DonatShell
Server IP : 180.180.241.3  /  Your IP : 216.73.216.252
Web Server : Microsoft-IIS/7.5
System : Windows NT NETWORK-NHRC 6.1 build 7601 (Windows Server 2008 R2 Standard Edition Service Pack 1) i586
User : IUSR ( 0)
PHP Version : 5.3.28
Disable Function : NONE
MySQL : ON  |  cURL : ON  |  WGET : OFF  |  Perl : OFF  |  Python : OFF  |  Sudo : OFF  |  Pkexec : OFF
Directory :  /Program Files/CA/arcserve Unified Data Protection/Engine/BIN/MUI/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Command :

[ HOME SHELL ]     

Current File : /Program Files/CA/arcserve Unified Data Protection/Engine/BIN/MUI/AFMSG.FRN.dll
MZ@	!L!This program cannot be run in DOS mode.

$M!	@	@	@f6
@f6I@8p@	@@f6H
@f6y@f6~@Rich	@PEd>VU" 
@@h"<P@0  .text `.rdata @@.dataX0@.pdata@@@.rsrcP@@.reloc0@B@SH HHH H
 HuC#H#H
H
3H [HHXHhHxL` AUAVAWH 3ML8}#DjeH%0HXH;tS3H`uAHtgH
ELHH
$MLHHI;rZH9}t@H9EtHMH'HEH
H
HL;uL;tLLIHH=EH=w3eH%0HXH;t)3H6ut?>HH
uHwH
hu
HHH9=t!H
tMĺI{H\$@Hl$HH|$PLd$XH A_A^A]HHXHpHxATH0ILXu9u
3ۉXtu7H
HtЋ؉D$ LƋI0؉D$ LƋI؉D$ u5u1L3IL3IL}
MtL3IAӅtu7LƋI#ˋىL$ tHB
HtLƋIЋ؉D$ 3ۉ\$ H\$@Ht$HH|$PH0A\H\$Ht$WH IHuOLNjHH\$0Ht$8H _H
@SH HH
HD$8HuH~H
HD$8H
HD$@HHLD$@HT$8nHHL$8`HqHL$@NHW7HH [H(GHH(H\$WH HSH=LHHtHH;rH\$0H _H\$WH H+H=$HHtHH;rH\$0H _HMZf9t3HcH<H39PEuf9QLcA<E3LLA@EXJLEtQL;r
AL;rAH(E;r3HH(LL
Ijt"M+IIHt@$Ѓ3H(%@
%2
%
%
%	H\$WH HHd$0H2-+H;tHHpvHL$0	H\$0H	DI3D	DI3@	HL$8DI37	L\$8L3HL#H3-+L;LDLILH\$@H _%.	%	%	%d	@UH HHHM(HM$
H ]@UH H}H ]@UH HH ]@UH HH3Ɂ8H ]$$v$\$T$D$4$$#$#$#####z#n#$`#>VUb!
RSDS&|cIbhmD:\Oolong_Agent\source\D2D\Native\RCModules\AFMSG\amd64.frn.rel\AFMSG.pdb20t
T	422Pt
d	4Rd@pd42p20dB

4
2p	BdJJ

4
2p"&$H "$ $$v$\$T$D$4$$#$#$#####z#n#$`#_malloc_crt_initterm_initterm_ecfree_encoded_null_amsg_exit__C_specific_handler__CppXcptFilter@__clean_type_info_names_internal[_unlockH__dllonexit_lock_onexitMSVCR100.dllEncodePointerDecodePointerSleepQueryPerformanceCounterGetTickCountGetCurrentThreadIdGetCurrentProcessIdGetSystemTimeAsFileTimeKERNEL32.dll2-+] ff!h!!=!L"("L0"L0"Q<"p#\"@e!p!!!P	XpPh&(	@
Xp
		0	H	`	x						
 
8
P
 h
!
"
#
$
%
&
yy(x@xXxpx!"#Q0qHr`sxtuvw
 
8
P
!h
"
#
$
%
&
'
()(*@+X,p-./0123708H9`:x;Aqrs 8Ph(@Xp0H`x!1ABCQR S8TPahqrvw(@Xp			

0
H
`
x






 
8PhAQa(@Xp
0H`x/yyyy y8yPyhyy	y
yyyyy(y@yXypyyyyy y!y"y0#yH`x 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p    0 @ P ` p         !! !0!@!P!`!p!!!!!!!!!"" "0"@"P"`"p"""""""""## #0#@#P#`#p#########$$ $0$@$P$`$p$$$$$$$$$%% %0%@%P%`%p%%%%%%%%%&& &0&@&P&`&p&&&&&&&&&'' '0'@'P'`'p'''''''''(( (0(@(P(`(p(((((((	(x4$zz4||4}~44āxx,,H4|04d4L44444P4444 4T4444$أDԥ̦|l4,(4 	
\^<,h&;F<@(HTMR4SJX^^
i	Xs<t>	̦
P		DdpT )0/ 7EtV X$\
f	pty	d<&
d h
t
<	|8H	F&	0"h*h6VXBjNPQ
\Pa
Tn$L\R2
l. z|0H,|

,`  ')t<>
0IUZ\j|"Ԝd80
hp
L0B,D,T0V Vx2&t0DJ<PH\vh ,$! (8("\("("("("(")"4)"X)"|)")")"))*$*8*L*`*t*******+.Z( @80p`????? p( HxHd)9|x0!?( @@ pL)JOyOy)JLp @?3113?( @ x*TNrNr*Tx @?##?( @%UU%( -MM-( @@  @????( @ pp @??( @ C  D @A@B"@DB@H@1@"1C ?>?<?8<?0|??( ?<>|<9??( @DTbUJDBA#s( h2-""!?g( @ABDJUbTDs#( ~BDDZe0( @@  @????( @  @??( @ PP ( 0((OO((0( @@ &RR& @?7cc7?( @ x*TNrNr*Tx @?##?( @@M(==(M@ȀCfv~~|xp`@?oo ?=|?8??( @x0??( @@@@  @???( @@  @@  @???
( @@ b

b @??( @ @@ sa@@as( @$BB$$D ?Ã( @0$(B$B"$!  @     ?ǁÁ?( @? $DB$B$Ã
( @@@@ @@@AB0DHHP`H0?( @0P
	@ H((H @	P
0?p00p?( @@  @@  @@  @????( @@  ?@@@A BBD"D"BBA @@@?  @?????>|<<88<<>|?????( @p?00p?( @????( @???>|?<<<<>|????	( @?????( `  @@@@  `q(
Pwww(!wwwwwwwxwwwxwwwwxwwwwwwwȀ	FNouveauMS Shell DlgP{&Nouveau P}1dP(OKP(AnnulerP+(F&Aide
WMS Shell DlgPImpressionPADocument:PO_PAPage:PO_P+AImprimante:PO+_P7APort:PO7_PFC(AnnulerD@VMS Shell DlgP.&Imprimer...P2.&SuivantePb.&PrcdenteP.P.Zoom ava&ntP.Zoom a&rrireP".&FermerȀ	FMS Shell DlgeLancement de la purge des donnes de noeud sur Serveur de points de rcupration Arcserve UDP [%1!s!]2Purge des noeuds du rfrentiel de donnes [%1!s!]\Le format de sauvegarde des donnes pour le rfrentiel de donnes est configur sur Avanc.Le format de sauvegarde des donnes pour le rfrentiel de donnes est configur sur Avanc avec l'option de dduplication de donnes active.1Le job de purge des donnes de noeud est termin.7Le job de purge des donnes du noeud n'est pas termin.*Echec du job de purge des donnes de noeud"Total de noeuds  purger : [%1!d!],Echec de la purge du noeud d'agent : [%1!s!]8Total d'agents pour lesquels la purge a chou : [%1!d!]Total d'agents purgs : [%1!d!]Espace libre total : [%1!s!]Espace libre total : [%1!s!]. Le rfrentiel de donnes sur lequel la dduplication est active rcuprera le disque automatiquement.,Echec de la suppression du fichier : [%1!s!]sEchec de la purge des donnes  partir du rfrentiel de donnes pour le noeud [%1!s!]. Numro de session : [%2!d!]Noeud d'agent purg : [%1!s!]FPurge termine du noeud de machine virtuelle bas sur l'hte : [%1!s!]JEchec de la purge du noeud de machine virtuelle base sur l'hte : [%1!s!]1Arrt brutal du job de purge des donnes de noeudImpossible de supprimer le noeud de l'agent [%1!s!], car il est en cours d'utilisation ou sa destination de sauvegarde n'est pas accessible.Impossible de supprimer le noeud de la machine virtuelle base sur l'hte [%1!s!], car il est en cours d'utilisation ou sa destination de sauvegarde n'est pas accessible.FTotal de noeuds de machine virtuelle base sur l'hte purgs : [%1!d!]HTotal de noeuds de machine virtuelle base sur l'hte  purger : [%1!d!]_Total de noeuds de machine virtuelle base sur l'hte pour lesquels la purge a chou : [%1!d!])Le noeud de l'agent [%1!s!] n'existe pas.DLe noeud de machine virtuelle base sur l'hte [%1!s!] n'existe pas.Informations
AvertissementErreur h min sInformations de mises  jourAvertissement de mises  jour"Erreur au niveau de la mise  jourHost-Based VM Backup7Dtails de l'erreur : (CE=[0x%1!08x!], message=[%2!s!])%1!d! messages de journal d'activit existants provenant de la version prcdente ont t dtects et ne seront pas imports dans la base de donnes de journal d'activit actuelle. Contactez le support arcserve pour les importer aprs l'installation. Mb/s Kb/sPA!Le fichier %1!s! est introuvable.HUne autre instance du processus de mise  jour est en cours d'excution.Le fichier %1!s! est endommag.!Le fichier %1!s! n'est pas sign.+Echec de la vrification de l'environnement%L'espace requis n'est pas disponible.5Chemin d'accs %1!s! non valide pour les mises  jour]Echec de l'criture du fichier. Il se peut que l'espace disque requis ne soit pas disponible. Echec de l'allocation de mmoire-%1!s! : chec de la connexion rseau (%2!s!).GEchec du tlchargement. Le nombre maximum de tentatives a t atteint.4Echec de la cration du rpertoire de tlchargement*Echec de la cration du fichier status.xmlCode d'erreur Internet : %1!d!."Erreur due  l'expiration du dlaiLEchec de la connexion et de l'ouverture de session sur le serveur HTTP %1!s!YImpossible d'analyser la rponse du serveur %1!s!. Contactez l'administrateur du serveur.Echec de la connexion au serveur %1!s!. Vrifiez que le serveur est actif et que les paramtres du proxy ainsi que le nom et l'ID du serveur sont corrects.$Fin de la connexion au serveur %1!s!7Le serveur %1!s! requiert l'authentification du client.3Schma d'URL inconnu ou non pris en charge : %1!s!.Impossible de rsoudre le serveur %1!s!. Vrifiez que les paramtres de serveur proxy sont corrects et qu'aucune erreur ne s'est produite sur le rseau.Une condition inattendue s'est produite sur le serveur et a empch le traitement de la demande. Pour plus d'informations, consultez le fichier ARCUpdates.Log ou contactez le support technique d'arcserve.qIl se peut que le serveur %1!s! soit temporairement indisponible ou qu'un problme se soit produit sur le rseau.URL non valide : %1!s!Contactez le support arcserve.ELa nouvelle mise  jour (version %1!d!) a t correctement installe.2La nouvelle mise  jour a t tlcharge : %1!s!.-Les nouvelles mises  jour ont t vrifies.nAucun des serveurs configurs n'est disponible. Pour plus d'informations, consultez le fichier D2DUpdates.Log.Agent Arcserve UDP est  jour.Mises  jour :PA:La dernire mise  jour disponible a dj t tlcharge.iAucun des serveurs configurs n'est disponible. Pour plus d'informations, consultez le fichier PMLog.log.QLe patch disponible le plus rcent pour %2!s! est %1!s! et a dj t tlcharg.[Le mot de passe de chiffrement est trop long. La longueur maximale est de %1!u! caractres.uLe systme a dtect que des modifications ont t apportes  l'adaptateur rseau : le mdia [%1!s!] est dconnect.sLe systme a dtect que des modifications ont t apportes  l'adaptateur rseau : le mdia [%1!s!] est connect.WLes ressources de session sont utilises par le processus %1!s! sur l'ordinateur %2!s!.xLa destination de sauvegarde est le rfrentiel de donnes %1!s! (%2!s!) sur le serveur de points de rcupration %3!s!.GLe mot de passe de session est incorrect. (Numro de session : [%1!u!])La cl de hachage du rfrentiel de donnes est incorrecte. (Nom du rfrentiel de donnes :[%1!s!] , GUID du rfrentiel de donnes : [%2!s!])Un adaptateur rseau [%1!s!] a t dtect. La fonctionnalit de dchargement de segmentation TCP, galement connue sous le nom de dchargement d'envoi important, de cet adaptateur a t dsactive afin d'viter tout endommagement des donnes.iUn adaptateur rseau [%1!s!] a t dtect. Cet adaptateur pourrait endommager les donnes, qui ne pourront pas tre corriges automatiquement. Pour viter ce problme, changez d'adaptateur rseau ou dsactivez manuellement la fonctionnalit de dchargement de segmentation TCP, galement connue sous le nom de dchargement d'envoi important, de cet adaptateur.BUne erreur inconnue s'est produite. Contactez le support arcserve.^Echec de l'allocation de mmoire : la mmoire est insuffisante. Contactez le support arcserve.BUn des paramtres n'est pas valide. Contactez le support arcserve._Aucun fichier %1!s! n'a t trouv. Lancez un nouveau job de rcupration de machine virtuelle.|Vous ne pouvez pas lancer cette fonction, car le descripteur excute dj une autre fonction. Contactez le support arcserve.EL'opration n'est pas prise en charge. Contactez le support arcserve.Une erreur d'accs au fichier s'est produite sur l'hte ou le systme d'exploitation invit (%1!s!). Lancez un nouveau job de rcupration de machine virtuelle.Une erreur s'est produite lors de l'criture du fichier %1!s!. Le disque est plein. Les donnes n'ont pas t enregistres, car l'espace du rfrentiel de donnes est insuffisant. Pour corriger ce problme, librez de l'espace sur le disque.eLe fichier %1!s! est protg en criture. Lancez un nouveau job de rcupration de machine virtuelle.Vous ne disposez pas des droits ncessaires pour ce fichier %1!s!. Vrifiez que le rseau SAN est configur correctement sur le proxy, puis lancez un nouveau job de rcupration de machine virtuelle.Le systme de fichiers VMFS ne prend pas en charge les fichiers volumineux. La taille du fichier de disque est suprieure  2 To.iUne autre opration utilise le fichier %1!s!. Lancez un nouveau job de rcupration de machine virtuelle.Le systme a renvoy une erreur. La communication avec la machine virtuelle a peut-tre t interrompue. Contactez le support arcserve.Le fichier %1!s! est trop grand pour le systme de fichiers. Vrifiez la taille de fichier maximum prise en charge par la version de VMFS. Le fichier de disque fait plus de 2 To.oLa demande fait rfrence  un objet qui n'existe plus ou qui n'a jamais exist. Contactez le support arcserve.La connexion  l'hte %1!s! est impossible. Vrifiez que l'ordinateur de proxy vSphere et le serveur vSphere/ESX sont connects au rseau.PAjCette opration n'est pas prise en charge avec la licence actuelle. Vrifiez que la licence est installe.La communication avec l'hte de la machine virtuelle est impossible, car il est dconnect. Vrifiez que l'ordinateur de proxy vSphere et le serveur ESX/vCenter sont connects au rseau.LLe descripteur n'est pas un objet VIX valide. Contactez le support arcserve.aL'opration n'est pas prise en charge pour ce type de descripteur. Contactez le support arcserve.ATrop de descripteurs sont ouverts. Contactez le support arcserve.aFichier non valide : une section requise du fichier est manquante. Contactez le support arcserve.qLe dlai a expir. Vrifiez que l'ordinateur de proxy vSphere et le serveur ESX/vCenter sont connects au rseau.Les autorisations sont insuffisantes pour le systme d'exploitation sur l'hte %1!s!. Vrifiez que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont corrects.La machine virtuelle est bloque, car une opration d'utilisateur est en attente. Vrifiez que l'opration de l'utilisateur de la machine virtuelle en attente apparat dans le client d'infrastructure virtuelle. Contactez le support arcserve.XLa commande n'est pas autorise par ce type de connexion. Contactez le support arcserve.DLa machine virtuelle est introuvable. Contactez le support arcserve.mL'opration n'est pas prise en charge pour cette version de machine virtuelle. Contactez le support arcserve.GLa machine virtuelle a dj t charge. Contactez le support arcserve.^Echec de la vrification de la taille du secteur de disque. Effectuez une sauvegarde complte.3Erreur de protocole. Contactez le support arcserve.La cration de socket est impossible. Vrifiez que la communication entre le proxy et l'hte est possible via le rseau et que l'ordinateur de proxy vSphere et le serveur ESX/vCenter sont connects au rseau.PALe serveur spcifi %1!s! est inaccessible. Vrifiez la configuration de la connexion au rseau et du paramtre de port du serveur ESX ou vCenter.La connexion au serveur %1!s! est impossible. Vrifiez la configuration de la connexion au rseau et du paramtre de port du serveur ESX ou vCenter. L'ordinateur de proxy vSphere et le serveur ESX/vCenter doivent tre connects au rseau.Erreur de communication : vrifiez que la communication entre le proxy et l'hte est possible via le rseau et que l'ordinateur de proxy vSphere et le serveur ESX/vCenter sont connects au rseau.Interruption de la connexion : vrifiez que le serveur ESX/vCenter peut communiquer via le rseau. Reconnectez-vous. Vrifiez que l'ordinateur de proxy vSphere et le serveur ESX/vCenter sont connects au rseau.jEchec de l'criture pour le service VDDK. Erreur : NBD_ERR_HASHFILE_VOLUME. Contactez le support arcserve.hEchec de l'criture pour le service VDDK. Erreur : NBD_ERR_HASHFILE_INIT. Contactez le support arcserve.JUn des paramtres fournis n'est pas valide. Contactez le support arcserve.RLa bibliothque de disques n'a pas t initialise. Contactez le support arcserve.gLa fonction appele requiert l'ouverture du disque virtuel pour les E/S. Contactez le support arcserve.Vous ne pouvez pas lancer la fonction appele avec des chanes partielles. Ouvrez le disque virtuel parent. Contactez le support arcserve.KLe disque virtuel spcifi doit tre rpar. Contactez le support arcserve.cVous avez demand de l'accs  une zone du disque virtuel interdite. Contactez le support arcserve.Le disque virtuel parent a t modifi aprs la cration de l'enfant. Vrifiez que le disque parent n'a pas t endommag par une autre opration.Vous ne pouvez pas compacter le disque virtuel spcifi, car il ne s'agit pas d'un disque parent. Contactez le support arcserve.La table de partitions sur le disque physique a t modifie aprs la cration du disque. Supprimez le disque physique de la machine virtuelle, puis ajoutez-le de nouveau.Oque la version prise en charge par ce programme. Contactez le support arcserve.RImpossible d'ouvrir le parent de ce disque virtuel. Contactez le support arcserve.gLa fonctionnalit spcifie n'est pas prise en charge par cette version. Contactez le support arcserve.NCertaines cls requises n'ont pas t fournies. Contactez le support arcserve.xUne demande explicite est requise pour la cration d'un enfant chiffr du disque chiffr. Contactez le support arcserve.DIl ne s'agit pas d'un disque chiffr. Contactez le support arcserve.XAucune cl n'a t fournie pour le chiffrement du disque. Contactez le support arcserve.GLa table de partitions n'est pas valide. Contactez le support arcserve.zSeules les extensions partielles incluant des descripteurs intgrs peuvent tre chiffres. Contactez le support arcserve.TIl ne s'agit pas d'un fichier de descripteur chiffr. Contactez le support arcserve.lLe systme de fichiers n'est pas un systme de fichiers de machine virtuelle. Contactez le support arcserve.jLe disque physique est trop grand. La taille maximum autorise est de 2 To. Contactez le support arcserve.lLa limite de fichiers ouverts sur l'hte a t dpasse. La taille du fichier de disque est suprieure 2 To.\Les niveaux de fichiers de journalisation sont trop nombreux. Contactez le support arcserve.ALe disque physique est trop petit. Contactez le support arcserve.La chane de disque n'est pas valide : une chane ne peut pas contenir  la fois des disques de style gr et hberg. Contactez le support arcserve.bLa cl spcifie est introuvable dans la base de donnes du disque. Contactez le support arcserve.WCertains sous-systmes requis n'ont pas t initialiss. Contactez le support arcserve.UErreur : Le descripteur de connexion n'est pas valide. Contactez le support arcserve.ZUne erreur de codage de disque s'est produite. Contactez le service de support d'arcserve.FLe disque est endommag et irrparable. Contactez le support arcserve.OLe fichier spcifi n'est pas un disque virtuel. Contactez le support arcserve.dAucune licence n'est octroye pour cette fonctionnalit sur cet hte. Contactez le support arcserve.4L'unit n'existe pas. Contactez le support arcserve.ZL'opration n'est pas prise en charge pour ce type d'unit. Contactez le support arcserve.La connexion  cet hte est impossible. Vrifiez que la communication entre le proxy et le serveur ESX/vCenter est possible via le rseau. L'ordinateur de proxy vSphere et le serveur ESX/vCenter doivent tre connects au rseau.ELe nom du fichier %1!s! est trop long. Contactez le support arcserve.Echec de la connexion des entres/sorties VMDK. VMware a signal l'erreur suivante : %1!s!. Pour plus d'informations, consultez le journal de dbogage %2!s!. Si ncessaire, contactez le support arcserve.Impossible d'ouvrir le fichier VMDK %1!s!. VMware a signal l'erreur suivante : %2!s!. Pour plus d'informations, consultez le journal de dbogage %3!s!. Si ncessaire, contactez le support arcserve.Impossible de lire le fichier VMDK %1!s!. VMware a signal l'erreur suivante : %2!s!. Pour plus d'informations, consultez le journal de dbogage %3!s!. Si ncessaire, contactez le support arcserve.2Le job de rcupration de machine virtuelle n'a pas pu lire la session de sauvegarde D2D : elle est peut-tre inaccessible ou endommage. Pour rsoudre ce problme, soumettez un nouveau job de sauvegarde  l'aide de la nouvelle session de sauvegarde. Si le problme persiste, contactez le support arcserve.Une erreur s'est produite lors de la lecture de la session source. Pour plus d'informations, consultez les journaux de rcupration de la machine virtuelle situs sous %1!s!\Logs. De plus, reportez-vous  la section Dpannage du Manuel de l'utilisateur.Impossible de crer le rpertoire %1!s! sur le systme d'exploitation invit sur la machine virtuelle. Erreur de rapports VMware VIX : %2!s!PAImpossible de supprimer le rpertoire %1!s! sur le systme d'exploitation invit sur la machine virtuelle. Erreur de rapports VMware VIX : %2!s!Le suivi des blocs modifis a t activ alors que des clichs de machine virtuelle sont prsents. Les sauvegardes compltes incluront les blocs de donnes utiliss et non utiliss contenus dans les fichiers VMDK de la machine virtuelle.L'application sauvegardera tous les blocs pour le fichier VMDK %1!s!, car VMware ne peut pas rcuprer les blocs utiliss lorsque des clichs sont prsents lors de l'activation du suivi des blocs modifis sur la machine virtuelle.Le suivi des blocs modifis a t rinitialis alors que des clichs de machine virtuelle sont prsents. Les sauvegardes compltes incluront les blocs de donnes utiliss et non utiliss contenus dans les fichiers VMDK de la machine virtuelle.Les fichiers VMDK de la machine virtuelle sont ouverts pour la sauvegarde. La migration avec Storage vMotion sera possible uniquement aprs la fin ou l'annulation de la sauvegarde.Impossible d'ouvrir les fichiers VMDK de la machine virtuelle. Les fichiers VMDK peuvent tre en cours de migration avec Storage vMotion ou une tche de maintenance est en cours. Le job de sauvegarde de la machine virtuelle ne peut pas continuer si l'opration est toujours en cours.6Les fichiers VMDK de la machine virtuelle sont ferms.VMware ne peut pas rcuprer les blocs de donnes utiliss pour les sauvegardes compltes lorsque le suivi des blocs modifis est rinitialis alors que des clichs de machine virtuelle sont prsents.VMware ne peut pas rcuprer les blocs de donnes utiliss pour les sauvegardes compltes lorsque le suivi des blocs modifis est activ alors que des clichs de machine virtuelle sont prsents.eSauvegarde de la machine virtuelle %1!s! sur %2!s! en cours. <UUID_instance_machine_virtuelle =%3!s!>VMware ne prend pas en charge la suspension des applications pour les machines virtuelles Windows 2008 et ultrieures avec des disques dynamiques excuts sur ESX Server 4.1 ou ultrieur.lServeur ESX %1!s! est en mode Maintenance. Tentez la sauvegarde ultrieurement,  l'issue de la maintenance.Le mode de transport %1!s! dfini par l'utilisateur n'est pas disponible. Le job de sauvegarde utilisera le meilleur mode de transport disponible.Le clich de la machine virtuelle ne peut actuellement pas tre supprim. Il sera supprim lors de la prochaine excution du job de sauvegarde.Echec du nettoyage des entres/sorties VMDK. VMware a signal l'erreur suivante : %1!s!. Pour plus d'informations, consultez le journal de dbogage %2!s!. Si ncessaire, contactez le support arcserve.ZUne erreur inconnue s'est produite. Consultez le fichier journal de dbogage VDDK : %1!s!.L'application avec l'ID de processus %1!d! n'a pas envoy de rponse pendant %2!d! seconde(s). Arrtez le processus et ressayez d'excuter le job.PA'La somme de contrle ne correspond pas.Nom de disque incorrectFichier de disque incorrect Fichier de description incorrect Fichier de mtadonnes incorrectDestination introuvableCommande incorrecte0Format d'allocation partielle non pris en charge,La taille de fichier maximum a t dpasse.Pied de page non valideParamtre non valideType de disque non valideEchec de l'annulation!Le disque parent est introuvable.Le disque est introuvable.Mmoire insuffisantePADestination non valideEchec de l'ouverture du fichier %1!s! : un autre processus (Arcserve Replication and High Availability, par exemple) utilise peut-tre ce fichier.fEchec des oprations (crer, fermer, lire, crire) sur le fichier %1!s!. Code d'erreur :%2!d!,[%3!s!].,Un bloc de donnes non valide a t dtect."ECHEC DE LA VERIFICATION PREALABLEwLors de la fusion, le nom du dossier %1!s! n'a pas plus tre remplac par le nom %2!s!. Code d'erreur : %3!d!, [%4!s!].2Un disque parent non valide [%1!s!] a t dtect.bLors de la fusion, le fichier %1!s! n'a pas pu tre renomm %2!s!. Code d'erreur : %3!d!, [%4!s!].IEchec de la suppression du fichier %1!s!. Code d'erreur : %2!d!, [%3!s!].gLors de la fusion, le fichier %1!s! n'a pas pu tre dplac vers %2!s!. Code d'erreur : %3!d!, [%4!s!].>Echec de la fusion du disque virtuel. Erreur systme : [%1!s!]>Echec de la fusion du disque virtuel. Erreur interne : [%1!s!]'Informations de chiffrement non validesEchec du chiffrementLa purge n'est pas autorise.Echec de la dcompressionErreur interne inconnue-Echec de l'initialisation du format de disque2Configuration du rfrentiel de donnes non valideEchec de la fusion des donnes6Echec d'criture des donnes. Erreur interne : [%1!s!]6Echec d'criture des donnes. Erreur systme : [%1!s!]9Echec de la lecture des donnes. Erreur interne : [%1!s!]9Echec de la lecture des donnes. Erreur systme : [%1!s!]@Echec de l'ouverture du disque virtuel. Erreur interne : [%1!s!]@Echec de l'ouverture du disque virtuel. Erreur systme : [%1!s!]2Echec du rtablissement du job de fusion prcdentEchec du dchiffrementUn adaptateur rseau Intel(R) 82574 a t dtect. La fonctionnalit de dchargement de segmentation TCP, galement connue sous le nom de dchargement d'envoi important, de cet adaptateur a t dsactive afin d'viter tout endommagement des donnes.VUn adaptateur rseau Intel(R) 82574 a t dtect. Cet adaptateur pourrait endommager les donnes qui ne pourront pas tre corriges automatiquement. Changez d'adaptateur rseau ou dsactivez manuellement la fonctionnalit de dchargement de segmentation TCP, galement connue sous le nom de dchargement d'envoi important, de cet adaptateur.Arrt brutal du jobArrt du systme en cours.RLe job actuel sera annul, car un autre job du mme type est en cours d'excution.PAPrise d'un clich... Cration des disques virtuels...Sauvegarde des volumes...Suppression du clich...Session %1!d! cre.Echec du job de sauvegarde.!Le job de sauvegarde est termin.-Lancement de la sauvegarde du volume %1!s!...+La sauvegarde du volume %1!s! est termine.(La sauvegarde du noeud %1!s! a commenc.5La sauvegarde aura lieu pour %1!d! volume(s) - %2!s!.&Vider les mtadonnes du volume %1!s!.0Echec du vidage des mtadonnes du volume %1!s!..Impossible d'excuter la commande (CE : %1!s!)YJob interrompu : le processus de la tche gnrique ne peut pas tre arrt (CE : %1!s!).NJob interrompu : le processus de la tche gnrique a t correctement arrt.PANom du job : %1!s!.Sauvegarde complteSauvegarde incrmentielleSauvegarde par vrificationNiveau de compression : aucun Niveau de compression : standardNiveau de compression : maximum^La sauvegarde sera convertie en sauvegarde complte, car le format du disque virtuel a chang.3Conversion du premier job en sauvegarde complte...0Le volume de destination local %1!s! est ignor."Le volume RAID 5 %1!s! est ignor.FLe volume non-NTFS %1!s! est ignor pour le systme de fichiers %2!s!.=Le volume %1!s! hberg sur le disque dur virtuel est ignor.{La destination de la sauvegarde est introuvable. Chemin d'accs : [%1!s!], nom d'utilisateur : [%2!s!], CE : [%3!d!: %4!s!]DEchec de l'criture sur le disque virtuel. Erreur systme : [%1!s!].DTaille estime des donnes de sauvegarde. Volume=%1!s!, taille=%2!s!PA(Temps coul. Volume=%1!s!, temps=%2!s!."Destination de sauvegarde : %1!s!.uLe job de sauvegarde a trait un total de %1!s! des donnes sources en %2!s!. Dbit du job de sauvegarde : %3!s!/min.Job de sauvegarde annul.rConversion en sauvegarde par vrification suite  une restauration du systme  partir d'une rcupration  chaud.bConversion du premier job aprs l'installation ou la mise  jour en sauvegarde par vrification...<Fin de la collecte des informations de rcupration  chaud.Echec de la collecte des informations de rcupration  chaud. Vous ne pouvez pas utiliser ce point de rcupration pour procder  une rcupration  chaud.Une erreur de contrle de redondance cyclique des donnes a t dtecte au niveau du volume %1!s! dans les limites du dcalage %2!I64d! et de la longueur de %3!d! octets.)Elagage du journal de transactions lanc.GJournal Microsoft SQL Server purg pour la base de donnes %1!s!\%2!s!.4Journal Microsoft Exchange purg sous %1!s! (%2!s!).JLa prcommande du job comporte le code de sortie %1!d!. Annulation du job.Retard de la fusion des sessions, car la lecture des disques virtuels est en cours pour la gnration du catalogue dans le cadre de la restauration dtaille Exchange.GEchec de la cration du disque virtuel %1!u!. Erreur systme : [%2!s!].DEchec de l'criture sur le disque virtuel. Erreur interne : [%1!s!].GEchec de la cration du disque virtuel %1!u!. Erreur interne : [%2!s!].YErreur de licence. Contactez le reprsentant du compte pour obtenir une nouvelle licence.ZEchec de la fusion des sessions. Valeur de conservation : %1!d!, erreur systme : [%2!s!].2Excution de la commande de pr-sauvegarde (%1!s!)/Excution de la commande de post-clich (%1!s!)3Excution de la commande de post-sauvegarde (%1!s!)$Le volume amovible %1!s! est ignor.^La destination de la sauvegarde est introuvable. Chemin d'accs : [%1!s!], CE : [%2!d!: %3!s!]tConversion en sauvegarde par vrification suite  un arrt inattendu ou  une erreur lors de la dernire sauvegarde.RLa valeur configure de l'utilisateur pour le seuil de destination a t atteinte.Non reconnuq%1!s! est chiffr par le chiffrement d'unit BitLocker. Dverrouillez-le avant de soumettre le job de sauvegarde.OLa compression a permis de rduire la taille de %1!d!%2!c!%3!02d!%% soit %4!s!.jAucune licence de rcupration  chaud vers le matriel d'origine n'a t applique  l'ordinateur actuel.gAucune licence de rcupration  chaud vers d'autres matriels n'a t applique  l'ordinateur actuel.ZEchec de la fusion des sessions. Valeur de conservation : %1!d!, erreur interne : [%2!s!].Votre licence actuelle prend uniquement en charge les sauvegardes incrmentielles de niveau bloc  des intervalles minimum d'une heure. Pour effectuer des sauvegardes de ce type plus frquemment ( des intervalles de 15 minutes), vous devez procder  la mise  niveau de votre licence.Avec la licence actuelle, Agent convertira automatiquement la sauvegarde incrmentielle planifie en sauvegarde complte si aucune sauvegarde complte n'a t effectue au cours des 7 derniers jours. Pour viter les sauvegardes compltes forces, mettez votre licence  niveau.Avec la licence actuelle, Agent convertira automatiquement la sauvegarde par vrification planifie en sauvegarde complte si aucune sauvegarde complte n'a t effectue au cours des 7 derniers jours. Pour viter les sauvegardes compltes forces, mettez votre licence  niveau.L'espace libre sur %1!s! est insuffisant : la sauvegarde peut chouer. Librez de l'espace ou choisissez un autre volume pour la destination de la sauvegarde.Une sauvegarde par vrification du volume %1!s! sera effectue, car le dernier arrt du systme s'est produit de faon inattendue ou certaines units amovibles ont t reconnectes.La sauvegarde incrmentielle est convertie en sauvegarde par vrification, car le dernier arrt du systme s'est produit de faon inattendue ou certaines units amovibles ont t reconnectes.,Le volume source %1!s! n'est pas disponible.5Aucun volume source n'est disponible pour sauvegarde.PLa session %1!d! est purge, car la valeur de conservation %2!d! a t atteinte.YEchec de la lecture du volume de clichs instantans %1!s! avec l'erreur systme [%2!s!].Le processus de fusion des sessions a t annul : le nombre de sessions en cours est %1!d! et la valeur de conservation est %2!d!.Le volume source %1!s! a t ignor, car il se trouve sur un disque de plus de 2 To. Pour utiliser un disque de plus de 2 To, vous devez utiliser un disque virtuel compress.'Taille totale de la sauvegarde : %1!s!.Echec de l'criture sur le disque virtuel. Erreur interne : [%1!s!]. Vrifiez l'espace sur le disque du volume de destination de la sauvegarde ou vrifiez la connexion rseau au dossier de destination de sauvegarde distant. Le chiffrement n'est pas activ.#Le type de chiffrement est AES-128.PA#Le type de chiffrement est AES-192.#Le type de chiffrement est AES-256.OConversion en sauvegarde complte, car le mot de passe de chiffrement a chang.GConversion en sauvegarde complte, car le type de chiffrement a chang.Echec de l'initialisation du module de compteur de performances. Les donnes relatives au dbit ne seront peut-tre pas disponibles.FUne session non valide a t trouve (chemin de la session : [%1!s!]).HEchec de la purge de la session non valide (chemin de session : [%1!s!])@La session non valide a t purge (chemin de session : [%1!s!])Impossible de supprimer l'indicateur Forcer la sauvegarde complte du Registre. Supprimez manuellement l'lment du registre HKLM\%1!s!\%2!s!.Conversion en sauvegarde complte selon l'indicateur Forcer la sauvegarde complte. Par exemple, la mise  jour du paramtre Conversion virtuelle dfinira cet indicateur.\Le kit de dveloppement de disques virtuels VMware est introuvable. Vrifiez l'installation.}Le kit de dveloppement de disques virtuels VMware ne contient pas les fichiers binaires de 64 bits. Vrifiez l'installation.vSeule la version 1.2 (ou versions ultrieures) du kit de dveloppement de disques virtuels VMware est prise en charge.HL'API VMware VIX est introuvable. Vrifiez si cette API a t installe.La version de VMware VIX est antrieure  1.13.3. L'application ne peut ni effectuer de troncation du journal d'application, ni excuter de commandes de pr/post-sauvegarde.pGnrer un catalogue de restauration dtaille Exchange automatiquement aprs chaque sauvegarde : option activevGnrer un catalogue de restauration dtaille Exchange automatiquement aprs chaque sauvegarde : opration dsactive]Conversion en sauvegarde complte, car le disque a t modifi depuis la dernire sauvegarde.kObtenir des informations sur les volumes  partir du systme d'exploitation invit de la machine virtuelle.xImpossible d'obtenir les informations sur les volumes  partir du systme d'exploitation invit de la machine virtuelle.6Echec de la cration du clich de la machine virtuelleXObtenir des informations sur les applications  partir du clich de la machine virtuelleaImpossible d'obtenir les informations relatives  l'application  partir du clich de machine virtuelle : il se peut que votre sauvegarde ne contienne pas de sessions propres  une application, comme Microsoft SQL Server ou Exchange Server. Vrifiez le statut du service de clichs instantans de volumes Microsoft dans le systme d'exploitation invit."Sauvegarde du disque virtuel %1!s!,Fin de la sauvegarde du disque virtuel %1!s!.Echec de la sauvegarde du disque virtuel %1!s!9Sauvegarde de la machine virtuelle source %1!s! sur %2!s!HPurger le journal Microsoft SQL Server  partir de la machine virtuelle.VImpossible de purger le journal Microsoft SQL Server  partir de la machine virtuelle.MPurger le journal Microsoft Exchange Server  partir de la machine virtuelle.ZImpossible de purger le journal Microsoft Exchange Server  partir de la machine virtuellePA VMware Tools n'est pas install.FCette version de VMware Tools est obsolte et doit tre mise  niveau.VMware Tools est  jour.1Impossible de vrifier le statut de VMware Tools.!La machine virtuelle est teinte.!La machine virtuelle est allume.#La machine virtuelle est suspendue.GImpossible de dterminer l'tat d'alimentation de la machine virtuelle.La sauvegarde incrmentielle sera convertie en sauvegarde par vrification, car les clichs de machine virtuelle ont t modifis depuis le dernier job de sauvegarde ou doivent tre consolids.2Commencer  sauvegarder la machine virtuelle %1!s!3Fin de la sauvegarde de la machine virtuelle %1!s!.5Echec de la sauvegarde de la machine virtuelle %1!s!.Volume %1!s! ignor.L'application ne peut pas activer le suivi des blocs modifis sur la machine virtuelle, car des clichs sont prsents sur la machine virtuelle. Pour corriger ce problme, supprimez les clichs, puis soumettez de nouveau la sauvegarde.tImpossible de prendre le clich de la machine virtuelle. Le serveur ESX/vCenter a signal l'erreur suivante : %1!s!.La fusion de la session a t ignore, car la session a t verrouille par une autre opration. Vrifiez si des points de rcupration ont t monts et dmontez-les le cas chant.?Cette dition gratuite d'arcserve UDP pour stations de travail prsente des fonctionnalits limites. Pour mettre  niveau vers la version arcserve UDP pour stations de travail et bnficier de fonctionnalits compltes, rendez-vous sur le site arcserve.com ou contactez un de nos reprsentants commerciaux/partenaires.L'dition gratuite d'arcserve UDP pour stations de travail UDP ne prend pas en charge le serveur de points de rcupration comme destination. Remplacez la destination de sauvegarde par une destination autre que le serveur de points de rcupration.<Dmarrage de la copie du point de rcupration cr le %1!s!1Copie du point de rcupration de %1!s! sur %2!s!(Fin de la copie du point de rcupration*Echec de la copie du point de rcupration?Echec de la copie du point de rcupration pour le volume %1!s!5Le point de rcupration du volume %1!s! a t copi.-Copie de la session des mtadonnes termine.,Echec de la copie des fichiers de catalogue.3Echec de la copie de session des blocs de fichiers./Annulation de la copie du point de rcupration=Echec de la copie du fichier %1!s! dans %2!s!. Motif : %3!s!.RL'espace libre sur %1!s! n'est pas suffisant. Allouez de l'espace libre sur %2!s!.^L'espace libre sur %1!s! n'est peut-tre pas suffisant. Allouez au moins %2!s! d'espace libre. Echec de l'ouverture du mtablocEchec de la lecture du mtabloc,Echec de l'ouverture du disque virtuel %1!s!Echec de la lecture des donnes,Echec de la recherche du pointeur de fichier&Echec de l'criture des donnes. %1!s!;Echec de la copie du point de rcupration. Erreur : %1!s!.]Echec de l'criture des donnes dans le dossier de destination : nouvelle tentative en cours.)%1!s! pour le point de rcupration copiSDonnes copies : %1!s! ; temps coul : %2!s! ; dbit de lecture moyen : %3!s!/minsDonnes copies : %1!s!. Temps coul : %2!s!. Dbit moyen : %3!s!/min. Espace conomis aprs compression :%4!s!%%=Le point de rcupration en cours de copie n'est pas chiffr.GLe type de chiffrement pour le point de rcupration copi est AES-128.GLe type de chiffrement pour le point de rcupration copi est AES-192.GLe type de chiffrement pour le point de rcupration copi est AES-256.\Conversion en sauvegarde par vrification, car la dernire sauvegarde russie est manquante.Ceci est une mise  niveau  partir de la version prcdente. Utilisez l'utilitaire de cration d'un kit de dmarrage pour crer une image ISO de rcupration  chaud de dmarrage utilise pour la rcupration  chaud des points de rcupration crs  partir de la version actuelle.\Impossible de verrouiller la session %1!u!, car elle a peut-tre t fusionne ou supprime.*Impossible de verrouiller la session %1!u!~Le disque virtuel %1!s! ne contient pas d'informations sur le volume. La session de copie suivante ignorera le disque virtuel.]Impossible d'excuter la sauvegarde, car l'opration de fusion antrieure n'est pas termine.La sauvegarde est ignore, car la fusion de la session %1!u! est en cours. Un job de rattrapage sera planifi pour cette sauvegarde ignore.CLa session sur %1!s! a t verrouille par un utilisateur de %2!s!.LEchec de la lecture des donnes du disque virtuel. Erreur systme : [%1!s!].LEchec de la lecture des donnes du disque virtuel. Erreur interne : [%1!s!].Echec de la lecture des donnes du disque virtuel. Erreur interne : [%1!s!]. Vrifiez l'espace sur le disque du volume de destination de la sauvegarde ou vrifiez la connexion rseau au dossier de destination de sauvegarde distant.KLe volume non-NTFS/ReFS %1!s! est ignor pour le systme de fichiers %2!s!.|La taille du volume %1!s! (%2!s!) a t modifie. Elle est passe de %3!s!  %4!s! lors de l'excution du job de sauvegarde.Echec de l'obtention du fichier bitmap de clich pour le volume %1!s!(%2!s!). Cela peut tre d  un manque d'espace pour la zone de stockage du clich. Pour plus d'informations, consultez le journal des vnements de l'application ou du systme.Les disques (%1!s!) ne seront pas copis lors du job de copie du point de rcupration. Ces disques ont t configurs  l'aide d'espaces de stockage.Impossible de localiser la copie du point de rcupration (chemin d'accs : [%1!s!], nom d'utilisateur : [%2!s!], CE : [%3!d!])Vous devez convertir la sauvegarde actuelle en sauvegarde complte, car un nouveau rfrentiel de donnes a t utilis pour la sauvegarde.Vous devez convertir la sauvegarde actuelle en sauvegarde complte, car la destination de sauvegarde a t modifie  partir du disque local ou d'un dossier partag vers un rfrentiel de donnes.Vous devez convertir la sauvegarde actuelle en sauvegarde complte, car la destination de sauvegarde a t modifie  partir d'un rfrentiel de donnes vers un disque local ou un dossier partag.Le job de sauvegarde actuel est converti en sauvegarde complte, car un nouveau rfrentiel de donnes a t utilis pour la sauvegarde ou des modifications ont t apportes  l'ordinateur de proxy de sauvegarde.Le job de sauvegarde actuel est converti en sauvegarde complte, car la destination de sauvegarde a chang (un disque local ou un dossier partag est dsormais utilis  la place du rfrentiel de donnes) ou l'ordinateur de proxy de sauvegarde a chang.Le job de sauvegarde actuel est converti en sauvegarde complte, car la destination de sauvegarde a chang(un rfrentiel de donnes est dsormais utilis  la place du disque local ou du dossier partag) ou l'ordinateur de proxy de sauvegarde a chang.Copier le point de rcupration  partir de Serveur de points de rcupration Arcserve UDP [%1!s!], rfrentiel de donnes [%2!s!], noeud [%3!s!] vers %4!s!Un changement de statut de disque de partage de cluster de basculement Windows a t dtect depuis la dernire sauvegarde russie. Une sauvegarde complte du volume %1!s! sera effectue.PAImpossible d'tablir la connexion au systme d'exploitation invit sur la machine virtuelle. Erreur signale par ESX/vCenter : %1!s!. Ce problme peut galement survenir si vous utilisez une version obsolte de VMware Tools.ILes mtadonnes de l'enregistreur Microsoft SQL Server sont introuvables.NLes mtadonnes de l'enregistreur Microsoft Exchange Server sont introuvables.=Avertissement : Vous ne pouvez pas utiliser cette session de sauvegarde pour la restauration de niveau application. Pour les machines virtuelles excutant des versions clientes des systmes d'exploitation Microsoft Windows (XP, Vista, 7, 8, 8.1), la technologie de clichs VMware ne gnre pas les mtadonnes d'application requises pour effectuer des restaurations de niveau application. Si vous devez effectuer ces restaurations et que vous utilisez les versions clientes des systmes d'exploitation Microsoft Windows indiqus, effectuez une sauvegarde locale avec Agent.L'API VMware VIX n'est pas installe. Sans cette API, l'application ne peut ni effectuer de troncation du journal d'application, ni excuter de commandes de pr/post-sauvegarde.Les journaux Microsoft Exchange Server seront purgs sur la machine virtuelle %1!s! contenant le modle de fichier %2!s! jusqu'au numro de squence de journaux %3!I64d!.mLes journaux Microsoft SQL Server seront purgs sur la machine virtuelle pour la base de donnes %1!s!\%2!s!.kEchec de l'enregistrement du script du job de catalogage (cet chec n'affectera pas les jobs de sauvegarde)Impossible d'identifier les blocs qui ont t utiliss ou modifis sur la machine virtuelle. Pour plus d'informations, consultez les fichiers journaux VMware. Excution d'une sauvegarde de tous les blocs.SL'application n'a pas pu rcuprer les informations sur la machine virtuelle %1!s!.AEchec de la cration des mtadonnes de la session de sauvegarde.~Echec de la sauvegarde, car vous ne pouvez pas activer le suivi des blocs de modifications sur la machine virtuelle spcifie.WEchec de la vrification de la licence sur le serveur ESX de la machine virtuelle %1!s!RAucune licence n'a t octroye pour le serveur ESX de la machine virtuelle %1!s!.GL'application n'a pas sauvegard le volume de disque non format %1!s!.JL'application n'a pas sauvegard les mtadonnes pour le volume FAT %1!s!.AL'application n'a pas sauvegard le volume de disque iSCSI %1!s!.{L'application n'a pas sauvegard le volume %1!s!, car le disque virtuel sur lequel le volume rside n'a pas t sauvegard.Impossible de sauvegarder le disque virtuel %1!s!, car il s'agit d'un disque indpendant. VMware ne prend pas en charge la sauvegarde de disques indpendants.Impossible de sauvegarder le disque virtuel %1!s!. Le disque virtuel est configur pour le mappage d'units brutes en mode compatibilit physique. VMware ne prend pas en charge la sauvegarde de disques virtuels configurs pour le mappage d'units brutes en mode compatibilit physique.#Impossible d'ouvrir le fichier VMDK^Echec de la vrification de la licence : la licence %1!s! n'est pas valide sur cet ordinateur.Mode de transport : %1!s!L'espace sur la destination %1!s! est insuffisant pour la fusion des sessions %2!u! et %3!u!. Pour effectuer la fusion, librez de l'espace sur la destination.xImpossible de vrifier l'espace disponible sur la destination %1!s!. La fusion des sessions %2!u! et %3!u! sera ignore.5La connexion au serveur ESX ou vCenter a t tablie.)La connexion au serveur ESX ou vCenter est impossible : si vous vous connectez  un serveur ESX, vrifiez que le service de gestion VMware est en cours d'excution sur ce serveur. Si vous vous connectez  un serveur vCenter, vrifiez que le service vCenter est en cours d'excution sur ce serveur.La connexion au serveur ESX ou vCenter est impossible : le serveur est inaccessible. Vrifiez que le service de gestion VMware ou le service du serveur vCenter est en cours d'excution, que le serveur est connect au rseau et que les informations d'identification sont valides.kLa connexion au serveur ESX ou vCenter est impossible : les informations d'identification sont incorrectes.Echec de la lecture du fichier VMDK : vrifiez la connexion rseau entre le proxy et le serveur (ESX ou vCenter). Si vous utilisez un rseau SAN, vrifiez la connexion rseau entre le proxy et le rseau SAN. Soumettez de nouveau le job de sauvegarde. Le job de sauvegarde est ignor.Le disque virtuel %1!s! est configur comme un disque de mappage d'unit brute de compatibilit virtuelle (vRDM) et sera sauvegard comme un disque complet. VMware ne peut pas rcuprer les blocs de disques utiliss qui sont configurs en tant que vRDM. Dans le cas d'une sauvegarde complte, l'intgralit du disque est incluse dans la session de sauvegarde. Dans le cas d'une sauvegarde incrmentielle, seuls les blocs de donnes modifis sont inclus dans la session de sauvegarde.4La sauvegarde ne peut pas se poursuivre. L'application ne peut pas supprimer les donnes de la session de sauvegarde prcdente ayant chou, car le job de sauvegarde prcdent s'est arrt de manire inattendue. Erreur systme : %1!s!. L'application corrigera le problme lors du prochain job de sauvegarde.cLa version d'ESX Server est %1!s!. L'application requiert ESX Server 4.0 ou une version ultrieure.La version de la machine virtuelle est %1!s!. L'application requiert une machine virtuelle avec la version 7 (ou ultrieure) pour sauvegarder les machines virtuelles.L'application doit rinitialiser le suivi des blocs modifis. Elle effectuera une sauvegarde par vrification au lieu d'une sauvegarde incrmentielle.dRinitialisation du suivi des blocs modifis. Excution d'une sauvegarde de tous les blocs utiliss.L'application ne peut pas rinitialiser le suivi des blocs modifis, car des clichs sont prsents. Pour rinitialiser le suivi des blocs modifis, supprimez les clichs, puis soumettez de nouveau le job de sauvegarde.L'application ne peut pas rinitialiser le suivi des blocs modifis, car elle ne peut pas crer de clich de la machine virtuelle.L'application ne peut pas rinitialiser le suivi des blocs modifis, car elle ne peut pas supprimer le clich de la machine virtuelle.L'application ne peut pas supprimer le clich de la machine virtuelle. Le serveur ESX/vCenter a signal l'erreur suivante : %1!s!.Le disque virtuel %1!s! se trouve dans un rfrentiel de donnes NFS et sera sauvegard comme un disque complet. VMware ne peut pas rcuprer les blocs de disques utiliss inclus dans un rfrentiel de donnes NFS. Dans le cas d'une sauvegarde complte, l'intgralit du disque est incluse dans la session de sauvegarde. Dans le cas d'une sauvegarde incrmentielle, seuls les blocs de donnes modifis sont inclus dans la session de sauvegarde.ULa destination de sauvegarde pour %1!s! (nom de machine virtuelle : %2!s!) est %3!s!.GLa destination de sauvegarde pour la machine virtuelle %1!s! est %2!s!.Une conversion en sauvegarde par vrification est en cours, car il se peut que certains blocs de donnes soient endommags dans la session %1!u!.Le clich pour le volume [%1!s!] est introuvable. Pour plus d'informations, consultez le journal d'vnements Windows du service de clichs instantans de volumes.;Le systme de fichiers du volume %1!s! est un systme ReFS.ZLe systme de fichiers du volume %1!s! est un systme de fichiers NTFS avec dduplication.LL'application n'a pas sauvegard les mtadonnes pour le volume FAT32 %1!s!._Le fichier bitmap pour le systme de fichiers %1!s!, volume %2!s!, a t correctement install.LL'application n'a pas sauvegard les mtadonnes pour le volume RAID5 %1!s!.L'application n'a pas sauvegard les mtadonnes pour des volumes crs dans le pool de stockage. Vous ne pouvez pas effectuer de restauration de niveau fichier pour ces volumes.YLe nom du job [PID : %1!d!] est %2!s! et le nom de la machine virtuelle source est %3!s!.hConvertir le premier job aprs la mise  jour d'un systme d'exploitation en sauvegarde par vrificationlImpossible de sauvegarder les mtadonnes de la sous-session pour le volume %1!s! (erreur systme : [%2!s!])Echec de l'obtention du fichier bitmap de clich pour le volume %1!s! (%2!s!). Pour plus d'informations, consultez le journal des vnements de l'application ou du systme.cLa sauvegarde doit obligatoirement utiliser le mode de transport NBD pour les entres/sorties VDDK.Le disque virtuel %1!s! a t ajout rcemment ou la taille globale du disque virtuel a chang. Host-Based VM Backup effectuera une sauvegarde complte du disque virtuel.Le volume systme [%1!s!] est configur en tant que volume en miroir. En consquence, le systme ne pourra pas dmarrer si vous tentez de restaurer des donnes  l'aide de l'outil de rcupration  chaud.~Convertie en sauvegarde par vrification. Echec de la gnration du catalogue de systme de fichiers pour la dernire session.#Le job de restauration est termin.Echec du job de restaurationGL'enregistreur ne permet pas la restauration vers un autre emplacement.$Le job de restauration a t annul.iSource de restauration introuvable (chemin d'accs : [%1!s!], nom d'utilisateur : [%2!s!], CE : [%3!d!]).Dmarrer la restauration(Restaurer les fichiers  partir de %1!s!&Restaurer vers l'emplacement d'origineGRestaurer  un autre emplacement (emplacement de destination : [%1!s!])Options de restauration :OuiNon7Rsolution de conflit : craser les fichiers existants.VRsolution de conflit : craser les fichiers existants, remplacer les fichiers actifs.#Crer un rpertoire racine : %1!s!.%1!d! rpertoires, %2!d! fichiers (%3!s!) ont t restaurs vers le disque. Temps coul : %4!s! ; dbit du job de restauration : %5!s!/minCFichier de vidage uniquement (emplacement de destination : [%1!s!])#Restaurer vers un autre emplacement,Restaurer %1!s! en tant que %2!s! dans %3!s!=Restauration impossible : une session de fusion est en cours.pEchec de l'ouverture de la session (CE : [%1!s!], numro de session : [%2!u!], dossier de la session : [%3!s!]).xEchec de la restauration du fichier : aucune sous-session n'a t trouve pour ce fichier (chemin du fichier : [%1!s!]).%Le job de restauration est incomplet.La restauration des fichiers  partir d'un volume non mont et sans tiquette vers l'emplacement d'origine n'est pas prise en charge. Ces fichiers seront ignors (volume : [%1!s!]).Echec de la fusion des sessionspDestination de la restauration introuvable (chemin d'accs : [%1!s!], nom d'utilisateur : [%2!s!], CE : [%3!d!])!%1!s! mapp vers %2!s! en interne,%1!s! non mapp  partir de %2!s! en interne.Rsolution de conflit : renommer les fichiers.)%1!d! rpertoires, %2!d! fichiers ignors7Rsolution de conflit : ignorer les fichiers existants.[Aucune lettre de lecteur n'est disponible pour le montage de la destination distante %1!s!.mImpossible de verrouiller la session %1!u! pour la restauration. Elle a peut-tre t fusionne ou supprime.tDes fichiers ou des rpertoires ont t ignors. Consultez %1!s! pour connatre les fichiers et rpertoires ignors.Restaurer les fichiers  partir de Serveur de points de rcupration Arcserve UDP [%1!s!], rfrentiel de donnes [%2!s!], session [%3!d!]Le catalogue de systme de fichiers n'a pas t cr pour ce point de rcupration. Ce point de rcupration sera donc mont comme volume pour la rcupration.Le systme de fichiers du volume est de type NTFS et permet d'utiliser la fonctionnalit de dduplication des donnes Windows. Il sera mont en tant que volume pour la rcupration.PA<L'option Ecraser la machine virtuelle existante est active.<L'option Allumer la machine virtuelle rcupre est active.\L'option de rcupration de la machine virtuelle vers son emplacement d'origine est active.Serveur de destination : %1!s!2Nom de la machine virtuelle de destination : %1!s!SLe chemin d'accs de la session source est %1!s! et le numro de session est %2!u!.)Session source en cours d'initialisation.HInitialisation des bibliothques du gestionnaire de machines virtuelles.@La machine virtuelle %1!s! existe dj sur le serveur ESX %2!s!.=La machine virtuelle %1!s! a t renomme comme suit : %2!s!.La machine virtuelle %1!s! existe dj sur le serveur ESX %2!s!. Pour rcuprer cette machine virtuelle, vous devez activer l'option Ecraser.*Crer une machine virtuelle. Nom : [%1!s!]!Rcupration des disques virtuelsRLe job de rcupration de machine virtuelle n'a pas pu crer la machine virtuelle.-Echec de la rcupration des disques virtuels,Fin de la rcupration des disques virtuels.ULa rcupration est termine. Supprimez la machine virtuelle d'origine %1!s! (%2!s!).'Allumer la machine virtuelle rcupre.,Supprimer la machine virtuelle non rcupreLa rcupration de la machine virtuelle ne s'est pas correctement termine. Vous avez rtabli le nom d'origine de la machine virtuelle en changeant %1!s! par %2!s!.BLa machine virtuelle %1!s! existe dj sur le serveur cible %2!s!..La machine virtuelle sera restaure sur %1!s!.:Protocole utilis : %1!s! ; numro de port utilis : %2!d![Taille totale des donnes rcupres : %1!s!. Temps coul : %2!s!. Dbit moyen : %3!s!/min#La machine virtuelle a t allume.VImpossible d'allumer la machine virtuelle rcupre : elle est peut-tre dj allume.%1!s! ne figure pas sur la destination de sauvegarde copie et sera ignor pendant la rcupration de la machine virtuelle. Si vous souhaitez inclure ce fichier dans la rcupration, slectionnez Rcuprer la machine virtuelle dans la destination de sauvegarde d'origine.YLa rcupration du disque virtuel #%1!u! est termine. Mode de transport utilis : %2!s!.Le job de rcupration de machine virtuelle n'a pas pu crer la nouvelle machine virtuelle. Le serveur ESX/vCenter a signal l'erreur suivante : %1!s!Le job de rcupration de machine virtuelle n'a pas pu crer la nouvelle machine virtuelle. Le serveur ESX/vCenter a signal qu'une erreur inconnue s'est produite.XLa machine virtuelle a t configure avec le commutateur virtuel distribu lors de la sauvegarde. L'opration de rcupration de la machine virtuelle ignorera la configuration du rseau associe avec le commutateur. Ajoutez la configuration de rseau du commutateur virtuel distribu manuellement aprs la rcupration de la machine virtuelle.vLe job de restauration directe de la machine virtuelle va dmarrer. Ordinateur cible : %1!s!, ordinateur hte : %2!s!.PApEchec du job de restauration directe de la machine virtuelle. Ordinateur cible : %1!s!, ordinateur hte : %2!s!.bLe job de restauration directe de la machine virtuelle %1!s! est termin, ordinateur hte : %2!s!.mEchec de la connexion de la restauration directe de la machine virtuelle  l'hte de machine virtuelle %1!s!.eEchec de la connexion de la restauration directe de la machine virtuelle  la machine virtuelle %1!s!Echec de la restauration directe de la machine virtuelle. La machine virtuelle cible %1!s! est teint ou VMware Tools est obsolte sur l'hte de machine virtuelle %2!s!.uLe job de restauration directe de la machine virtuelle est annul. Ordinateur cible : %1!s!, ordinateur hte : %2!s!.|La rcupration de machines virtuelles doit obligatoirement utiliser le mode de transport NBD pour les entres/sorties VDDK.2Impossible de supprimer la machine virtuelle %1!s!Certains adaptateurs rseau n'ont t affects  aucun des rseaux disponibles. Les adaptateurs rseau seront restaurs lors de la rcupration de la machine virtuelle, mais ils ne seront pas connects.Echec de l'envoi d'une notification de lancement d'un job de sauvegarde  l'hte. Le systme ESX/vCenter Server a signal l'erreur suivante : %1!s! La ressource vFlash (%1!s!) sur l'hte ESX cible (%2!s!) n'est pas suffisante pour le cache de lecture vFlash des disques virtuels (%3!s!). La machine virtuelle (%4!s!) ne peut pas tre dmarre. Une fois le job de rcupration termin, modifiez les paramtres de cache de lecture vFlash.Il n'y a aucune ressource vFlash sur l'hte ESX cible (%1!s!). En consquence, le cache de lecture vFlash des disques virtuels de la machine virtuelle (%2!s!) seront dfinis sur 0.Restaurer la machine virtuelle  partir de Serveur de points de rcupration Arcserve UDP [%1!s!], rfrentiel de donnes [%2!s!], session [%3!d!]1Echec du renommage de la machine virtuelle %1!s!.@Supprimez la machine virtuelle d'origine %1!s! sur l'hte %2!s!.Impossible de restaurer l'UUID d'instance pour la nouvelle machine virtuelle, car l'inventaire inclut dj une autre machine virtuelle [%1!s!] avec le mme UUID d'instancePA6Dbut de la restauration des lments Active Directory4Fin de la restauration des lments Active Directoryc%1!d! objets et %2!d! attributs ont t restaurs. %3!d! objets et %4!d! attributs ont t ignors.3Ouvrez la base de donnes Active Directory (%1!s!).FL'option permettant de restaurer des objets renomms est slectionne.LL'option permettant de restaurer des objets renomms n'est pas slectionne.FL'option permettant de restaurer des objets dplacs est slectionne.LL'option permettant de restaurer des objets dplacs n'est pas slectionne.GL'option permettant de restaurer des objets supprims est slectionne.ML'option permettant de restaurer des objets supprims n'est pas slectionne.uLa destination de sauvegarde spcifie est en cours d'utilisation. Indiquez une autre destination pour la sauvegarde.^Echec du montage du volume dans le rpertoire. Le rpertoire doit tre un volume NTFS ou ReFS.wLa lettre de lecteur slectionne est dj utilise par un autre utilisateur. Slectionnez une autre lettre de lecteur.KLe volume [%1!s!] du point de rcupration [%2!s!] a t mont sur [%3!s!].oEchec du montage du volume [%1!s!]  partir du point de rcupration [%2!s!] vers [%3!s!]. Erreur %4!d![%5!s!].Le volume [%1!s!] est dmont.:Echec du dmontage du volume [%1!s!]. Erreur %2!d![%3!s!].|Echec du montage du point de rcupration spcifi, car une autre opration (fusion, catalogage ou sauvegarde) est en cours.Le pilote utilis pour monter le point de rcupration sur le volume ne fonctionne pas. Vrifiez qu'il est correctement install.zLe point de rcupration slectionn n'est pas valide. Vrifiez qu'un point de rcupration complet valide est accessible.Le volume [%1!s!] de Serveur de points de rcupration Arcserve UDP [%2!s!], rfrentiel de donnes [%3!s!], session [%4!d!] a t mont sur le lecteur [%5!s!].Echec du montage du volume [%1!s!]  partir de Serveur de points de rcupration Arcserve UDP [%2!s!], rfrentiel de donnes [%3!s!], session [%4!d!] sur le lecteur [%5!s!] avec erreur %6!d![%7!s!].!Restaurer l'lment %1!d! : %2!s!OCe type de noeud n'est pas valide. L'agent client ne peut pas continuer le job.>Ignore le fichier/rpertoire <%1!s!>. Le chemin est trop long.Le volume source est vide-Impossible de localiser l'attribut $FILE_NAMEmUne erreur IndexAlloc s'est produite : chec de l'allocation de mmoire pour la lecture d'un bloc de donnes.Une erreur IndexAlloc s'est produite : chec du mappage d'un bloc d'index vers le bloc de volumes correspondant. Impossible de localiser le numro de cluster virtuel (VCN, Virtual Cluster Number).3Signature d'en-tte d'allocation d'index non valideMSetFilePointer (dcalage : [%1!lu!, %2!lu!], fichier : [%3!s!], CE : [%4!d!])aImpossible de localiser un segment d'enregistrement de fichier dans la table de fichiers matres.{Impossible de localiser l'attribut de scurit pour un segment d'enregistrement de fichier  partir de la liste d'attributsQEchec du dplacement du fichier (source : [%1!s!], cible : [%2!s!], CE : [%3!d!])sEchec de l'ouverture du rpertoire pour la dfinition du niveau de compression (rpertoire : [%1!s!], CE : [%2!d!])gEchec de la dfinition du niveau de compression pour le rpertoire (rpertoire : [%1!s!], CE : [%2!d!])(Systme de fichiers non valide : [%1!s!]9Erreur DeCompressBuffer (CE : [%1!d!], fichier : [%2!s!])Fichier ignor : [%1!s!]. %2!s!9Type de partition de l'unit non valide (unit : [%1!s!])>Echec de la lecture de l'unit (unit : [%1!s!], CE : [%2!d!])-Echec de GetVHDSector pour le fichier [%1!s!]DEchec de l'criture du fichier de mtadonnes d'image (CE : [%1!d!])HEchec de l'criture du fichier de structure de rpertoire (CE : [%1!d!])AEchec de l'criture du fichier de mappage de cluster (CE : %1!d!)WErreur lors de la restauration du fragment de fichier (CE : [%1!d!], Fichier : [%2!s!])iLe point d'analyse pour un segment d'enregistrement de fichier est introuvable dans la liste d'attributs.MEchec de la restauration du fichier chiffr (CE : [%1!d!], fichier : [%2!s!])MEchec de la restauration du point d'analyse (CE : [%1!d!], fichier : [%2!s!])JEchec de la restauration de l'ID d'objet (CE : [%1!d!], fichier : [%2!s!])cImpossible de localiser le flux journalis d'utilitaire pour un segment d'enregistrement de fichierLa restauration de niveau fichier est impossible pour le volume RAID [%1!s!]. Seule la sauvegarde en mode de donnes brutes est disponible pour ce volume.PUne erreur d'exception inattendue s'est produite dans le fichier vmdkimgdll.dll.rLes fichiers systme ont t ignors. Si ncessaire, utilisez l'option de rcupration  chaud pour les restaurer.fEspace disque insuffisant pour la restauration. Espace requis : %1!d! Ko. Espace disponible : %2!d! KoImpossible de geler le volume de sauvegarde : impossible de crer le fichier de capture, car aucune unit ne dispose d'assez d'espace ou le dlai d'inactivit du disque a t dpass.3Impossible d'ouvrir l'unit %1!s! (erreur : %2!ld!)Des problmes ont t dtects au niveau du systme de fichiers. Avant d'effectuer une sauvegarde complte, corrigez ces problmes en excutant la commande CHKDSK avec l'option /F (correctif).Le pilote [%1!s!] n'existe pas.L'espace est insuffisant pour effectuer la restauration sur le disque local %1!s! (espace disque libre : %2!I64u! Mo ; espace disque total : %3!I64u! Mo).La restauration de niveau fichier n'est pas prise en charge pour le volume [%1!s!], car les volumes RAID/agrg par bandes ont plus d'une extension de disque par disque.]Echec de l'criture du fichier de mappage de cluster. Espace insuffisant sur le volume %1!s!.WEchec de l'criture du fichier de mappage de cluster. Espace insuffisant sur le volume.0Lancement de la restauration de l'application...L'application a t restaure.8Echec de la restauration de l'application (CE : [%1!d!]),La restauration d'applications est termine.+Arrt du service (nom du service : [%1!s!])3Le service a t arrt (nom du service : [%1!s!]).HImpossible d'arrter le service (CE : [%1!d!], nom du service : [%2!s!])/Dmarrage du service (nom du service : [%1!s!])4Le service a t dmarr (nom du service : [%1!s!]).FEchec du lancement du service (CE : [%1!d!], nom du service : [%2!s!])MCommencer  dmonter la base de donnes (nom de la base de donnes : [%1!s!])HLa base de donnes a t dmonte (nom de la base de donnes : [%1!s!]).[Echec du dmontage de la base de donnes (CE: [%1!d!], nom de la base de donnes : [%2!s!])KCommencer  monter la base de donnes (nom de la base de donnes : [%1!s!])FLa base de donnes a t monte (nom de la base de donnes : [%1!s!]).YEchec du montage de la base de donnes (CE: [%1!d!], nom de la base de donnes : [%2!s!])PASlectionnez l'enregistreur  restaurer (nom de l'enregistreur : [%1!s!], ID de l'enregistreur : [%2!s!], nom d'instance de l'enregistreur: [%3!s!]).\L'enregistreur (nom : [%1!s!], ID : [%2!s!]) n'est pas en cours d'excution ou n'existe pas.\Le composant (chemin d'accs logique : [%1!s!], nom du composant : [%2!s!]) est introuvable._L'enregistreur (nom : [%1!s!], ID : [%2!s!]) sera exclu, car aucun composant n'est slectionn.MCommencer  restaurer la base de donnes matresse (nom d'instance : [%1!s!])HLa base de donnes matresse a t restaure (nom d'instance : [%1!s!]).aEchec de la restauration de la base de donnes matresse (CE : [%1!d!], nom d'instance : [%2!s!])&Restaurer vers l'emplacement d'origine#Restaurer vers un autre emplacementEtape de pr-restauration...Etape de post-restauration...,Les fichiers slectionns ont t restaurs.9La restauration des fichiers slectionns est incomplte.Le statut de l'enregistreur (nom : [%1!s!], ID : [%2!s!]) est incorrect. Pour plus de dtails, consultez le journal d'vnement de Windows (statut : [0x%3!08x!]).Aucun enregistreur d'application n'est en cours d'excution sur le systme. Dmarrez le service d'enregistreur ou renregistrez les composants COM afin de rsoudre ce problme.(Inclusion du volume %1!s! dans le clichPALa cration de clichs est en cours et un seul processus de cration de clichs peut avoir lieu  la fois. Ressayez dans %1!u! secondes.FDmarrer l'ensemble de clichs (ID de l'ensemble de clichs : [%1!s!])+Echec du lancement de l'ensemble de clichsNLe volume %1!s! a t ajout  l'ensemble de clichs (ID de clich : [%2!s!]).|Le fournisseur a renvoy un code d'erreur inattendu. Il peut s'agir d'un problme temporaire. Ressayez dans %1!u! secondes.wLe fournisseur n'a pas pu acheminer la demande. Il peut s'agir d'un problme temporaire. Ressayez dans %1!u! secondes.Erreur lors de la dernire opration asynchrone. Pour plus de dtails, consultez le journal d'vnements Windows (CE : [0x%1!08x!], message : [%2!s!]).Prparation de la sauvegarde...-Echec lors de la prparation de la sauvegarde5Cration des clichs pour les volumes slectionns...<Echec de la cration du clich pour les volumes slectionns_Enregistrer les mtadonnes de l'enregistreur (nom des mtadonnes : [%1!s!], taille : [%2!u!])KEchec de l'enregistrement des mtadonnes (nom de l'enregistreur : [%1!s!])L'enregistreur SQL n'est pas install : le serveur SQL sera ignor lors de la sauvegarde. Pour sauvegarder le serveur SQL, installez l'enregistreur SQL et excutez-le.^Le service de l'enregistreur SQL sera dmarr automatiquement pour sauvegarder le serveur SQL.BLa base de donnes de rcupration est introuvable (nom : [%1!s!])qLa restauration de la base de donnes matresse doit avoir lieu aprs l'arrt des services SQL Server pertinents.kAucune licence n'a t attribue pour l'option de restauration de l'application (nom de l'option : [%1!s!])L'enregistreur ne sera pas inclus dans ce job de sauvegarde, car aucune licence n'a t attribue  la fonctionnalit de protection de l'application (nom de l'enregistreur : [%1!s!]).Impossible de restaurer l'enregistreur, car aucune licence n'a t attribue  la fonctionnalit de protection de l'application (nom de l'enregistreur : [%1!s!]).La sauvegarde de l'application sera ignore, car aucune licence n'a t attribue  la fonctionnalit de protection d'application.Vous ne pouvez pas effectuer de restauration de l'application, car aucune licence n'a t attribue  la fonctionnalit de protection d'application.fUne licence a t attribue pour l'option de restauration de l'application (nom de l'option : [%1!s!])aLa licence de l'option de restauration de l'application a t valide (nom de l'option : [%1!s!])wLe composant VSS [%1!s!] est exclu de la sauvegarde, car le volume associ [%2!s!] n'est pas inclus dans la sauvegarde.La restauration de la base de donnes sera ignore, car l'instance du serveur SQL cible n'existe pas (nom de la BdD : [%1!s!], nom de l'instance : [%2!s!])kImpossible d'obtenir les informations de la requte  partir d'Active Directory (nom d'utilisateur : %1!s!)}La restauration de la base de donnes de botes aux lettres %1!s! vers la base de donnes de rcupration %2!s! est en cours.TCette opration de restauration Exchange est uniquement possible sur le noeud actif.L'espace disponible dans la zone de stockage des clichs de volume est insuffisant. Une autre zone de stockage des clichs de volume sera utilise sur un autre volume pour continuer la sauvegarde. Zone de stockage : [%1!s!], nom du volume : [%2!s!]+Option de restauration : fichiers de vidage^Option de restauration : fichiers de vidage (nouvelle lecture des journaux de base de donnes)PA?Option de restauration : restaurer vers l'emplacement d'origine<Option de restauration : restaurer vers un autre emplacement8Option de restauration : restaurer Exchange vers RSG/RDBEL'option de montage/dmontage de la base de donnes est slectionne.KL'option de montage/dmontage de la base de donnes n'est pas slectionne.ARestaurer la base de donnes SQL %1!s!\%2!s!. Emplacement : %3!s!JRestaurer la base de donnes SQL %1!s!\%2!s! vers l'emplacement d'origine.mRestaurer la base de donnes SQL %1!s!\%2!s!. Nom de la nouvelle base de donnes : %3!s!, destination : %4!s!YRestaurer la base de donnes ou le groupe de stockage Exchange %1!s!. Destination : %2!s!bRestaurer la base de donnes ou le groupe de stockage Exchange %1!s! vers l'emplacement d'origine.La restauration de la base de donnes de botes aux lettres ou du groupe de stockage %1!s! vers le groupe de stockage de rcupration est en cours.L'espace de stockage du fournisseur ou du systme est insuffisant. Supprimez tous les clichs instantans anciens ou inutiles persistants ou ajustez la zone de stockage des clichs, puis ressayez.Le systme n'a pas pu mettre les critures d'E/S en attente. Il peut s'agir d'un problme temporaire. Ressayez dans %1!u! secondes.Le systme n'a pas pu geler le gestionnaire DTC (Distributed Transaction Coordinator) ou le gestionnaire de transactions au niveau du noyau. Ressayez dans %1!u! secondes.Le systme n'a pas pu dgeler le gestionnaire DTC (Distributed Transaction Coordinator) ou le gestionnaire de transactions au niveau du noyau. Ressayez dans %1!u! secondes.LUne erreur s'est produite au niveau du fournisseur. Redmarrez l'ordinateur.OLa mmoire de l'appelant est puise ou des ressources systme sont manquantes.;Pour terminer la sauvegarde SQL, dmarrez le service %1!s!.2Commencer  restaurer la base de donnes matresse0Commencer  restaurer la base de donnes systme9Commencer  restaurer les bases de donnes d'utilisateurs4Aucune base de donnes ne requiert une restauration.?Slectionnez la base de donnes SQL (nom =[%1!s!])  restaurer.gL'enregistreur Exchange est dsactiv. Le serveur Exchange ne sera pas sauvegard dans son intgralit.Le service de rfrentiel d'informations Exchange n'est pas en cours d'excution. Les bases de donnes actives ne seront pas sauvegardes.~Le service de rplication Exchange n'est pas en cours d'excution. Les bases de donnes rpliques ne seront pas sauvegardes.L'enregistreur signale un problme renouvelable. Ressayez au bout de %1!u! secondes. Si l'enregistreur renvoie toujours l'erreur aprs plusieurs tentatives, redmarrez le service qui hberge l'enregistreur.]L'enregistreur %1!s! a t ignor lors du processus de sauvegarde, car il indique une erreur.MLe serveur SQL a t ignor, car il n'est pas pris en charge sous Windows XP.ILa restauration d'applications n'est pas prise en charge sous Windows XP.OImpossible d'ajouter ce volume dans l'ensemble de clichs, car il n'existe pas.<Impossible d'ajouter le volume %1!s!  l'ensemble de clichsLes mtadonnes ne peuvent pas tre charges, car le service de clichs instantans de volumes Microsoft actuellement install sur le systme n'est pas compatible avec le service du systme initialement sauvegard.Le fournisseur de clichs instantans de volumes spcifi n'est pas enregistr. Vrifiez que tous les composants VSS requis sont enregistrs.^La base de donnes de la bote aux lettres Microsoft Exchange Server [%1!s!] sera sauvegarde.La restauration de la base de donnes ou du groupe de stockage Exchange [%1!s!]  l'emplacement original est ignore, car elle n'existe pas dans Active Directory.La base de donnes ou le groupe de stockage Exchange [%1!s!] a t restaur(e)  son emplacement original, mais n'a pas pu tre mont(e).ZLa base de donnes de dossiers publics Microsoft Exchange Server [%1!s!] sera sauvegarde.rLa base de donnes de la bote aux lettres Microsoft Exchange Server [%1!s!] n'est pas incluse dans la sauvegarde.nLa base de donnes de dossiers publics Microsoft Exchange Server [%1!s!] n'est pas incluse dans la sauvegarde."La restauration du groupe de stockage ou de la base de donnes Microsoft Exchange [%1!s!]  son emplacement d'origine est ignore. Le statut est Mont et l'option suivante est dsactive : Dmonter la base de donnes avant la restauration et monter la base de donnes aprs la restauration.oEchec du contrle des droits d'accs appropris au compte. Impossible d'accder aux donnes Microsoft Exchange.Les droits du compte actuel %1!s! ne sont pas suffisants pour accder aux donnes Exchange. Accordez les droits ncessaires  ce compte ou basculer vers un autre compte.Le groupe de stockage [%1!s!] en cours de restauration est renomm ou supprim aprs la sauvegarde. Vous devez effectuer une restauration  partir d'un point de rcupration plus rcent ou vers le disque.La base de donnes [%1!s!] en cours de restauration est renomme ou supprime aprs la sauvegarde. Vous devez effectuer une restauration  partir d'un point de rcupration plus rcent ou vers le disque..La restauration d'applications est incomplte.CEchec du montage de la base de donnes Microsoft Exchange : [%1!s!]La zone de stockage des clichs de volume ne se trouve pas sur le volume NTFS. Une autre zone de stockage des clichs de volume sera utilise sur un autre volume pour continuer la sauvegarde. Zone de stockage : [%1!s!], nom du volume : [%2!s!]PAULa zone de stockage de clich pour le volume [%1!s!] se trouve sur le volume [%2!s!].Echec de l'initialisation du gestionnaire de sauvegarde. Pour obtenir plus de dtails, consultez le journal d'vnements Windows et le journal d'vnements Windows (CE=[0x%1!08x!]).Le service de l'enregistreur des clichs instantans de volumes Oracle %1!s! n'est pas install. La base de donnes Oracle %2!s! ne sera pas sauvegarde. Pour la sauvegarder, installez l'enregistreur et excutez-le.wLe service d'enregistreur VSS Oracle %1!s! sera lanc automatiquement pour sauvegarder la base de donnes Oracle %2!s!.Le service de l'enregistreur de clichs instantans de volumes Oracle %1!s! doit tre dmarr afin de terminer la sauvegarde de la base de donnes Oracle %2!s!.Impossible d'interroger la base de donnes. Vrifiez que le contrleur de domaine est accessible et que le compte actuel %1!s! possde les droits ncessaires pour interroger l'annuaire Active Directory. (code d'erreur : [0x%2!08x!]).Impossible d'interroger la base de donnes. Vrifiez que le contrleur de domaine est accessible et que le compte actuel possde les droits ncessaires pour interroger l'annuaire Active Directory. (code d'erreur : [0x%1!08x!]).Partition systme EFIPartition de rcuprationALes anciennes donnes de sauvegarde de [%1!s!] ont t dplaces.CEchec du dplacement des anciennes donnes de sauvegarde de [%1!s!]La destination de la sauvegarde [%1!s!] est dj incluse dans une chane de sauvegarde ; impossible d'y sauvegarder les donnes.La destination de la sauvegarde [%1!s!] contient des donnes dj sauvegardes. Les numros de session seront affects en fonction des sessions appliques aux anciennes donnes sauvegardes..Le compte [%1!s!] n'est pas valide pour Agent.5Impossible d'initialiser le module de gestion de clsZLa gestion de cls est inactive, car la cl principale ne correspond pas  cet ordinateur.mLa base de donnes de gestion de cls ne contient pas le mot de passe de session (GUID de session : [%1!s!]).SMot de passe de session rcupr via la gestion de cls (GUID de session : [%1!s!])yImpossible de supprimer le mot de passe de session dans la base de donnes de gestion de cls (GUID de session : [%1!s!])[Le mot de passe de session a t supprim de la gestion de cls (GUID de session : [%1!s!])Impossible de compacter le fichier de base de donnes de gestion de cls et de supprimer tous les mots de passe indiqus comme supprimsLe fichier de base de donnes de gestion de cls a t compress et tous les mots de passe indiqus comme supprims ont t supprims.Impossible de mettre  jour le compte d'administration pour la base de donnes de gestion de cls (nom d'utilisateur : [%1!s!])tLe compte d'administration pour la base de donnes de gestion de cls a t mis  jour (nom d'utilisateur : [%1!s!])sImpossible d'ajouter le mot de passe de session  la base de donnes de gestion de cls (GUID de session : [%1!s!])lLe mot de passe de session a t ajout  la base de donnes de gestion de cls (GUID de session : [%1!s!]).La copie de la destination du point de rcupration [%1!s!] contient des donnes dj sauvegardes. Les numros de session seront affects en fonction des sessions appliques aux anciennes donnes sauvegardes.PA;Lancement de la gnration du catalogue. ID du job : %1!u!.!Fin de l'analyse du script de job#Echec de l'analyse du script de jobEchec de l'excution du script de job pour la gnration du catalogue, car la file d'attente des jobs ne contient plus de scripts de jobs.=Script de job actuel non valide. La session n'est pas valide.lInitialisation de la destination de sauvegarde termine (destination : [%1!s!], nom d'utilisateur : [%2!s!])nEchec de l'initialisation de la destination de sauvegarde (destination : [%1!s!], nom d'utilisateur : [%2!s!])CLancement de la gnration du catalogue pour le systme de fichiersOLancement de la gnration du catalogue pour la restauration dtaille ExchangeInformations de session - Numro : [%1!u!], ID du job : [%2!u!], heure de la sauvegarde : [%3!s!], nom de la sauvegarde : [%4!s!]OInformations de session - Numro : [%1!u!], numro de la sous-session : [%2!u!]4Lancement de la vrification des sessions existantes&Les sessions en chec ont t purges.:Echec de la vrification de la purge des sessions en chec4Lancement de la vrification des sessions fusionnes)Les sessions en chec ont t fusionnes.PA(Echec de la fusion des sessions en chec@Lancement de la vrification du nombre de points de rcuprationFin de la fusion des sessionsEchec de la fusion des sessions2Lancement de la fusion des sessions %1!u! et %2!u!,Fin de la fusion des sessions %1!u! et %2!u!.Echec de la fusion des sessions %1!u! et %2!u!:Le fichier de catalogue pour le volume %1!s! a t gnr.Echec de la cration du fichier de catalogage  cause d'une erreur interne. Vrifiez le journal de sauvegarde pour confirmer la cohrence des donnes. Volume : [%1!s!], ID du job de sauvegarde : [%2!u!]5Le fichier d'index pour le volume %1!s! a t gnr.>Echec de la gnration du fichier d'index pour le volume %1!s!ALe fichier de catalogue a t dplac dans le dossier de session.GEchec du dplacement du fichier de catalogue dans le dossier de session1Les informations de session ont t mises  jour.3Echec de la mise  jour des informations de session<Les informations de mappage de cluster ont t mises  jour.PA>Echec de la mise  jour des informations de mappage de cluster(La gnration de catalogue est termine.#Echec de la gnration de catalogueLa fusion de la session a t ignore, car la session a t verrouille par une autre opration. Vrifiez si des points de rcupration ont t monts et dmontez-les le cas chant.@La session %1!u! est fusionne. Valeur de conservation : [%2!u!]C%1!u! sessions ont t fusionnes. Valeur de conservation : [%2!u!]ULa fusion des sessions en chec sera ignore. Ces sessions ont peut-tre t purges.LLa fusion des sessions sera ignore. Ces sessions ont peut-tre t purges.?Le job de catalogage a t ignor, car la session a t purge.?Slectionnez un nouveau script de job valide pour le catalogue.Echec de la gnration du fichier de catalogue pour le volume %1!s!, car certaines donnes ne sont pas correctes. Pour rsoudre ce problme, excutez la commande chkdsk et soumettez une sauvegarde complte.LLa gnration du fichier de catalogue pour le volume ReFS %1!s! est ignore.jLa gnration du fichier de catalogue pour le volume prenant en charge la dduplication %1!s! est ignore.YLe volume %1!s! est un volume de dduplication. La copie des fichiers ignorera ce volume.Echec du contrle des volumes %1!s! pour dterminer s'il s'agit d'une source de copie des fichiers. La copie des fichiers sera dsactive.KEchec de l'enregistrement du script du job de catalogage vers %1!s! (%2!s!)PAKLe volume %1!s! est un volume ReFS. Il sera exclu de la copie des fichiers."Le job de catalogage a t annul.OInitialisation de la destination de sauvegarde termine (destination : [%1!s!])QEchec de l'initialisation de la destination de sauvegarde (Destination : [%1!s!])HEchec de l'ouverture du disque virtuel (volume : [%1!s!] ; CE : [%2!u!])SEchec de la lecture des donnes du disque virtuel (volume : [%1!s!] ; CE : [%2!u!])XEchec de la recherche de donnes sur le disque virtuel (volume : [%1!s!] ; CE : [%2!u!])Echec de la gnration du fichier d'index, car la mmoire disponible est insuffisante. Mmoire en cours d'utilisation : [%1!u! Mo]. Mmoire disponible requise pour cette opration : [%2!u! Mo].Echec de la gnration du fichier d'index, car la mmoire physique est insuffisante. Mmoire en cours d'utilisation : [%1!u! Mo]. Mmoire minimum supplmentaire requise : [%2!u! Mo]sLe job de catalogage a chou, car la destination de la sauvegarde est en cours de suppression par le job de purge.PAKEchec de la cration de la stratgie de copie de fichiers (erreur : %1!s!).OTaille des donnes traites : %1!s! ; temps coul : %2!s! ; dbit : %3!s!/min.'Nombre total de fichiers copis : %1!d!aEchec de la conversion du fichier XML de copie de fichiers en script de job (code d'erreur %1!d!)Le prochain job de copie des fichiers planifi sera converti en job complet, car il s'agit du premier job de copie des fichiers pour le volume (%1!s!).4L'utilisateur a annul le job de copie des fichiers.0Le job de purge de copie des fichiers a dmarr.2Le job de purge de copie des fichiers est termin.Fichiers purgs : %1!d!.'Le job de copie des fichiers a dmarr.)Le job de copie des fichiers est termin.#Echec du job de copie des fichiers.+Le job de copie des fichiers est incomplet.Le job de copie des fichiers planifi est converti en copie complte des fichiers, car la destination de copie des fichiers a chang ou il s'agit du premier job de copie des fichiers.La copie des fichiers incrmentielle sera ignore, car la destination de copie des fichiers a chang. Elle sera automatiquement convertie en copie de fichier complte lors de la prochaine sauvegarde.PA4Echec du montage du disque virtuel (erreur : %1!d!).0Copie des fichiers  partir de la session %1!s!.(Copie des fichiers pour le volume %1!s!.6Destination de copie des fichiers pour ce job : %1!s!.INumro de session de sauvegarde pour ce job de copie de fichiers : %1!d!.8Accs impossible  la destination de copie des fichiers.,Echec du job de purge de copie des fichiers.?Fin de la resynchronisation du catalogue de copie des fichiers.AEchec de la resynchronisation du catalogue de copie des fichiers.vLes catalogues existants seront utiliss pour la copie des fichiers, car l'utilisateur utilise l'ancienne destination.hUne variation d'horloge a t dtecte sur l'ordinateur. Rglez l'heure ou le fuseau horaire du systme.Une erreur (%1!d!) s'est produite entranant l'interruption de la copie. Si le problme persiste, contactez le service de support d'arcserve.dLe job de resynchronisation des catalogues de copie de fichiers vers un autre emplacement a dmarr.fLe job de resynchronisation des catalogues de copie de fichiers vers un autre emplacement est termin.`Echec du job de resynchronisation des catalogues de copie de fichiers vers un autre emplacement.gLe job de resynchronisation des catalogues de copie de fichiers vers un autre emplacement a t annul.`Le job de copie des fichiers sera ignor, car une modification de la destination a t dtecte.dLe job de copie des fichiers chouera, car la destination est endommage ou n'a pas t initialise.:La destination n'est pas valide pour la copie de fichiers.YLe job de purge de copie des fichiers a t ignor. La destination n'est pas initialise.Nombre de fichiers non supprims pour le job de copie de fichiers sur la source (option Supprimer les fichiers sources) : %1!d!.4L'espace sur l'unit de destination est insuffisant.nUne connexion utilisant des informations d'identification diffrentes est active sur la mme ressource rseau.HLe nom d'utilisateur spcifi pour la ressource rseau n'est pas valide.CLe mot de passe spcifi pour la ressource rseau n'est pas valide.Le rseau n'est pas disponible.La source slectionne (%1!s!) dans la stratgie n'existe pas. Il se peut que les fichiers de cette source n'aient pas t copis dans les jobs actuels ou suivants.Nombre total de fichiers copis (suppression des fichiers sources) : %1!d!. Espace conomis aprs la copie des fichiers (suppression des fichiers sources) : %2!s!'Nombre total de fichiers copis : %1!d!LEchec de la copie du fichier %1!s! (erreur : %2!d!). Ce fichier sera ignor.WFichier stub cr  l'aide de la fonctionnalit Copie des fichiers de Agent.

Fichier [O] est dplac vers l'emplacement de destination de copie de fichiers suivant.

Emplacement de destination :!URL de destination sur le cloud :Conteneur cloud :mLa destination de copie des fichiers de ce job est un cloud Amazon avec l'URL %1!s! et le compartiment %2!s!.iLa destination de copie des fichiers de ce job est un cloud Azure avec l'URL %1!s! et le conteneur %2!s!.L'criture sur l'unit spcifie est impossible pour job de copie des fichiers, car un problme est survenu sur le rseau ou avec le fournisseur de services.La lecture de l'unit spcifie est impossible pour le job de copie des fichiers, car un problme est survenu sur le rseau ou avec le fournisseur de services.ILa destination de la copie des fichiers n'est pas accessible en criture.xLa destination de copie des fichiers de ce job est un cloud Eucalyptus-Walrus avec l'URL %1!s! et le compartiment %2!s!.Les paramtres de chiffrement pour la copie des fichiers sur la destination et ceux du job de restauration ne correspondent pas.NMot de passe de chiffrement de la destination de copie des fichiers incorrect.nEchec de la validation de paramtres de chiffrement de la destination de copie des fichiers. Erreur CCI : [%d]STaille totale des donnes crites sur la destination de copie des fichiers : %1!s!.La licence de la fonctionnalit D2D2D (copie des fichiers vers un lecteur local ou rseau) n'est pas disponible pour la destination actuellement configure. Le job de copie des fichiers est ignor.PAmLa licence de la fonctionnalit de chiffrement n'est pas disponible. Le job de copie des fichiers est ignor.Taille totale du tlchargement : %1!s! ; taille des %2!d! fichiers restaurs sur le disque : %3!s! ; temps coul pour le job de restauration : %4!s!,  une vitesse moyenne (dbit) de %5!s!/min%1!d! fichiers ignors@Emplacement de destination pour la copie des fichiers non valideUn job de rattrapage sera cr, car le job de copie des fichiers actuel n'est pas termin. Le job de rattrapage sera excut aprs 30 minutes.(Nombre total de fichiers ignors : %1!d!Echec de la cration du fichier %1!s!  la destination spcifie. Vrifiez si la destination prend en charge tous les caractres du nom de fichier/dossier.Omission du fichier %1!s!. Le chemin d'accs au fichier dpasse la longueur maximum %2!d! prise en charge par l'unit de destination.Echec de la copie du fichier %1!s!. L'espace disponible n'est pas suffisant sur la destination spcifie pour la copie des fichiers.[Echec de la copie du fichier %1!s!. Vrifiez que vous tes connect au rseau et ressayez.{La destination de copie des fichiers de ce job est un cloud Fujitsu (Windows Azure) avec l'URL %1!s! et le conteneur %2!s!.Une erreur (%1!d!) s'est produite au niveau de la connexion au cloud et empche l'opration de copie des fichiers de continuer. Si le problme persiste, contactez le service de support d'arcserve.Taille totale des donnes traites sur les disques sources : %1!s!. Taille totale des donnes crites : %2!s!. Espace conomis grce  la compression : %3!d!%4!c!%5!02d!%%PAZVrifiez que le dossier (%1!s!) est associ  des droits d'accs au groupe d'utilisateurs.QEchec du verrouillage de la session %1!d! sur la destination de sauvegarde %2!s!.?Les informations d'identification de %1!s! ne sont pas valides.
Option SQLChiffrementConvertisseur virtuel simple(Rcupration de base de donnes ExchangeRcupration dtaille Exchange1La configuration de la sauvegarde a t modifie.Le courriel a t envoy.]Un job est en cours d'excution : impossible d'excuter le nouveau job nomm %1!s! sur %2!s!.%1!s!oErreur de licence. Les intervalles de planification du job de sauvegarde complte sont dfinis sur %1!s! jours.pErreur de licence. Les intervalles de planification du job de sauvegarde complte sont dfinis sur %1!s! heures.qErreur de licence. Les intervalles de planification du job de sauvegarde complte sont dfinis sur %1!s! minutes.vErreur de licence. Les intervalles de planification du job de sauvegarde incrmentielle sont dfinis sur %1!s! heures.wErreur de licence. Les intervalles de planification du job de sauvegarde incrmentielle sont dfinis sur %1!s! minutes.Erreur de licence : chec du job Host-Based VM Backup. Pour obtenir une nouvelle licence, contactez le reprsentant de votre compte..Impossible de vrifier l'tat de VMware Tools. VMware Tools n'est pas install.VMware Tools est obsolte./Impossible de communiquer avec le serveur %3!s!L'API VMware VIX n'est pas installe. Sans cette API, l'application ne peut ni effectuer de troncation du journal d'application, ni excuter de commandes de pr/post-sauvegarde.La version de l'API VMware VIX est antrieure  1.1.0. L'application ne peut ni effectuer de troncation du journal d'application, ni excuter de commandes de pr/post-sauvegarde.PA>Version %1!s! actuelle : %2!s! (compilation %3!s!.%4!s!.%5!s!)qEchec de la connexion  %1!s! pour la vrification de la licence. Vrifiez que la connexion  %2!s! est possible.RVersion %1!s! actuelle : %2!s! (compilation %3!s!.%4!s!.%5!s!) Mise  jour : %6!s!Erreur de licence : chec du job de copie Host-Based VM Backup. Pour obtenir une nouvelle licence, contactez le reprsentant de votre compte.Echec de la copie du point de rcupration pour la machine virtuelle %1!s!. Le point de rcupration de la session numro %2!s! ne contient aucune information sur le volume.PAOEchec du montage du disque virtuel de la session %1!I64u! dans le dossier %2!s!0Echec de la rcupration du fichier EDB (%1!s!).FEchec de la restauration : la bote aux lettres %1!s! est introuvable.Echec de la cration du catalogue de restauration dtaille Exchange pour le fichier EDB %1!s! (session : %2!d!, sous-session : %3!d!)Y%1!d! bote(s) aux lettres se trouvent dans le fichier de base de donnes actuel (%2!s!).La restauration dtaille Exchange est impossible, car le client de MAPI pour Microsoft Exchange Server n'est pas install. Tlchargez et installez Microsoft MAPI, puis ressayez.lDmarrage de la cration du catalogue de restauration dtaille Exchange (session %1!d!, sous-session %2!d!)kFin de la cration du catalogue de restauration dtaille Exchange (session : %1!d!, sous-session : %2!d!).-Restaurer les lments vers le disque (%1!s!)BRestaurer les lments vers la bote aux lettres (%1!s!) d'origine?Restaurer les lments vers une autre bote aux lettres (%1!s!)%1!d! dossiers(s) et %2!d! courriel(s) (%3!s!) provenant de %4!d! bote(s) aux lettres ont t restaurs sur le serveur Exchange Server (temps coul : %5!s! ; dbit : %6!s!/min).8Restaurez les lments de la bote aux lettres de %1!s!.Echec de la restauration des lments sur le disque, car l'espace sur le disque est insuffisant. Vrifiez que le volume de destination pour la restauration (%1!s!) dispose de suffisamment d'espace.Le chemin d'accs  la base de donnes monte est trop long. Crez un registre HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CARCserve Unified Data Protection\Engine\ExGRT\MountPoint et utilisez un chemin d'accs court pour le dossier MountPoint.nLa limite de stockage de la bote aux lettres %1!s! a t dpasse. Certains lments ne seront pas restaurs.[Le service de rfrentiel d'informations Microsoft Exchange n'est pas en cours d'excution.Le service n'est pas valide : vrifiez si le service de rfrentiel d'informations Microsoft Exchange est en cours d'excution et si la base de donnes  laquelle l'utilisateur actuel (%1!s!) appartient est monte.%1!d! dossiers(s) et %2!d! courriel(s) (%3!s!) provenant de %4!d! bote(s) aux lettres ont t restaurs sur le disque (temps coul : %5!s! ; dbit : %6!s!/min).=Erreur de restauration du message %1!s! sur le disque : %2!s!DEchec de la restauration du message %1!s!, car le nom est trop long.]Le package MAPI n'a pas t correctement install. Dsinstallez, puis rinstallez ce package.`Vrifiez la licence de la rcupration dtaille Exchange : elle doit tre valide et en vigueur.iVrifiez la licence de la rcupration de base de donnes Exchange : elle doit tre valide et en vigueur.!Version de MAPI installe : %1!s!&Le volume d'installation Exchange Server (%1!c!:) sur la machine virtuelle est un systme de fichiers ReFS. Toutefois, l'hte de proxy de sauvegarde ne prend pas en charge les systmes ReFS. Vous ne pouvez donc pas traiter les fichiers binaires Exchange Server et le job de catalogage chouera.ILa dduplication de donnes NTFS est active sur le volume d'installation Exchange Server (%1!c!:) sur la machine virtuelle. Toutefois, le systme proxy ne prend pas en charge la fonction de dduplication de donnes Windows. Vous ne pouvez donc pas analyser les fichiers binaires Exchange Server et le job de catalogage chouera.Le volume de base de donnes Exchange Server (%1!c!:) sur la machine virtuelle est un systme de fichiers ReFS. Toutefois, l'hte de proxy de sauvegarde ne prend pas en charge les systmes ReFS. Vous ne pouvez donc pas analyser les informations Exchange et le job de catalogage chouera.ALa dduplication de donnes NTFS est active sur le volume de base de donnes Exchange Server (%1!c!:) sur la machine virtuelle. Toutefois, le systme proxy ne prend pas en charge la fonction de dduplication de donnes Windows. Vous ne pouvez donc pas analyser les informations Exchange et le job de catalogage chouera.#Le volume de base de donnes Exchange Server (%1!c!:) sur la machine virtuelle est un systme de fichiers ReFS. Toutefois, l'hte de proxy de sauvegarde ne prend pas en charge les systmes ReFS. Vous ne pouvez donc pas identifier les informations Exchange et le job de restauration chouera.ELa dduplication de donnes NTFS est active sur le volume de base de donnes Exchange Server (%1!c!:) sur la machine virtuelle. Toutefois, le systme proxy ne prend pas en charge la fonction de dduplication de donnes Windows. Vous ne pouvez donc pas identifier les informations Exchange et le job de restauration chouera.Vous devez dfragmenter la base de donnes Exchange avant de procder  l'opration d'ouverture, mais l'espace libre dans le dossier temporaire de dfragmentation (volume : %1!c!:) est insuffisant. Cela peut entraner l'chec du processus de dfragmentation. PAUtilisation : %1!s! %2!s!
%1!s! Console%1!s! Host-Based VM Backup%1!s! Virtual StandbyjLa rupture de la relation de gestion entre Agent et Serveur Web Arcserve UDP n'a pas eu lieu correctement.ZLa rupture de la relation de gestion entre Agent et Serveur Web Arcserve UDP est termine.LLa rupture de la relation de gestion entre Agent et la Console est en cours.VLa rupture de la relation de gestion entre Agent et Host-Based VM Backup est en cours.QLa rupture de la relation de gestion entre Agent et Virtual Standby est en cours.0Le type de Serveur Web Arcserve UDP est inconnu.[Le processus de synchronisation n'a pas pu rcuprer les donnes pour le job de sauvegarde.bLe processus de synchronisation n'a pas pu rcuprer les donnes pour le job Host-Based VM Backup.TLe processus de synchronisation n'a pas pu rcuprer les donnes de Virtual Standby.WLe processus de synchronisation n'a pas pu rcuprer les donnes du journal d'activit.cLe processus de synchronisation n'a pas pu rcuprer les donnes pour le job de copie des fichiers.La connexion au service Console n'a pas pu tre tablie sur le noeud %1!s!. Ce problme est peut-tre li  la rinstallation de Console. Pour rsoudre ce problme, ouvrez Console, supprimez le noeud Agent Arcserve UDP, puis ajoutez le noeud Agent Arcserve UDP.*Le service Agent Arcserve UDP ne peut pas communiquer avec le service Console en cours d'excution sur le noeud %1!s!. Le service Console n'est pas en cours d'excution ou le noeud Agent Arcserve UDP ne peut pas communiquer avec le noeud Console  l'aide du nom d'hte du noeud ^AU_ProductName_PM^.Le service Agent Arcserve UDP ne peut pas communiquer avec le service Console en cours d'excution sur le noeud %1!s!. La version de Agent Arcserve UDP n'est pas compatible avec la version de Console.\Impossible de synchroniser les donnes du job de sauvegarde sur le noeud %1!s! de la ConsolecImpossible de synchroniser les donnes du job Host-Based VM Backup sur le noeud %1!s! de la Console|Impossible de synchroniser les donnes Virtual Standby sur le noeud %1!s! de la Console lors du processus de synchronisation]Impossible de synchroniser les donnes du journal d'activit sur le noeud %1!s! de la ConsoledImpossible de synchroniser les donnes du job de copie des fichiers sur le noeud %1!s! de la ConsoleImpossible de synchroniser les donnes avec la Console lors du processus de synchronisation, car le noeud n'est pas gr par un produit Console.nImpossible de synchroniser les donnes avec la Console sur le noeud %1!s! lors du processus de synchronisation4Le job fusion a commenc (ID du processus : [%1!u!])Le job de fusion a t arrt.Le job de fusion est termin.Le job de fusion est termin.Echec du job de fusionELe job de fusion a t ignor. Aucune session ne doit tre fusionne.JLa destination de sauvegarde a t initialise (chemin d'accs : [%1!s!]).Echec de l'initialisation de la destination de sauvegarde [%1!s!]. Vrifiez que votre destination de sauvegarde est accessible ou que vous n'avez pas modifi les informations d'identification de la destination de sauvegarde.,La session pour la fusion a t verrouille.2Echec du verrouillage de la session pour la fusion`Continuez pour fusionner la session  partir du dernier job de fusion incomplet ou ayant chou.ULa valeur de conservation est %1!u!. Les sessions de %2!u!  %3!u! seront fusionnes./La fusion des donnes de la session a commenc.1La fusion des donnes de la session est termine.5%1!u! disques ont t fusionnes dans %2!u! sessions.?L'initialisation de la destination de sauvegarde a t annule.IEchec de l'annulation de l'initialisation de la destination de sauvegarde6Total de donnes uniques qui seront fusionnes : %1!s!&Le job de fusion a t arrt  %1!s!.Echec du job de fusion  %1!s!*Le job de fusion s'est arrt brutalement.Le job de fusion a t ignor, car la session a t verrouille par une autre opration. Vrifiez si des points de rcupration ont t monts et dmontez-les le cas chant.L'espace sur la destination de sauvegarde est insuffisant. (Chemin : [%1!s!] , espace requis : [%2!s!], espace disponible :[%3!s!])wLe nombre d'ensembles de rcupration est %1!u!. L'ensemble de rcupration antrieur  la session %2!u! sera fusionn.;Environ %1!s! de l'espace disque cessera d'tre disponible.Le job de fusion a t ignor, car la session a t verrouille par l'opration de copie des fichiers. Vrifiez si un job de copie de fichiers a chou ou a t annul.IEchec de la suppression du dossier de catalogues. (Dossier [%1!s!]) %2!s!mEchec du verrouillage de la session pour la fusion. La session a t verrouille par des ordinateurs : %1!s!.[Le job de fusion est ignor, car l'espace sur la destination de sauvegarde est insuffisant._Certaines oprations ont chou, car l'espace sur la destination de sauvegarde est insuffisant.Echec de l'obtention des points de rcupration pour la fusion. Vrifiez que le dossier de destination de la sauvegarde est disponible, que tous les points de rcupration sont accessibles et que la connexion au rseau fonctionne correctement.>Total de donnes incrmentielles qui seront fusionnes : %1!s!PA1Espace disque disponible sur la destination %1!s!{La destination de sauvegarde a t initialise. Serveur de points de rcupration : [%1!s!], rfrentiel de donnes [%2!s!]"Echec de l'initialisation de la destination de sauvegarde (serveur de points de rcupration [%1!s!], rfrentiel de donnes [%2!s!] ). Vrifiez que la destination de sauvegarde est accessible et que vous n'avez pas modifi les informations d'identification de la destination de sauvegarde.9Plages de sessions  fusionner : %1!u! (plages : [%2!s!])BLa plage de sessions %1!u! est en cours de fusion. (Plage=[%2!s!])=La plage de sessions %1!u! a t fusionne. (Plage : [%2!s!])TEchec de la fusion de la plage de sessions %1!u! (plage : [%2!s!], CE : [0x%3!08x!])pLa plage de sessions %1!u! a t ignore, car elle a dj t fusionne dans un job antrieur. (Plage : [%2!s!])ILe job de fusion prcdent est incomplet. Il reprendra  partir de %1!s!.PLa plage de sessions %1!u! est en cours de fusion. (Numro de session : [%2!u!])ILa plage de sessions %1!u! a t fusionne. (Numro de session : [%2!u!])`Echec de la fusion de la plage de sessions %1!u! (numro de session : [%2!u!], CE : [0x%3!08x!])}La plage de sessions %1!u! a t ignore, car elle a dj t fusionne dans un job antrieur. (Numro de session : [%2!u!]])PALe job de rplication vers le serveur de destination a dmarr sur le noeud %1!s!(serveur : %2!s!, rfrentiel de donnes : %3!s!)JLe serveur source est %1!s! et le rfrentiel de donnes source est %2!s!.JEchec du job de rplication pour le noeud %1!s! : l'ordinateur est teint.HLa rplication de la session %1!u! (taille totale : %2!s!) est termine.]Echec de la rplication de la session %1!u! (taille totale : %2!s!, taille rplique : %3!s!)YUne erreur s'est produite lors de la connexion au serveur de destination. Erreur : %1!s!."Arrt brutal du job de rplicationYRplication de la session %1!u! vers le rfrentiel de donnes de destination en cours...La rplication du rfrentiel de donnes %1!s! sur lequel la dduplication est active au rfrentiel de donnes %2!s! sur lequel la non-dduplication est active n'est pas prise en charge.XEchec de l'obtention du fichier de configuration GDD  partir du serveur de destination.x .x .x .La rplication  partir d'un rfrentiel de donnes chiffres sur un rfrentiel de donnes non chiffres n'est pas prise en charge.x ._Le job de rplication est ignor, car il n'y a aucun nouveau point de rcupration  rpliquer.?Le job de rplication a t annul sur le serveur source %1!s!.GLe job de rplication a t annul sur le serveur de destination %1!s!.LConnexion au serveur de destination (serveur : %1!s!, port : %2!u!) en cours5Prparation de la liste de sessions de rplication...,Dmarrer la rplication de la session %1!u!.Lancement de la rplication des sessions. Plage de sessions  rpliquer : [session de dmarrage : %1!u!, session de fin : %2!u!]URplication de la session %1!u!  partir du rfrentiel de donnes source en cours.../Echec du job de rplication pour le noeud %1!s!Le job de rplication  partir du serveur de destination a dmarr sur le noeud %1!s!(serveur : %2!s!, rfrentiel de donnes : %3!s!)tSeuls les fichiers de catalogue pour la session %1!u! seront rpliqus sur le rfrentiel de donnes de destination.yEchec de la rplication des fichiers de catalogue pour la session %1!u! (taille totale : %2!s!, taille rplique : %3!s!)qSeuls les fichiers de catalogue pour la session %1!u! seront rpliqus  partir du rfrentiel de donnes source.4Aucune session n'est disponible pour le noeud %1!s!.AEchec de l'obtention de la liste des sessions pour le noeud %1!s!Echec de la rplication du fichier %1!s!. Erreur : %2!s!. L'espace disque sur lequel le Serveur de points de rcupration est install ou du rfrentiel de donnes de destination est insuffisant.NServeur de destination : %1!s! ; rfrentiel de donnes de destination : %2!s!Le job de rplication est ignor, car les donnes de noeud sont cohrentes entre le rfrentiel de donnes source et le rfrentiel de donnes de destination.8Echec de l'accs au rfrentiel de donnes (%1!s!\%2!s!):Echec de la rplication du fichier : %1!s!. Erreur : %2!s!:Echec du verrouillage de la session %1!u!. Erreur : %2!s!.6Le job de rplication est termin pour le noeud %1!s!.<Rplication de %1!s! sur %2!s!  un dbit moyen de %3!s!/min]Impossible de rpliquer %1!s!. La rplication sera effectue lors de la rplication suivante.x .x .iEchec du verrouillage de la session %1!u!. La session a dj t verrouille par des ordinateurs : %2!s!.PVolume de donnes transfres sur le rseau : %1!s!. Dbit rseau moyen : %2!s!.nEspace conomis grce  la compression et  la dduplication : %1!s!%%. Donnes crites sur le disque : %2!s!\Espace conomis grce  la dduplication : %1!s! %%. Donnes crites sur le disque : %2!s!.ZEspace conomis grce  la compression : %1!s! %%. Donnes crites sur le disque : %2!s!.%Donnes crites sur le disque : %1!s!PA;Erreur du serveur de points de rcupration source : %1!s!.JAvertissement relatif au serveur de points de restauration source : %1!s!.fUn autre job est en cours d'excution pour le noeud sur le mme rfrentiel de donnes de destination.La source provient de %1!s!.PALe job de lancement rapide du serveur de points de rcupration vers le serveur de destination a dmarr sur le noeud %1!s!(serveur : %2!s!, rfrentiel de donnes : %3!s!)vLe job de lancement rapide du serveur de points de rcupration a dmarr pour le noeud %1!s!  partir du noeud %2!s!.YLe job de lancement rapide du serveur de points de rcupration s'est arrt brutalement.iLe job de lancement rapide du serveur de points de rcupration a t annul sur le serveur source %1!s!.qLe job de lancement rapide du serveur de points de rcupration a t annul sur le serveur de destination %1!s!.YEchec du job de lancement rapide du serveur de points de rcupration pour le noeud %1!s!`Le job de lancement rapide du serveur de points de rcupration est termin pour le noeud %1!s!.Les donnes associes au noeud %1!s! sont dj incluses dans le rfrentiel de donnes cible. Par consquent, le job de lancement rapide sera ignor. Le job de lancement rapide du serveur de points de rcupration est ignor, car il n'y a aucun nouveau point de rcupration  rpliquer.PALe paramtre est incorrect.Echec de la cration du fichier*Echec de la lecture du pied de page de D2D2Type de disque non valide dans le pied de page D2D'Echec de la lecture de l'en-tte de D2DKUne erreur de somme de contrle s'est produite lors de la lecture dans D2D.)Echec de la lecture du fichier BAT de D2D%Echec de la lecture de l'image de D2D!Nombre magique incorrect dans D2D'Echec de la cration du fichier d'index,La mmoire tampon d'entre est insuffisante.aUn type de chemin d'accs non valide a t dtect lors de la dfinition de l'accs parent  D2D._Un type de chemin d'accs non valide a t dtect lors de l'obtention de l'accs parent  D2D.,Le chemin d'accs parent  D2D n'existe pas.ESession D2D complte : impossible d'obtenir le chemin d'accs parent.PAFSession D2D complte : impossible de dfinir le chemin d'accs parent.ASession D2D complte : impossible de dfinir l'horodatage parent.@Session D2D complte : impossible d'obtenir l'horodatage parent.!L'horodatage parent n'existe pas./Echec de l'criture de l'en-tte du fichier D2D0Echec de la dfinition de la position du fichier,Echec de l'criture dans le pied de page D2D?Impossible de dfinir la position sur une entre BAT inutiliseMmoire disponible insuffisanteRL'espace disponible sur le disque est insuffisant pour fractionner le fichier IDX.Erreur interne#Echec de la lecture des donnes D2D&Echec de la mise  jour du fichier MTA4Echec du verrouillage de la session ct destination,D'autres plages de donnes sont disponibles.CEchec du processus d'authentification sur le serveur de destinationNLe nombre de jobs a dpass la limite spcifie sur le serveur de destination.7Le plan a t interrompu sur le serveur de destination.REchec de l'excution d'un autre job, car un job de purge est en cours d'excution.sLe dlai d'expiration spcifi a expir lors de la communication avec le service Web sur le serveur de destination.PAErreur non spcifieZLe processus de restauration n'a pas pu monter le volume (volume [%1!s!], erreur [%2!d!]).\Le processus de restauration n'a pas pu dmonter le volume (volume [%1!s!], erreur [%2!d!]).{Echec de la dfinition du niveau de compression pour le rpertoire/fichier (rpertoire/fichier : [%1!s!], erreur : [%2!d!])SUne erreur d'exception inattendue s'est produite dans le fichier GRTMntBrowser.dll.EEchec de la restauration du fichier (fichier [%1!s!], erreur [%2!s!])1Restauration du fichier ignore (fichier [%1!s!])7Restauration du rpertoire ignore (rpertoire [%1!s!])@Echec de la lecture du fichier (fichier [%1!s!], erreur [%2!s!])@Echec de l'criture du fichier (fichier [%1!s!], erreur [%2!s!])AEchec de l'ouverture du fichier (fichier [%1!s!], erreur [%2!s!])AEchec de la cration du fichier (fichier [%1!s!], erreur [%2!d!])uEchec de la dfinition des attributs partiels pour le fichier/rpertoire (fichier/rpertoire [%1!s!], erreur [%2!d!])YEffectuez une restauration optimise. Volume source : %1!s!, volume de destination %2!s!.Le volume de destination n'est pas vide. Effectuez une restauration non optimise. Volume source : %1!s!, volume de destination %2!s!.]Effectuez une restauration non optimise. Volume source : %1!s!, volume de destination %2!s!.Effectuez une restauration optimise. A l'issue du job de restauration, installez la fonction de dduplication avant d'accder aux donnes restaures. Volume source : %1!s!, volume de destination %2!s!.Cette opration n'est pas prise en charge, car la fonction de dduplication des donnes n'est pas installe ou le volume de destination n'est pas vide. Volume source : %1!s!, volume de destination : %2!s!.Cette opration n'est pas prise en charge, car la fonction de dduplication des donnes n'est pas installe. Volume source : %1!s!, volume de destination : %2!s!.&Arcserve UDP ne prend pas en charge la restauration des donnes sauvegardes  partir du volume prenant en charge la dduplication %1!s! sur un serveur Windows Server 2012 ou ultrieur vers un volume cible %2!s! sur un systme dont le systme d'exploitation est antrieur  Windows Server 2012.NLa restauration du fichier chiffr [%1!s!] sur un volume non-NTFS est ignore.eLa restauration du fichier de flux de donnes alternatifs [%1!s!] sur un volume non-NTFS est ignore.|Le systme ne permet pas de conserver l'attribut de compression du fichier [%1!s!] aprs sa restauration sur un volume ReFS.yLe systme ne permet pas de conserver l'attribut d'intgrit du fichier [%1!s!] aprs sa restauration sur un volume NTFS.Le systme ne permet pas de restaurer le fichier [%1!s!] sur les volumes qui ne prennent pas en charge les fichiers partiellement allous.La restauration des flux de fichiers nomms du fichier de flux de donnes alternatifs [%1!s!] sur un volume non-NTFS est ignore.Rcupration ignore du lien physique : [%1!s!]. Pour plus d'informations sur la rcupration d'un lien, consultez la documentation du produit.URestauration ignore des donnes d'attribut tendu de [%1!s!] sur un volume non-NTFS.Le processus de restauration n'est pas parvenu  monter le volume [%1!s!], car la session [%2!d!] n'a pas pu tre verrouille. Vrifiez qu'aucun autre job n'est en cours d'excution dans cette session.PAVous essayez de restaurer des donnes qui ont t sauvegardes  partir d'un volume de dduplication NTFS vers un systme sur lequel le rle de serveur de dduplication de donnes Windows 8 n'est pas install et activ (lecteur : %1!s!). Pour accder aux fichiers de dduplication restaurs, ce rle doit tre activ sur la destination de restauration. Une fois le rle de dduplication de donnes activ, les fichiers restaurs seront automatiquement affichs et aucun job de restauration supplmentaire n'est requis.sDestination de sauvegarde : Serveur de points de rcupration Arcserve UDP [%1!s!], rfrentiel de donnes [%2!s!].PATEchec de la communication avec le volume de dduplication %1!s! sur le serveur %2!s!aUne erreur inattendue [%1!d!] s'est produite lors de la dduplication %2!s! sur le serveur %3!s!.pUne erreur s'est produite  partir de la dduplication de %1!s! sur le serveur %2!s!. Message d'erreur : [%3!s!]kEchec de la communication avec le volume de dduplication %1!s! sur le serveur %2!s!. Erreur rseau : %3!s!Paramtre non valide%L'opration requise n'est pas valide.REchec du verrouillage du fichier. Le fichier est peut-tre en cours d'utilisation.#L'appel systme renvoie une erreur.Echec de l'appel systme3Cette version de l'agent n'est pas prise en charge.ACe job n'est pas autoris  cause d'un conflit avec un autre job.?Cette configuration de rfrentiel de donnes n'est pas valide.PEchec des oprations (cration, fermeture, lecture et criture) pour ce fichier.PA=Taille des donnes inattendue dtecte  partir de ce serveur*Echec du chargement de la bibliothque ZIP#Echec de la compression des donnesImpossible d'accder au fichierMEchec des oprations (recherche, insertion) sur la base de donnes de hachageLe disque est satur.Mmoire insuffisante*Initialisation du rle de hachage en coursErreur inattendue"Le serveur de hachage est complet.+Une erreur interne inconnue s'est produite.QLa dduplication a permis de rduire la taille de %1!d!%2!c!%3!02d!%% soit %4!s!.OLa compression a permis de rduire la taille de %1!d!%2!c!%3!02d!%% soit %4!s!.zTotal : %1!s! crits sur la destination avec %2!d!%3!c!%4!02d!%% de gain d'espace grce  la dduplication et compression.PARle d'indexRle de hachageRle de donnes*%1!s! de %2!s! : le rle a t initialis.,%1!s! de %2!s! : %3!s! n'est pas accessible.,%1!s! de %2!s! : %3!s! n'est pas accessible.O%1!s! de %2!s! : chec de l'initialisation de la bibliothque de communication.@%1!s! de %2!s! : chec de la cration de %3!s!. Erreur : [%4!s!]@%1!s! de %2!s! : chec de l'ouverture de %3!s!. Erreur : [%4!s!]*%1!s! de %2!s! : chec de l'initialisation*%1!s! de %2!s! : erreur inattendue [%3!d!]PA%1!s! de %2!s! : la dduplication des donnes a atteint %3!d!% % de sa capacit totale. Augmentez la taille de la mmoire ou du disque  semi-conducteurs pour augmenter la capacit de dduplication des donnes.%1!s! de %2!s! : la dduplication des donnes a atteint sa capacit totale. Augmentez la taille de la mmoire ou du disque  semi-conducteurs pour augmenter la capacit de dduplication des donnes.U%1!s! de %2!s! : le rle est dj en cours d'excution et ne peut pas tre redmarr.&%1!s! de %2!s! : le rle a t arrt.!%1!s! de %2!s! : %3!s! est plein.%%1!s! de %2!s! : mmoire insuffisante3%1!s! de %2!s! : le rle est en cours de dmarrage..%1!s! de %2!s! : le rle est en cours d'arrt.<%1!s! de %2!s! : le rfrentiel de donnes est hors service.%1!s! de %2!s! : un problme s'est produit au niveau du rfrentiel de donnes. Vous pouvez effectuer uniquement un job de restauration.:%1!s! de %2!s! : le rfrentiel de donnes a t rcupr.`%1!s! de %2!s! : chec des oprations (cration, fermeture, lecture et criture) pour ce fichier%1!s! de %2!s! : la taille de mmoire configure est suprieure  la mmoire physique totale. La mmoire risque d'tre insuffisante par la suite.PAjLe service de gestion de rfrentiels de donnes a dmarr sur le Serveur de points de rcupration %1!s!.tLe service de gestion de rfrentiels de donnes n'a pas pu dmarrer sur le Serveur de points de rcupration %1!s!.kLe service de gestion de rfrentiels de donnes est arrt sur le Serveur de points de rcupration %1!s!.uLe service de gestion de rfrentiels de donnes n'a pas pu s'arrter sur le Serveur de points de rcupration %1!s!.Echec du lancement du rfrentiel de donnes de dduplication %1!s!, car la mmoire physique est insuffisante sur le serveur actuel. Vous devez disposer d'au moins %2!d! Mo de mmoire physique disponible pour dmarrer le rfrentiel de donnes.Echec de la cration du rfrentiel de donnes de dduplication %1!s! : le nombre maximum (%2!d!) de rfrentiels de donnes de dduplication a t atteint.dEchec du dmarrage du rfrentiel de donnes %1!s!, car un autre serveur (%2!s!) en est propritairejEchec de la modification du rfrentiel de donnes %1!s!, car un autre serveur (%2!s!) en est propritaireEchec du lancement du rfrentiel de donnes %1!s!, car l'emplacement de destination est utilis par un autre rfrentiel de donnes.Echec du dmarrage du rfrentiel de donnes, car le chemin d'accs au rfrentiel de donnes n'est pas valide. Vrifiez que les fichiers de vrification se trouvent dans le dossier de destination de sauvegarde ou dans l'un des dossiers de dduplication et qu'ils n'ont pas t modifis.%Echec du dmarrage du rfrentiel de donnes %1!s!, car le chemin d'accs au rfrentiel de donnes n'est pas valide. Vrifiez que les fichiers de vrification se trouvent dans le dossier de destination de sauvegarde ou dans l'un des dossiers de dduplication et qu'ils n'ont pas t modifis.oEchec du verrouillage du rfrentiel de donnes %1!s! : vrifiez la connexion rseau au rfrentiel de donnes.Echec du verrouillage du rfrentiel de donnes %1!s!, car un autre serveur %2!s! en est propritaire. Le rfrentiel de donnes sera automatiquement arrt.Echec du lancement du rfrentiel de donnes, car un nom d'utilisateur Windows ou un mot de passe non valide a t fourni. Mettez  jour le noeud manuellement et ressayez.Echec du lancement du rfrentiel de donnes %1!s!, car un nom d'utilisateur Windows ou un mot de passe non valide a t fourni. Mettez  jour le noeud manuellement et ressayez.PAVL'espace disponible est insuffisant  l'emplacement de hachage de destination : %1!s!.Echec de la copie des fichiers de hachage depuis l'emplacement de hachage source %1!s! vers l'emplacement de hachage de destination %2!s!. Erreur systme : [%3!s!].VEchec de l'importation du rfrentiel de donnes : le chemin d'accs est inaccessible.Echec de l'importation du rfrentiel de donnes, car aucune information de configuration valide n'a t rcupre  partir du dossier de destination de sauvegarde.}Echec de l'importation du rfrentiel de donnes, car un mot de passe non valide a t fourni pour ce rfrentiel de donnes.]Echec de l'importation du rfrentiel de donnes, car il est verrouill par le serveur %1!s!.Echec de l'importation du rfrentiel de donnes, car le chemin d'accs spcifi est dj utilis pour un autre rfrentiel de donnes.iEchec de l'importation du rfrentiel de donnes : la mmoire physique alloue dpasse la mmoire relle.lEchec de l'importation du rfrentiel de donnes, car l'espace allou  la mmoire physique est insuffisant.Echec de l'importation du rfrentiel de donnes, car celui-ci n'a pas pu tre verrouill : vrifiez que le fichier de verrouillage DSExc.lck (situ dans l'emplacement de destination) est accessible.Echec de l'importation du rfrentiel de donnes, car les chemins d'accs du rfrentiel de donnes fournis sont incorrects. Vrifiez les chemins d'accs et ressayez.Echec de l'importation du rfrentiel de donnes, car la cohrence des donnes aux emplacements fournis ne correspond pas. Vrifiez les chemins d'accs et ressayez. iEchec de l'obtention de l'emplacement physique du volume [%1!s!] : ce volume sera exclu de la sauvegarde.Le volume [%1!s!] contient un emplacement commun pour le rfrentiel de donnes [%2!s!]. Il sera donc exclu du job de sauvegarde.Le volume [%1!s!] contient un chemin d'accs au fichier de hachage pour le rfrentiel de donnes [%2!s!]. Il sera donc exclu du job de sauvegarde.Le volume [%1!s!] contient un chemin d'accs au fichier de donnes pour le rfrentiel de donnes [%2!s!]. Il sera donc exclu du job de sauvegarde.Le volume [%1!s!] contient un chemin d'accs au fichier d'index pour le rfrentiel de donnes [%2!s!]. Il sera donc exclu du job de sauvegarde.L'espace disponible sur l'ordinateur proxy de sauvegarde de la machine virtuelle sur lequel l'agent est install est insuffisant.'La sauvegarde des donnes est termine.;Lancer la collecte des informations de rcupration  chaud[La sauvegarde sera convertie en sauvegarde complte, car le niveau de compression a chang.La sauvegarde par vrification sera convertie en sauvegarde complte, car la dduplication est active sur le rfrentiel de donnes.Le volume de dmarrage [%1!s!] est configur en tant que volume en miroir. En consquence, le systme ne pourra pas dmarrer si vous tentez de restaurer des donnes  l'aide de l'outil de rcupration  chaud.RLe job [PID : %1!d!] a dmarr et le nom de la machine virtuelle source est %2!s!.5Le format de donnes de session est de type standard.3Le format de donnes de session est de type avanc.QLe format de donnes de session est de type avanc avec la dduplication active.PA5Le type de destination est un rfrentiel de donnes.?Le type de destination est un rfrentiel autre que de donnes.GEchec de l'enregistrement du fichier de cl de session. (EC=[%1!08x !])^L'espace disponible sur le lecteur %1!s! est infrieur  %2!d! Mo. La sauvegarde peut chouer._Le job de sauvegarde a chou, car la destination de la sauvegarde est en cours de suppression.1La base de donnes Active Directory est protge.La taille du disque virtuel %1!s! a chang. Lors du prochain job de sauvegarde, Host-Based VM Backup rinitialisera le suivi des blocs modifis et effectuera automatiquement une sauvegarde par vrification.PA3Sauvegarde en mode distant sur l'hte Hyper-V %1!s!,Echec de la connexion  l'hte Hyper-V %1!s!:Echec de la connexion  l'utilitaire de sauvegarde Hyper-VBEchec de la prparation de la sauvegarde pour la machine virtuellePAQLa connexion  l'utilitaire de sauvegarde Hyper-V a t tablie sur l'hte %1!s!.bVersion actuelle de la fonctionnalit de suivi des blocs modifis sur l'hte Hyper-V %1!s! : %2!s!9Le statut de la fonctionnalit de suivi des blocs modifis (CBT) est dsactiv sur l'hte Hyper-V et ne peut pas tre rinitialis dans le job de sauvegarde actuel. Par consquent, si le prochain job de sauvegarde est une sauvegarde incrmentielle, il sera automatiquement converti en sauvegarde par vrification.HEchec de la sauvegarde du disque virtuel %1!s!. Erreur systme : [%2!s!]'Le disque virtuel %1!s! est sauvegard.Echec du suivi des blocs modifis pour la sauvegarde prcdente. La sauvegarde incrmentielle sera convertie en sauvegarde par vrification.4Echec de l'initialisation de l'environnement Hyper-VLa fonctionnalit de suivi des blocs modifis est dsactive sur l'hte Hyper-V. Les donnes redondantes seront sauvegardes et si le prochain job de sauvegarde est une sauvegarde incrmentielle, il sera automatiquement converti en sauvegarde par vrification.1Sauvegarde en mode local sur l'hte Hyper-V %1!s!)Initialisation de l'environnement Hyper-V1L'utilitaire de sauvegarde Hyper-V ne rpond pas.KExcution d'une sauvegarde cohrente  l'aide de l'enregistreur VSS Hyper-VBL'enregistreur VSS Hyper-V ne prend pas en charge la prise de clichs de cohrence des donnes sur cette machine virtuelle. Les donnes sauvegardes ne prsenteront peut-tre pas un tat cohrent. (Pour plus d'informations sur la cration de clichs cohrents avec les applications, consultez la documentation du produit.)&Prise d'un clich instantan de volumeJEchec de la prise du clich instantan de volume. Erreur systme : [%1!s!]SEchec de l'ouverture du fichier de disque virtuel [%1!s!]. Erreur systme : [%2!s!]La sauvegarde des disques durs physiques n'est pas prise en charge. Host-Based VM Backup ignorera les disques durs physiques connects  cette machine virtuelle."Sauvegarde du disque virtuel %1!s!Une erreur a t signale lors de la reconfiguration de la machine virtuelle pour activer le paramtre disk.EnableUUID (requis pour une sauvegarde cohrente avec les applications). Cette erreur se produit lorsqu'une erreur a t corrige au niveau de l'environnement virtuel (par exemple un cycle d'alimentation inattendu du serveur ESX lors de l'excution de la machine virtuelle). Elle peut tre rsolue en arrtant la machine virtuelle et en excutant un nouveau job de sauvegarde. Pour rduire le temps d'indisponibilit de la machine virtuelle, vous pouvez allumer la machine virtuelle pendant ou aprs la phase de prise de clich du nouveau job de sauvegarde).'Il s'agit d'une sauvegarde quotidienne.(Il s'agit d'une sauvegarde hebdomadaire.%Il s'agit d'une sauvegarde mensuelle.lLa rinitialisation de la fonction de suivi des blocs modifis a commenc pour le premier job de sauvegarde.iEchec de la rinitialisation de la fonction de suivi des blocs modifis pour le premier job de sauvegarde^La fonction de suivi des blocs modifis pour le premier job de sauvegarde a t rinitialise.VPrise du clich pour la rinitialisation de la fonction de suivi des blocs modifis...SSuppression du clich pour rinitialiser la fonction de suivi des blocs modifis...L'utilisateur %1!s! ne possde peut-tre pas les autorisations ncessaires pour effectuer une sauvegarde. Nous recommandons de rserver cette opration aux utilisateurs possdant des droits d'administration.Une erreur s'est produite au niveau de l'enregistreur VSS Hyper-V pendant le traitement de cette machine virtuelle. Pour plus d'informations sur les erreurs lies  l'enregistreur VSS Hyper-V, consultez la documentation du produit.gEchec de la sauvegarde du fichier de configuration de machine virtuelle %1!s!. Erreur systme : [%2!s!]tEchec de la connexion du serveur Hyper-V %1!s!. Les commandes de pr/post-sauvegarde ne pourront pas tre excutes.Echec de l'obtention du GUID de la machine virtuelle %1!s!  partir du serveur Hyper-V %2!s!. Les commandes de pr/post-sauvegarde ne pourront pas tre excutes.Echec de l'obtention du nom d'hte de la machine virtuelle. Les commandes de pr/post-sauvegarde ne pourront pas tre excutes.lLa machine virtuelle n'est pas allume. Les commandes de pr/post-sauvegarde ne pourront pas tre excutes.Echec de la connexion  la machine virtuelle  l'aide du nom d'hte %1!s!. Les commandes de pr/post-sauvegarde ne pourront pas tre excutes.}Le GUID de la machine virtuelle n'est pas celui attendu. Les commandes de pr/post-sauvegarde ne pourront pas tre excutes.|Le nom de la machine virtuelle n'est pas celui attendu. Les commandes de pr/post-sauvegarde ne pourront pas tre excutes.Le systme d'exploitation invit de la machine virtuelle n'est pas un ordinateur Windows. Les commandes de pr/post-sauvegarde ne pourront pas tre excutes.qLe paramtre disk.EnableUUID pour la machine virtuelle %1!s! a t configur pour la suspension des applications.L'utilisateur a indiqu de ne pas reconfigurer le paramtre disk.EnableUUID pour la machine virtuelle %1!s!. En consquence, les donnes sauvegardes peuvent ne pas tre cohrentes si le paramtre n'a pas t dfini.kLe systme de fichiers du volume %1!s! est un systme de fichiers NTFS sur lequel la dduplication est active. En raison d'une restriction Microsoft, la restauration de niveau fichier dans ce volume  partir d'un proxy autre que de type Windows 2012 R2 va chouer. Pour plus d'informations sur la correction de ce problme, consultez le document Solutions Guide.Le job de sauvegarde par vrification a analys %1!s! des donnes sources et trait %2!s! des donnes modifies dans %3!s!. Dbit du job de sauvegarde par vrification : %4!s!/min."Collecte des donnes de sauvegarde7La machine virtuelle sera sauvegarde en mode autonome.9La machine virtuelle sera sauvegarde en mode de cluster.5Le job de sauvegarde actuel a t refus  cause d'un problme de compatibilit avec le suivi des blocs modifis au niveau de l'hte Hyper-V. Pour rsoudre ce problme et continuer les sauvegardes, mettez  niveau tous les proxys de sauvegarde utiliss pour protger cet hte Hyper-V vers la dernire version.La sauvegarde incrmentielle est convertie en sauvegarde par vrification, car la fonctionnalit de suivi des blocs modifis (CBT) sur l'hte Hyper-V est dsactive ou ne peut pas traiter ce job de sauvegarde.Host-Based VM Backup ne prend pas en charge la protection des machines virtuelles Windows 2008 Hyper-V. Vous devez mettre  niveau votre hte Hyper-V vers le systme d'exploitation Windows 2008 R2 ou une version ultrieure.PAHost-Based VM Backup ne prend pas en charge la protection des machines virtuelles de cluster Windows 2008 R2 Hyper-V. Vous devez mettre  niveau votre hte Hyper-V vers le systme d'exploitation Windows 2012 ou une version ultrieure.[La fonction de suivi des blocs modifis est dsactive et rinitialise sur l'hte Hyper-V.Une partie des fichiers de configuration de la machine virtuelle se trouve dans des fichiers CSV (Cluster Shared Volumes) et l'autre partie sur le disque local. Ce cas de figure n'est pas pris en charge par l'enregistreur VSS Hyper-V.Echec du suivi des blocs modifis. Un ou plusieurs noeuds mis en cluster ont t ajouts ou supprims pendant le job de sauvegarde.Le job de sauvegarde a t annul. Pour le relancer, modifiez la valeur du paramtre Mthode de prise de clichs Hyper-V dans le plan. Pour en savoir plus sur la dfinition de ce paramtre dans un plan, consultez la documentation du produit.xLa machine virtuelle sera enregistre pendant la cration du clich instantan de volume par l'enregistreur VSS Hyper-V.Le job de sauvegarde a empch l'enregistreur VSS Hyper-V d'enregistrer la machine virtuelle pendant la cration du clich instantan de volume. Les donnes sauvegardes ne seront donc peut-tre pas cohrentes.L'enregistreur VSS Hyper-V n'a pas pu traiter cette machine virtuelle, car celle-ci est actuellement en cours de sauvegarde dans une autre application.}La fonctionnalit de suivi des blocs modifis a t mise  niveau. Vous devrez peut-tre sauvegarder les donnes redondantes.PA=La machine virtuelle sera restaure sur l'hte Hyper-V %1!s!.,La connexion  l'hte Hyper-V a t tablie.,Echec de la connexion  l'hte Hyper-V %1!s!La machine virtuelle %1!s! existe dj sur l'hte Hyper-V %2!s!. Pour rcuprer cette machine virtuelle, vous devez activer l'option Ecraser.@La machine virtuelle %1!s! existe dj sur l'hte Hyper-V %2!s!.=La machine virtuelle %1!s! a t renomme comme suit : %2!s!.3Prparation de la rcupration du disque virtuel...?Echec de l'ajout des contrleurs SCSI pour la machine virtuelle'Rcupration du disque virtuel %1!u!...3Connexion du disque %1!u!  la machine virtuelle...,Configuration du processeur (nombre : %1!u!)/Configuration de la mmoire (taille : %1!u! Mo)$Configuration des adaptateurs rseau5La machine virtuelle sera restaure vers une version antrieure du serveur Hyper-V cible. La version du serveur Hyper-V cible est %1!s!, alors que celle du serveur Hyper-V d'origine est %2!s!. Le job de rcupration peut chouer dans quelques cas, pour plus de dtails plat consulter le document de produit).DDploiement de l'utilitaire de restauration sur l'hte Hyper-V %1!s!Echec du dploiement de l'utilitaire de restauration. Erreur systme : [%1!s!]. Vrifiez que \\%2!s!\%3!s! est accessible  partir de l'ordinateur proxy.SLa connexion  l'utilitaire de restauration Hyper-V a t tablie sur l'hte %1!s!.MEchec de la connexion  l'utilitaire de restauration Hyper-V sur l'hte %1!s!@Echec de la cration du disque virtuel [%1!s!]. Erreur : [%2!s!]NEchec de l'criture de donnes sur le disque virtuel [%1!s!]. Erreur : [%2!s!]AEchec de la fermeture du disque virtuel [%1!s!]. Erreur : [%2!s!]tL'opration (de lecture, d'criture ou de fermeture) sur le fichier de disque de sauvegarde source [%1!s!] a chou.+Ajout de la machine virtuelle au cluster...4Impossible d'ajouter la machine virtuelle au clusterPLa connexion de l'adaptateur rseau %1!s! au commutateur virtuel est impossible.Impossible d'accder  l'emplacement spcifi [%1!s!]. Vrifiez que l'tat du volume sur l'hte Hyper-V est mont et ressayez la rcupration.PAL'hte proxy de sauvegarde [%1!s!] ne se trouve pas sur une plate-forme 64 bits. Le prochain job de catalogage Exchange chouera si l'option Gnrer le catalogue est active dans le plan.La version Windows du proxy [%1!s!] est antrieure  la version utilise sur la machine virtuelle [%2!s!]. Le prochain job de catalogage Exchange peut chouer et vous devrez installer le package de mise  jour Windows associ pour viter tout problme.uLa machine virtuelle [%1!s!] n'est pas en cours d'excution. Le job de catalogage Exchange suivant ne sera pas lanc.VMware Tools pour l'ordinateur virtuel [%1!s!] n'est pas install ou la version utilise est obsolte. Le job de catalogage Exchange suivant ne sera pas lanc.Echec de la communication avec le serveur Exchange. Vrifiez que le certificat d'Exchange Server est install sur le serveur proxy. Si ncessaire, installez ce certificat dans le rfrentiel d'autorits de certification racines de confiance du serveur proxy.iLe contrle des points de rcupration pour le noeud [%1!s!] et le numro de session [%2!d!] a commenc	.cLes points de rcupration pour le noeud [%1!s!] et le numro de session [%2!d!] ont t contrls.fLe contrle des points de rcupration pour le noeud [%1!s!] et le numro de session [%2!d!] a chou.Rsultat du contrle des points de rcupration : le volume [%1!s!], le systme de fichiers [%2!s!] et le type de volume  [%3!s!] ont t ignors.Rsultat du contrle des points de rcupration : aucun problme n'a t dtect au niveau du volume [%1!s!], du systme de fichiers [%2!s!] et du type de volume [%3!s!].Rsultat du contrle des points de rcupration : volume [%1!s!], systme de fichiers [%2!s!] et type de volume [%3!s!] : erreur lors du montage du disque [%4!s!]PARsultat du contrle des points de rcupration : volume [%1!s!], systme de fichiers [%2!s!] et type de volume [%3!s!] : erreur lors du contrle du disque [%4!s!]Rsultat du contrle des points de rcupration : volume [%1!s!], systme de fichiers [%2!s!] et type de volume [%3!s!] : erreur lors du dmontage du disque [%4!s!]Le contrle des points de rcupration pour le noeud [%1!s!] et le numro de session [%2!d!] a t ignor. L'hte n'utilise pas un systme d'exploitation Windows.Rsultat du contrle des points de rcupration : volume [%1!s!], systme de fichiers [%2!s!] et type de volume [%3!s!]  : erreur [%4!s!]|Le contrle des points de rcupration pour le noeud [%1!s!] et le numro de session [%2!d!] a chou avec l'erreur [%3!d!].Simple
FractionnAgrg par bandes	En miroirRAID 5InconnujLe contrle des points de rcupration pour le noeud [%1!s!] et le numro de session [%2!d!] a t annul.fLe job de sauvegarde utilisera  la mthode de prise de clichs Microsoft VSS sur la machine virtuelle.KLe job de sauvegarde utilisera la mthode de prise de clichs VMware Tools.Impossible pour le job de sauvegarde de dployer les outils ou d'annuler leur dploiement pour la mthode de prise de clichs Microsoft VSS sur la machine virtuelle. La version de VMware Tools est obsolte.TInterruption de la sauvegarde, suite  la configuration du job de sauvegarde pour utiliser la mthode de prise de clichs Microsoft VSS sur la machine virtuelle, alors que seule la mthode de prise de clichs VMware Tools est applicable, car Host-Based VM Backup n'est pas parvenu  dployer les outils ncessaires sur la machine virtuelle.bInterruption de la sauvegarde, suite  la configuration du job de sauvegarde pour utiliser la mthode de prise de clichs VMware Tools, alors que seule la mthode de prise de clichs Microsoft VSS sur la machine virtuelle est applicable, car Host-Based VM Backup n'est pas parvenu  annuler le dploiement des outils ncessaires sur la machine virtuelle.La machine virtuelle n'est pas une machine Windows. Le job de sauvegarde utilisera donc la mthode de prise de clichs VMware Tools.^Echec de l'opration au niveau de l'invit de la machine virtuelle. Erreur ESX/vCenter : %1!s!Host-Based VM Backup n'est pas parvenu  dployer les outils ncessaires pour la mthode de prise de clichs Microsoft VSS sur la machine virtuelle.Host-Based VM Backup n'est pas parvenu  annuler le dploiement des outils ncessaires pour la mthode de prise de clichs Microsoft VSS sur la machine virtuelle pour activer la mthode de prise de clichs VMware Tools sur la machine virtuelle.Echec de la dtection de la mthode de prise de clichs actuelle par Host-Based VM Backup au niveau de l'invit de la machine virtuelle.VLa version du serveur ESX est 4.x ; or, la version 1.13.3 ou ultrieure requise pour VIX n'est pas installe sur l'ordinateur de proxy de sauvegarde. Host-Based VM Backup ne peut donc pas raliser les oprations ncessaires au niveau de l'invit de la machine virtuelle pour configurer la mthode de prise de clichs sur la machine virtuelle.nLes informations d'identification de la machine virtuelle de l'invit sont vides. Host-Based VM Backup ne peut donc pas raliser les oprations ncessaires au niveau de l'invit de la machine virtuelle pour configurer la mthode de prise de clichs sur la machine virtuelle. Mettez  jour les informations d'identification dans l'interface utilisateur de la console.Restauration d'application non prise en charge pour le point de rcupration %1!d!, car la mthode de prise de clichs Microsoft VSS sur la machine virtuelle a t utilise.La commande chkdsk n'a pas pu terminer le processus dans le dlai attendu. Cela peut tre d  une charge systme leve. Pour plus d'informations, consultez le Manuel des solutions Arcserve UDP.Une incohrence des donnes a t dtecte au niveau du point de rcupration%1!d! ; le job suivant sera converti en job de sauvegarde par vrification.Une incohrence des donnes a t dtecte au niveau de la tche prcdente ; le job sera converti en job de sauvegarde par vrification."Le clich est pris sans suspension du systme de fichiers sur la machine virtuelle. Il ne peut donc pas reprsenter un tat cohrent des systmes de fichiers invits. Si la machine virtuelle est teinte ou si les outils VMware ne sont pas disponibles, l'indicateur de suspension est ignor.PAL'opration est termine.#Une erreur inconnue s'est produite.2Une erreur inconnue s'est produite sur le serveur.#Paramtres d'application incorrectsPAAccus de rception perduConnexion interrompue#Connexion au serveur distant fermeExpiration de la connexionSocket non valideRUne opration non bloquante sur un socket n'a pas pu tre effectue immdiatement.Il y a trop de sockets ouverts.?Un rseau inactif a t dtect lors d'une opration de socket.Une opration n'a pas pu tre effectue sur un socket, car le systme ne disposait pas de suffisamment d'espace dans la mmoire tampon ou que la file d'attente tait sature.FImpossible d'tablir une connexion, car l'ordinateur cible l'a refus.BL'hte distant a d forcer la fermeture d'une connexion existante.bEchec de la tentative de connexion, car le logiciel tiers connect n'a pas rpondu dans les temps.Une demande d'envoi ou de rception de donnes n'a pas t autorise, car le socket avait prcdemment t teint dans cette direction par un appel d'arrt.DUne opration sur un socket a t tente sur un rseau inaccessible.6L'adresse demande n'est pas valide dans son contexte.-Echec de l'initialisation de la connexion SSL)Impossible d'envoyer des donnes via SSL.Le paramtre est incorrect.MUne erreur s'est produite lors de l'tablissement d'une liaison de connexion.Echec de la tentative de connexion au serveur proxy : vrifiez que la configuration du proxy est correcte et que vous pouvez vous connecter au serveur de destination.tLe serveur proxy requiert des informations d'identification d'utilisateur pour pouvoir effectuer l'authentification.4Le format du fichier de configuration est incorrect.0Le paramtre de type de transport est incorrect.!Le type de fichier est incorrect.2Le systme ne peut pas allouer la mmoire requise.,Impossible de charger l'interface de fichierOExpiration de la tentative de connexion : la connexion n'a pas pu tre tablie.?La taille du fichier cible dpasse la taille du fichier source.2Le contexte du serveur ou du client est incorrect.!Le paquet reu est hors squence.`L'envoi asynchrone n'a pas obtenu la rponse attendue  partir du serveur dans le dlai imparti.BL'hte distant a d forcer la fermeture d'une connexion existante.ULa taille du fichier de configuration GDD est trop importante. La limite est de 4 Mo.PA2Une commande de fichier non valide a t dtecte.*Le serveur est en panne ou non disponible.?La taille du fichier cible dpasse la taille du fichier source.PA;La mthode d'envoi asynchrone a dtect une erreur interne.`L'envoi asynchrone n'a pas obtenu la rponse attendue  partir du serveur dans le dlai imparti.PAdEchec de la cration du fichier de verrouillage de session sur %1!s!. Code d'erreur : %2!d! (%3!s!).tEchec de la lecture des donnes  partir du fichier de verrouillage de session %1!s!. Code d'erreur : %2!d! (%3!s!).pEchec de l'criture des donnes dans le fichier de verrouillage de session %1!s!. Code d'erreur : %2!d! (%3!s!).XEchec de la cration un verrouillage de session sur %1!s!. Code d'erreur : %2!d!(%3!s!).
Sauvegarde	Fusionner	Catalogue	RestaurerCopier le point de rcupration3Sauvegarde de machine virtuelle base sur des htesCopie des fichiersMonter le point de rcuprationRcupration  chaudIntgration de la version LiteVirtual StandbyPARplicationEchec du verrouillage de la session sur %1!s! (informations dtailles :%2!s!). La session a dj t verrouille par le job %3!s!. Nom de l'ordinateur :%4!s!, ID du processus :%5!d!.La base de donnes SQLite (utilise pour l'enregistrement du journal d'activit) est endommage et inaccessible. Contactez le support arcserve pour la rparer.La base de donnes SQLite (utilise pour l'enregistrement de l'historique des jobs) est endommage et inaccessible. Contactez le support arcserve pour la rparer.PA!Mode de transport utilis : %1!s!pUne erreur s'est produite au niveau du service VMware VDDK. Message d'erreur : [%1!s!]. Code d'erreur : [%2!d!].Echec de l'ouverture du disque virtuel [%1!s!]. Une erreur s'est produite au niveau du service VMwareVDDK. Message d'erreur [%2!s!]. Code d'erreur : [%3!d!].Echec de l'criture sur le disque virtuel [%1!s!]. Une erreur s'est produite au niveau du service VMwareVDDK. Message d'erreur [%2!s!]. Code d'erreur : [%3!d!].Echec de la connexion au noeud [%1!s!]. Erreur : [%2!s!]. Code d'erreur :[%3!d!]. Vrifiez que le serveur est en ligne, en cours d'excution et accessible.Echec de l'criture sur le disque virtuel [%1!s!]. Une erreur s'est produite au niveau du service VMwareVDDK. Message d'erreur [%2!s!]. Code d'erreur : [%3!d!]. Nombre de tentatives : [%4!d!]>Conversion de l'image de disque de sauvegarde [%1!s!] en coursOuvrirEnregistrer sousTous les fichiers (*.*)
Sans titreun fichier sans nom&Masquer(Aucun message d'erreur n'est disponible./Une opration non prise en charge a t tente.+Une ressource requise tait non disponible.Mmoire insuffisante.#Une erreur inconnue s'est produite.%Un argument non valide a t dtect.PAsur %1	&Une page&Deux pagesPage %uPage %u
Pages %u-%u
prn
Output.prn2Fichiers imprimante (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*||Imprime vers un fichiervers %1	%s li(e)Type inconnuPANom de fichier non valide.!L'ouverture du document a chou.&L'enregistrement du document a chou..Enregistrer les modifications apportes  %1 ?(La cration d'un document vide a chou.0Le fichier est trop volumineux pour tre ouvert."Impossible de lancer l'impression. Le dmarrage de l'aide a chou.Erreur d'application interne.La commande a chou./Mmoire insuffisante pour excuter l'opration.bLes entres du registre Systme ont t supprimes et le fichier INI (si besoin est) a t effac.TToutes les entres du registre Systme (ou le fichier INI) n'ont pas t supprimes.MCe programme requiert le fichier %s. Celui-ci est introuvable sur ce systme.Ce programme est li  l'exportation %s, absente du fichier %s. Cet ordinateur semble prsenter une version non compatible de %s.Tapez un nombre entier.Tapez un nombre..Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.'Tapez un nombre compris entre %1 et %2.Tapez %1 caractres au maximum.Choisissez un bouton.(Entrez un entier compris entre 0 et 255.Entrez un entier positif. Entrez une date et/ou une heure.Entrez une monnaie.Entrez un GUID.Entrez une heure.Entrez une date.Format de fichier inattendu.`%1
Impossible de trouver ce fichier. 
Vrifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects..Le lecteur de disque de destination est plein.AImpossible de lire  partir de %1, il est en cours d'utilisation.NImpossible d'crire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.>Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.>Une erreur inattendue s'est produite lors de l'criture de %1.PA)%1: %2
Poursuivre l'excution du script ?Exception distribue: %1DLe fichier n'est pas pris en charge par un serveur d'objet Document.P%1
Impossible d'enregistrer le document. 
Le document est peut-tre dj ouvert.3Impossible de lire une proprit en criture seule.3Impossible d'crire une proprit en lecture seule.OImpossible de charger la prise en charge du systme de messagerie lectronique.1La DLL systme de la messagerie n'est pas valide.9La messagerie lectronique n'a pas pu envoyer le message.PA Aucune erreur ne s'est produite.8Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accs  %1.%1 est introuvable.!%1 contient un chemin non valide.;Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.L'accs  %1 a t refus.8Un descripteur de fichier non valide a t associ  %1.>Impossible de supprimer %1 car il s'agit du rpertoire actuel.3Impossible de crer %1 car le rpertoire est plein.chec de la recherche sur %1@Une erreur d'E/S matrielle a t reporte lors de l'accs  %1.=Une violation de partage s'est produite lors de l'accs  %1.BUne violation de verrouillage s'est produite lors de l'accs  %1."Disque plein lors de l'accs  %1.$Tentative d'accs  %1 aprs sa fin.PA Aucune erreur ne s'est produite.8Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accs  %1.2Tentative d'criture de %1 ouvert pour la lecture.$Tentative d'accs  %1 aprs sa fin.2Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'criture.%1 a un format incorrect.%1 contient un objet inattendu. %1 contient un schma incorrect.pixels
DsactiverActiverMixteHUn ou plusieurs documents enregistrs automatiquement sont introuvables.Il existe des documents qui sont plus rcents que les documents actuellement ouverts et qui contiennent des modifications apportes avant la fermeture de l'application.AVoulez-vous rcuprer ces documents enregistrs automatiquement?Si vous choisissez de rcuprer les documents enregistrs automatiquement, vous devez explicitement les enregistrer pour remplacer les documents d'origine. Si vous choisissez de ne pas rcuprer les versions enregistres automatiquement, ils seront supprims.Rcuprer les documents enregistrs automatiquement
Ouvre les versions rcupres automatiquement plutt que les versions enregistres explicitementNe pas rcuprer les documents enregistrs automatiquement
Utilise les dernires versions explicitement enregistres des documents%s [rcuprs]"! @4 PA @4% &PA @4 PA @4 PA @4 PA @4	 
PA @ PA @
 PA @ PA @ PA @4 PA @4 PA @4 @4 @4 @4 @4! @4 @4 @4 @4 @4 @4  @4" @4# @4$4VS_VERSION_INFO>i?StringFileInfo040C04E4>FileVersionr5.0.1897.1086j!FileDescriptionArcserve Unified Data Protection4
InternalNameAFMSG.DLL<
OriginalFilenameAFMSG.DLLVCommentsBuild 1897.1086 Fri 05/15/2015&CompanyNameCAr'LegalCopyrightCopyright (C) 2015 Arcserve (USA), LLCb!ProductNameArcserve Unified Data Protection.ProductVersionr5.0DVarFileInfo$Translation<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0">
  <trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3">
    <security>
      <requestedPrivileges>
        <requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false"></requestedExecutionLevel>
      </requestedPrivileges>
    </security>
  </trustInfo>
</assembly>PAPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADD Р0	*H
010	+0h
+7Z0X03
+70% <<<Obsolete>>>0!0	+i܋<|'t;S⠂00R3=#0
	*H
0o10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1.0,U%DigiCert Assured ID Code Signing CA-10
150305000000Z
151220120000Z0r10	UUS10U	Minnesota10UEden Prairie10U
Arcserve (USA) LLC10UArcserve (USA) LLC0"0
	*H
0
ph%léWaS؊lI.~队y1:ޫ^Cj}wmR9Ta˲\b,ҙy1"wjVli؋?]aYQ/oٞެT?4pdj$/GkhZMtG+;-~R[chv/Yt(aOmg⒚Qm<bǕ(H!X^<'{}00U#0{h)Iz?֧E520U_o}Q⣳TX0U0U%0
+0mUf0d00.,*http://crl3.digicert.com/assured-cs-g1.crl00.,*http://crl4.digicert.com/assured-cs-g1.crl0BU ;0907	`Hl0*0(+https://www.digicert.com/CPS0+v0t0$+0http://ocsp.digicert.com0L+0@http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDCodeSigningCA-1.crt0U00
	*H
O}81ѹeu'XH~"hTE>|:2z͌"V|8WsF`E6bZA{1՗p$ŗ{{F"46ڴ}:jm=

g<0(s/ӉEfhae1b5ы6Ƽ&/qU) C}BPTmϽ?f'lbl酫QO6?gf(`9W4	9-32	l2xR0j0R:Xkf0
	*H
0b10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1!0UDigiCert Assured ID CA-10
141022000000Z
241022000000Z0G10	UUS10U
DigiCert1%0#UDigiCert Timestamp Responder0"0
	*H
0
d]|5*Iu;nSdY|kkUZc[IPكof˅_ԇtD;9$K,^(dPs
gaxu[E#DU}UyHFN_⨶-Yaarh|4/1w06'L1d~6[zzx.Fȍ`ۼstN@pF@Y:	WV0akbBw5010U0U00U%0
+0U 00	`Hl00(+https://www.digicert.com/CPS0d+0VRAny use of this Certificate constitutes acceptance of the DigiCert CP/CPS and the Relying Party Agreement which limit liability and are incorporated herein by reference.0	`Hl0U#0+ߢW
+g0UaZM$I2J*yK}0}Uv0t08642http://crl3.digicert.com/DigiCertAssuredIDCA-1.crl08642http://crl4.digicert.com/DigiCertAssuredIDCA-1.crl0w+k0i0$+0http://ocsp.digicert.com0A+05http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDCA-1.crt0
	*H
%~3M&\# j,1:qͩZ9lZ@7$~ W[`&iW!]4/qk5{?Ab'=8(o:R	pbbKsӎ1/mCq!]Aљt
&w(ؓU
\H'fȣ
ڮ.YamamUT@+kQ
Hn
:=ʯj{D00I!vm0
	*H
0e10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1$0"UDigiCert Assured ID Root CA0
110211120000Z
260210120000Z0o10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1.0,U%DigiCert Assured ID Code Signing CA-10"0
	*H
0
|
ʉKS<"HD?"nO$RrFūxz&|S/j(̠K ˸@EO9;oi\.f馸ޮbD'&Iq8mN\gwofdkIh~!	K1jZBG}`+١]Vr>2*,2F^cиL5P_CD|DP*=tzrKVc?NI#%(Ad;]C0?0U0U%0
+0U 00`Hl00:+.http://www.digicert.com/ssl-cps-repository.htm0d+0VRAny use of this Certificate constitutes acceptance of the DigiCert CP/CPS and the Relying Party Agreement which limit liability and are incorporated herein by reference.0U00y+m0k0$+0http://ocsp.digicert.com0C+07http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crt0Uz0x0:864http://crl3.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0:864http://crl4.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0U{h)Iz?֧E520U#0E뢯˂1-Q!m0
	*H
{rd:ć۔אY3+ި[%?|C9>;!%{$r]GF?jQ8޴%(TyF$8&aM(?Ī5SO=l#Mg	:=<6Lv:V5/Leȑj-#O7;՜<ձkx͜Q[B&rZ
J#@"“:ԛh)<ĆGBq2	r	yKqiA9wd񄍾}h00
?'0
	*H
0e10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1$0"UDigiCert Assured ID Root CA0
061110000000Z
211110000000Z0b10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1!0UDigiCert Assured ID CA-10"0
	*H
0
-Bs@pҞVT\A3ME\,Yߞ$˜wI܉
گ^kq1:@FMz64I1H|PƇ6?0os#V2!p}C;=A?ەH+]Bns?&KYf
čoHO@L@]\/"kes
t\Bh~w
'V|b?2`	z0v0U0;U%402+++++0U 00
`Hl00:+.http://www.digicert.com/ssl-cps-repository.htm0d+0VRAny use of this Certificate constitutes acceptance of the DigiCert CP/CPS and the Relying Party Agreement which limit liability and are incorporated herein by reference.0	`Hl0U00y+m0k0$+0http://ocsp.digicert.com0C+07http://cacerts.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crt0Uz0x0:864http://crl3.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0:864http://crl4.digicert.com/DigiCertAssuredIDRootCA.crl0U+ߢW
+g0U#0E뢯˂1-Q!m0
	*H
FP>ɷ($8[)RR1GV\{
Aut8\aP䂹#Ѻ:r8xu]4rGV6w$Ub-ҵ^O=[1b39xv%s*ϜvK_KKpLyLW_]8O
]gEփ
iOY#Ҫ|Bϑ'ý|
,U"M*!I1GwqܱKKwO/Z)&100,00o10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1.0,U%DigiCert Assured ID Code Signing CA-1R3=#0	+p0
+7100	*H
	1
+70
+710
+70#	*H
	1wtuyTWB.@Ŕ;^0
	*H
JJ7xCiKgZ$_XC:1a8hhXɭ\YX?POmW,=V{+\0hqz!itv]0{V6zLMk@zqxThCLs-wg,DUjSQ5
Gݻ
!zF'^"Nbw"N!5#cˊF80=B|x>.݁#|z0	*H
	100v0b10	UUS10U
DigiCert Inc10Uwww.digicert.com1!0UDigiCert Assured ID CA-1:Xkf0	+]0	*H
	1	*H
0	*H
	1
150515184840Z0#	*H
	18Qvu0
	*H
Gpavx(04-*`sTwS	}5KYߟM`JO1Gs<i~cZQ}`V%hOuWG[GZ.tmR)KFʳ_8O73LaN.{޹~rMR3sVc&K6+/^F?D;|Y5;./><#R;4NeEukĺ{j1

Anon7 - 2022
AnonSec Team