empezado a realizar la conversin de la imagen de disco de copia de seguridad [%1!s!].AbrirGuardar comoTodos los archivos (*.*)
Sin ttuloun archivo sin nombre&Ocultar*No hay ningn mensaje de error disponible..Se intent realizar una operacin no admitida. Recurso necesario no disponible.Memoria insuficiente.Error desconocido.#Se encontr un argumento no vlido.en  %1&Una pgina&Dos pginas	Pgina %uPgina %u
Pginas %u-%u
prn
Output.prnBArchivos de impresora (*.prn)|*.prn|Todos los archivos (*.*)|*.*||Imprimir a un archivoa  %1PA
Se vincul %sTipo desconocidoPANombre de archivo incorrecto.No se pudo abrir el documento. No se pudo guardar el documento.!Desea guardar los cambios en %1?$No se pudo crear un documento vaco.2No se puede abrir el archivo, es demasiado grande.+No se pudo iniciar el trabajo de impresin.No se pudo iniciar la Ayuda.Error interno de la aplicacin.Error al ejecutar el comando.5No hay memoria suficiente para realizar la operacin.[Las entradas del Registro del sistema se quitaron y se elimin el archivo INI (si exista).JNo se quitaron todas las entradas del Registro de sistema (o archivo INI).GEste programa requiere el archivo %s, que no se encontr en el sistema.Este programa est vinculado a la exportacin ausente %s en el archivo %s. Puede que este equipo tenga una versin incompatible de %s.Especifique un entero.Especifique un nmero.0Especifique un entero comprendido entre %1 y %2.0Especifique un nmero comprendido entre %1 y %2.#Escriba un mximo de %1 caracteres.Seleccione un botn.0Especifique un entero comprendido entre 0 y 255.Especifique un entero positivo.(Especifique una fecha, una hora o ambas.Especifique una divisa.1Especifique un identificador nico global (GUID).Especifique una hora.Especifique una fecha.PAFormato de archivo inesperado.d%1
No se encuentra este archivo.
Compruebe que ha indicado la ruta y el nombre de archivo correctos.)La unidad de disco de destino est llena.3No se puede leer %1, est abierto por otro usuario.ONo se puede escribir en %1, es de solo lectura o est abierto por otro usuario.Error inesperado al leer %1.#Error inesperado al escribir en %1.-%1: %2
Desea continuar ejecutando el script?Excepcin de envo: %1PAEEl archivo no es compatible con un servidor de objetos de documentos.N%1
No se puede registrar el documento.
Puede que el documento ya est abierto.0No se puede leer la propiedad de solo escritura.2No se puede escribir la propiedad de solo lectura.PA;No se puede cargar la compatibilidad del sistema de correo.,Archivo DLL del sistema de correo no vlido.+'Enviar mensaje' no pudo enviar el mensaje.Sin errores.)Error desconocido al obtener acceso a %1.No se encontr %1.*%1 contiene una ruta de acceso incorrecta.<No se pudo abrir %1 porque hay demasiados archivos abiertos.Acceso a %1 denegado.8Se asoci un identificador de archivo incorrecto con %1.4No se pudo quitar %1 porque es el directorio actual.4No se pudo crear %1 porque el directorio est lleno.Error de bsqueda en %10Error de E/S de hardware al obtener acceso a %1.8Infraccin de recurso compartido al obtener acceso a %1.-Infraccin de bloqueo al obtener acceso a %1.#Disco lleno al obtener acceso a %1.4Se intent obtener acceso a %1 ms all de su final.PASin errores.)Error desconocido al obtener acceso a %1.-Se intent escribir en %1 pero es de lectura.4Se intent obtener acceso a %1 ms all de su final.+Se intent leer de %1 pero es de escritura.%1 tiene un formato incorrecto.!%1 contiene un objeto inesperado."%1 contiene un esquema incorrecto.PApxelesPA
DesactivarActivarMixtoASe encontraron uno o varios documentos guardados automticamente.Estos se guardaron ms recientemente que los documentos abiertos actualmente y contienen cambios que se realizaron antes de cerrar la aplicacin.<Desea recuperar estos documentos guardados automticamente?Tenga en cuenta que si elige recuperar los documentos guardados automticamente, debe guardarlos de forma explcita para que sobrescriban los documentos originales. Si elige no recuperarlos, se eliminarn.Recuperar los documentos guardados automticamente
Abrir las versiones guardadas automticamente en lugar de las versiones guardadas de forma explcitaNo recuperar los documentos guardados automticamente
Usar las ltimas versiones de los documentos guardadas de forma explcita%s [recuperado]"! @4 PA @4% &PA @4 PA @4 PA @4 PA @4	 
PA @ PA @
 PA @ PA @ PA @4 PA @4 PA @4 @4 @4 @4 @4! @4 @4 @4 @4 @4 @4  @4" @4# @4$4VS_VERSION_INFO>i?StringFileInfo040A04E4>FileVersionr5.0.1897.1086j!FileDescriptionArcserve Unified Data Protection4
InternalNameAFMSG.DLL<
OriginalFilenameAFMSG.DLLVCommentsBuild 1897.1086 Fri 05/15/2015&CompanyNameCAr'LegalCopyrightCopyright (C) 2015 Arcserve (USA), LLCb!ProductNameArcserve Unified Data Protection.ProductVersionr5.0DVarFileInfo$Translation
<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">
  <trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
    <security>
      <requestedPrivileges>
        <requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false"></requestedExecutionLevel>
      </requestedPrivileges>
    </security>
  </trustInfo>
</assembly>PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD Р0	*H
010	+0h
+7Z0X03
+70% <<<Obsolete>>>0!0	+;LF+՝ͷnYkD۠00R3=#0
	*H
0o10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1.0,U%DigiCert Assured ID Code Signing CA-10
150305000000Z
151220120000Z0r10	UUS10U	Minnesota10UEden Prairie10U
Arcserve (USA) LLC10UArcserve (USA) LLC0"0
	*H
0
ph%léWaS؊lI.~队y1:ޫ^Cj}wmR9Ta˲\b,ҙy1"wjVli؋?]aYQ/oٞެT?4pdj$/GkhZMtG+;-~R[chv/Yt(aOmg⒚Qm<bǕ(H!X^<'{}00U#0{h)Iz?֧E520U_o}Q⣳TX0U0U%0
+0mUf0d00.,*http://crl3.digicert.com/assured-cs-g1.crl00.,*http://crl4.digicert.com/assured-cs-g1.crl0BU ;0907	`Hl0*0(+https://www.digicert.com/CPS0+v0t0$+0http://ocsp.digicert.com0L+0@http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDCodeSigningCA-1.crt0U00
	*H
O}81ѹeu'XH~"hTE>|:2z͌"V|8WsF`E6bZA{1՗p$ŗ{{F"46ڴ}:jm=

g<0(s/ӉEfhae1b5ы6Ƽ&/qU) C}BPTmϽ?f'lbl酫QO6?gf(`9W4	9-32	l2xR0j0R:Xkf0
	*H
0b10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1!0UDigiCert Assured ID CA-10
141022000000Z
241022000000Z0G10	UUS10U
DigiCert1%0#UDigiCert Timestamp Responder0"0
	*H
0
d]|5*Iu;nSdY|kkUZc[IPكof˅_ԇtD;9$K,^(dPs
gaxu[E#DU}UyHFN_⨶-Yaarh|4/1w06'L1d~6[zzx.Fȍ`ۼstN@pF@Y:	WV0akbBw5010U0U00U%0
+0U 00	`Hl00(+https://www.digicert.com/CPS0d+0VRAny use of this Certificate constitutes acceptance of the DigiCert CP/CPS and the Relying Party Agreement which limit liability and are incorporated herein by reference.0	`Hl0U#0+ߢW
+g0UaZM$I2J*yK}0}Uv0t08642http://crl3.digicert.com/DigiCertAssuredIDCA-1.crl08642http://crl4.digicert.com/DigiCertAssuredIDCA-1.crl0w+k0i0$+0http://ocsp.digicert.com0A+05http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDCA-1.crt0
	*H
%~3M&\# j,1:qͩZ9lZ@7$~ W[`&iW!]4/qk5{?Ab'=8(o:R	pbbKsӎ1/mCq!]Aљt
&w(ؓU
\H'fȣ
ڮ.YamamUT@+kQ
Hn
:=ʯj{D00I!vm0
	*H
0e10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1$0"UDigiCert Assured ID Root CA0
110211120000Z
260210120000Z0o10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1.0,U%DigiCert Assured ID Code Signing CA-10"0
	*H
0
|
ʉKS<"HD?"nO$RrFūxz&|S/j(̠K ˸@EO9;oi\.f馸ޮbD'&Iq8mN\gwofdkIh~!	K1jZBG}`+١]Vr>2*,2F^cиL5P_CD|DP*=tzrKVc?NI#%(Ad;]C0?0U0U%0
+0U 00`Hl00:+.http://www.digicert.com/ssl-cps-repository.htm0d+0VRAny use of this Certificate constitutes acceptance of the DigiCert CP/CPS and the Relying Party Agreement which limit liability and are incorporated herein by reference.0U00y+m0k0$+0http://ocsp.digicert.com0C+07http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crt0Uz0x0:864http://crl3.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0:864http://crl4.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0U{h)Iz?֧E520U#0E뢯˂1-Q!m0
	*H
{rd:ć۔אY3+ި[%?|C9>;!%{$r]GF?jQ8޴%(TyF$8&aM(?Ī5SO=l#Mg	:=<6Lv:V5/Leȑj-#O7;՜<ձkx͜Q[B&rZ
J#@"“:ԛh)<ĆGBq2	r	yKqiA9wd񄍾}h00
?'0
	*H
0e10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1$0"UDigiCert Assured ID Root CA0
061110000000Z
211110000000Z0b10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1!0UDigiCert Assured ID CA-10"0
	*H
0
-Bs@pҞVT\A3ME\,Yߞ$˜wI܉
گ^kq1:@FMz64I1H|PƇ6?0os#V2!p}C;=A?ەH+]Bns?&KYf
čoHO@L@]\/"kes
t\Bh~w
'V|b?2`	z0v0U0;U%402+++++0U 00
`Hl00:+.http://www.digicert.com/ssl-cps-repository.htm0d+0VRAny use of this Certificate constitutes acceptance of the DigiCert CP/CPS and the Relying Party Agreement which limit liability and are incorporated herein by reference.0	`Hl0U00y+m0k0$+0http://ocsp.digicert.com0C+07http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crt0Uz0x0:864http://crl3.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0:864http://crl4.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0U+ߢW
+g0U#0E뢯˂1-Q!m0
	*H
FP>ɷ($8[)RR1GV\{
Aut8\aP䂹#Ѻ:r8xu]4rGV6w$Ub-ҵ^O=[1b39xv%s*ϜvK_KKpLyLW_]8O
]gEփ
iOY#Ҫ|Bϑ'ý|
,U"M*!I1GwqܱKKwO/Z)&100,00o10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1.0,U%DigiCert Assured ID Code Signing CA-1R3=#0	+p0
+7100	*H
	1
+70
+710
+70#	*H
	1 b$r_c5aq0
	*H
4m&'=)(*SSDICc6zJ^^
F.UXln	陎	߼Zxq!~
\HD=WRJJ#iPh[W4E}ehB/}Z(LS5`Ok	5h
c/zУ
NNwOz1YgA09o87xCMhU~dܧwá0	*H
	100v0b10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1!0UDigiCert Assured ID CA-1:Xkf0	+]0	*H
	1	*H
0	*H
	1
150515184853Z0#	*H
	1l*$~0W0
	*H
djcs
)>!%p[baDX)=eLqp~$fw{KК.,nt~KH{B"`v?ΚC2Ch({aG
IOi*xT;<aE_|eLHKSO00_UԠw#	.*e/<EԑHDqٴRf'p72@8MזpW25}g!U4#9DU

Anon7 - 2022
AnonSec Team