; en-GB.mod_showplus.ini
; Copyright (C) 2011 Levente Hunyadi. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Translation courtesy of Paweł Wołącewicz
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; Back-end
SHOWPLUS_DESCRIPTION="showplus: przyciągająca oko przelądarka obrazów w formie pokazu slajdów Twoich na stronach Internetowych."

; Basic parameters
SHOWPLUS_FOLDER="Folder obrazów"
SHOWPLUS_FOLDER_DESCRIPTION="Oznacza folder, w którym znajdują się obrazy. Można zastosować ścieżkę względną do głównego folderu z obrazami systemu Joomla!. Ustawienie domyślne folderu starowego <kbd>images/stories/birds</kbd> oznacza wczytywanie plików obrazów z określonego folderu w konkretnej lokalizacji według systemowej ścieżki dostępu <kbd><var>root</var>/images/stories/birds</kbd>."
SHOWPLUS_LABELS_EXISTS=
SHOWPLUS_LABELS_EXISTS_DESCRIPTION=
SHOWPLUS_WIDTH="Szerokość obrazka w podglądzie"
SHOWPLUS_WIDTH_DESCRIPTION="Określa domyślną szerokość obrazków w podglądzie jaka ma być wygenerowna w pikselach."
SHOWPLUS_HEIGHT="Wysokość obrazka w podglądzie"
SHOWPLUS_HEIGHT_DESCRIPTION="Określa domyślną wysokość obrazków w podglądzie jaka ma być wygenerowna w pikselach."
SHOWPLUS_ALIGNMENT="Wyrównanie"
SHOWPLUS_ALIGNMENT_DESCRIPTION="Określa, jak ma być wyrównany pokaz slajdów na stronie."
SHOWPLUS_ALIGNMENT_BEFORE="Do lewej"
SHOWPLUS_ALIGNMENT_CENTER="Wyśrodkowane"
SHOWPLUS_ALIGNMENT_AFTER="Do prawej"
SHOWPLUS_ALIGNMENT_BEFORE_FLOAT="Do lewej (z tekstem oblanym dookoła)"
SHOWPLUS_ALIGNMENT_AFTER_FLOAT="Do prawej (z tekstem oblanym dookoła)"
SHOWPLUS_ORIENTATION="Kierunek paska miniatur"
SHOWPLUS_ORIENTATION_DESCRIPTION="Określa kierunek położenia paska pdglądu miniatur obrazów."
SHOWPLUS_ORIENTATION_DISABLED="Bez paska"
SHOWPLUS_ORIENTATION_HORIZONTAL="W poziomie"
SHOWPLUS_ORIENTATION_VERTICAL="W pionie"
SHOWPLUS_ORIENTATION_VERTICAL_LEFT=
SHOWPLUS_ORIENTATION_VERTICAL_RIGHT=
SHOWPLUS_BUTTONS="Przyciski nawigacji"
SHOWPLUS_BUTTONS_DESCRIPTION="Pokazuje przyciski nawigacji takie, jak <em>Poprzedni</em>, <em>Następny</em>, <em>Uruchom</em> czy <em>Pauza</em>, etc."
SHOWPLUS_CAPTIONS="Tytuły obrazów"
SHOWPLUS_CAPTIONS_DESCRIPTION="Włącza lub wyłącza pokazywanie tytułów obrazów."
SHOWPLUS_CAPTION_DEFAULT="Domyślny tytuł"
SHOWPLUS_CAPTION_DEFAULT_DESCRIPTION="Pokazuje jeden tytuł dla wszystkich obrazów slajdu jeśli nie został określony konkretny plik etykiety z tytułami obrazów dla slajdu."
SHOWPLUS_LINK_DEFAULT="Domyślny adres URL"
SHOWPLUS_LINK_DEFAULT_DESCRIPTION="Określa adres docelowy URL do obrazów jeśli nie zostały określone konkretne pliki etykiet z adresami URL."
SHOWPLUS_TARGET=
SHOWPLUS_TARGET_DESCRIPTION=
SHOWPLUS_TARGET_SELF=
SHOWPLUS_TARGET_BLANK=
SHOWPLUS_TARGET_PARENT=
SHOWPLUS_TARGET_TOP=
SHOWPLUS_DELAY="Opóźnienie pokazu"
SHOWPLUS_DELAY_DESCRIPTION="Określa czas w [ms], po którym pokazywany jest każdy kolejny obraz pokazu slajdów między efektami przejść i przekształceniem jednego obrazu w drugi."
SHOWPLUS_DURATION="Czas przejścia"
SHOWPLUS_DURATION_DESCRIPTION="Określa czas efektu przejścia w [ms] i przekształcenia jednego obrazu w drugi."
SHOWPLUS_TRANSITION="Efekt przejścia"
SHOWPLUS_TRANSITION_DESCRIPTION="Określa efekt przejścia jaki ma być wykorzystany podczas przekształcenia jednego obrazu w drugi."
SHOWPLUS_TRANSITION_FADE="Zanikanie"
SHOWPLUS_TRANSITION_FLASH="Błyskanie"
SHOWPLUS_TRANSITION_FOLD="Fałdowanie"
SHOWPLUS_TRANSITION_KENBURNS="Ken Burns"
SHOWPLUS_TRANSITION_PUSH="Przesuwanie"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING="Uproszczenie przejść"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_DESCRIPTION="Funkcja służy do uproszczenia efektu przejść między obrazami. Funkcja wspiera tylko następujące efekty: <em>Zanikanie</em> i <em>Przesuwanie</em> ."
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_LINEAR="Liniowe"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_QUAD="Kwadratowe"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_CUBIC="Sześcienne"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_QUART="Czwórkowe"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_QUINT="Piątkowe"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_EXPO="Wykładnicze"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_CIRC="Kołowe"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_SINE="Sinusoidalne"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_BACK="W tył i w przód"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_BOUNCE="Sprężyste"
SHOWPLUS_TRANSITION_EASING_ELASTIC="Krzywoliniowe"
SHOWPLUS_TRANSITION_PAN="Współczynnik przesunięcia"
SHOWPLUS_TRANSITION_PAN_DESCRIPTION="Oznacza wartość współczynnika określoną przez liczbę całkowitą w zakresie 0 do 100, która określa przesunięcie prezentacji slajdu od 0% do 100% dla efektu przejścia Ken Burns. Współczynnik o wartości '0' oznacza brak przesunięcia."
SHOWPLUS_TRANSITION_ZOOM="Współczynnik powiększenia"
SHOWPLUS_TRANSITION_ZOOM_DESCRIPTION="Oznacza wartość współczynnika określoną przez liczbę całkowitą w zakresie od 0 do 100, która określa powiększenie prezentacji slajdu  od 1-krotnego do 2-krotnego rozmiaru prezentacji slajdu dla efektu przejścia Ken Burns. Współczynnik o wartości '0' oznacza brak powiększenia."
SHOWPLUS_CSS_MARGIN="Marginesy"
SHOWPLUS_CSS_MARGIN_DESCRIPTION="Określa margines, w [px], wokół obrazów podglądu. Należy podać wartość bez jednostki. Margines pokrywa całą przezroczystą powierzchnię wokół brzegów. Jeżeli funkcja jest wyłączona, zastosowany będzie domyślny margines zdefiniowany w pliku arkusza stylów (<kbd>showplus.css</kbd>)."
SHOWPLUS_CSS_BORDER_STYLE="Rodzaj ramki"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_STYLE_DESCRIPTION="Określa rodzaj ramki wyświetlanej i otaczającej obrazy podglądu. Ramka wyświetlana jest wokół wypełnienia obrazu podglądu. Jeśli funkcja ma ustawiony jako parametr <em>Domyślna</em>, zastosowana zostanie ramka zdefiniowana w pliku arkusza stylów (<kbd>showplus.css</kbd>)."
SHOWPLUS_CSS_BORDER_DEFAULT="Domyślna"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_NONE="Brak"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_DOTTED="Linia punktowa"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_DASHED="Linia przerywana"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_SOLID="Linia ciągła"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_DOUBLE="Linia podwójna"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_GROOVE="Wypukła 3D"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_RIDGE="Wklęsła 3D"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_INSET="Wewnętrzna 3D"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_OUTSET="Zewnętrzna 3D"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_WIDTH="Grubość ramki"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_WIDTH_DESCRIPTION="Określa szerokość ramki w [px] wyświetlanej wokół obrazów podglądu. Jeśli wartość parametru nie zostanie podana, zastosowana zostanie szerokość ramki zdefiniowana w pliku arkusza stylów stylów (<kbd>showplus.css</kbd>)."
SHOWPLUS_CSS_BORDER_COLOR="Kolor ramki"
SHOWPLUS_CSS_BORDER_COLOR_DESCRIPTION="Określa kolor ramki wyświetlanej wokół obrazów podglądu. Jeśli wartość parametru nie zostanie określona, zastosowany zostanie kolor ramki zdefiniowany w pliku arkusza stylów (<kbd>showplus.css</kbd>). Jako parametr należy podać wartość koloru określoną w systemie heksadecymalnym z zakresu od 000000 do FFFFFF lub w systemie RGB (czerwony: FF0000, zielony: 00FF00, niebieski: 0000FF) lub skorzystać z pipety i wybrać kolor z palety."
SHOWPLUS_CSS_PADDING="Wypełnienie"
SHOWPLUS_CSS_PADDING_DESCRIPTION="Określa wypełnienie wokół obrazów podglądu w [px]. Wartość parametru należy podać bez jednostki. Wypełnienie zajmuje powierzchnię bezpośrednio wokół przy samych brzegach obrazów podglądu. Jeśli wartość parametru nie zostanie podana, zastosowane zostanie wypełnienie zdefiniowane w pliku arkusza stylów (<kbd>showplus.css</kbd>)."
SHOWPLUS_CSS_BACKGROUND_COLOR=
SHOWPLUS_CSS_BACKGROUND_COLOR_DESCRIPTION=
SHOWPLUS_THUMB_WIDTH="Szerokość miniatury"
SHOWPLUS_THUMB_WIDTH_DESCRIPTION="Określa domyślną szerokość miniatur w pikselach, w jakich mają być one wygenerowane."
SHOWPLUS_THUMB_HEIGHT="Wysokość miniatury"
SHOWPLUS_THUMB_HEIGHT_DESCRIPTION="Określa domyślną wysokość miniatur w pikselach, w jakich mają być one wygenerowane."
SHOWPLUS_LINKS=
SHOWPLUS_LINKS_DESCRIPTION=

; Advanced parameters
SHOWPLUS_THUMB_CACHE="Cache dla miniatur"
SHOWPLUS_THUMB_CACHE_DESCRIPTION="Określa czy wykorzystany ma być domyślny folder cache'u systemu Joomla! do sortowania obrazów podglądu i miniaturek. Jeśli wybrana zostanie opcja 'Tak', foldery dla obrazów podglądu i miniaturek utworzone zostaną w systemowym folderze cache'u. Jeżeli folder ten jest folderem współdzielonym, nazwy obrazów będą skracane w celu uniknięcia konfliktów z nazwami plików."
SHOWPLUS_THUMB_FOLDER="Folder miniatur"
SHOWPLUS_THUMB_FOLDER_DESCRIPTION="Określa folder, w którym przechowywane są miniaturki obrazów. Miniaturki są obrazkami w niskiej rozdzielczości pomocnymi i ułatwiającymi nawigację po całej prezentacji. Należy zastoswoać względną ścieżkę dostępu do folderu obrazów (jeśli korzystanie z foldera cache'u jest wyłączone lub bezpośrednia folder cach'u (jeśli korzystanie z foldera cach'u jest włączone).Z reguły wymagane są właściwe uprawnienia do automatycznego utworzenia folderu i zawartych w nim plików miniaturek."
SHOWPLUS_THUMB_QUALITY="Jakość miniatur"
SHOWPLUS_THUMB_QUALITY_DESCRIPTION="Parametr określa jakość generowanych obrazków miniaturek z bezstratną kompresją JPEG. Wartość parametru może zawierać się od '0' (najgorsza jakość, najmniejszy plik) do '100' (najlepsza jakość, największy plik). Pliki obrazów w innych formatach z kompresją bezstratną takich, jak np.: PNG lub GIF, nie są tutaj uwzględniane."
SHOWPLUS_LABELS="Nazwa pliku etykiet"
SHOWPLUS_LABELS_DESCRIPTION="Określa zastosowaną nazwę pliku tekstowego, bez rozszerzenia, zawierającego etykiety i opisy obrazów prezentowanych w pokazie slajdów."
SHOWPLUS_LABELS_MULTILINGUAL="Wielojęzyczność"
SHOWPLUS_LABELS_MULTILINGUAL_DESCRIPTION="Umożliwia wsparcie dla wielu języków w przypadku plików etykiet obrazów. Jeśli funkcja jest włączona, plik etykiety jest określany na podstawie ustawień języka stron np. dla języka polskiego (PL) należy stosować nazwę pliku etykiety z oznaczeniem języka kraju <kbd>labels.pl-PL.txt</kbd>."
SHOWPLUS_SORT_CRITERION="Kryterium sortowania"
SHOWPLUS_SORT_CRITERION_DESCRIPTION="Oznacza kolejność sortowania obrazów w ramach galerii. Obrazy sortowane są w kolejności zgodnie z określonym kryterium w określonym folderze. Dla plików etykiet zastosowanie ma odwrotne kryterium sortowania, jakie zostało określone. Jeśli jednak nie ma plików etykiet, odwrotne kryterium sortowania będzie miało zastosowanie do sortowania obrazów."
SHOWPLUS_SORT_CRITERION_LABELS_FILENAME="Etykieta pliku (z odwołaniem do nazwy pliku)"
SHOWPLUS_SORT_CRITERION_LABELS_MTIME="Etykieta pliku (z odwołaniem do czasu modyfikacji)"
SHOWPLUS_SORT_CRITERION_FILENAME="Nazwa pliku"
SHOWPLUS_SORT_CRITERION_MTIME="Czas ostatniej modyfikacji"
SHOWPLUS_SORT_CRITERION_RANDOM="Losowe"
SHOWPLUS_SORT_CRITERION_RANDOMLABELS="Losowe (ograniczone do etykiet pliku)"
SHOWPLUS_SORT_ORDER="Sortowanie w folderze"
SHOWPLUS_SORT_ORDER_DESCRIPTION="Określa sposób sortowania obrazów w ramach wybranego folderu. Obrazy są sortowane w kolejności zgodnej z wybranym kryterium sortowania w ramach określonego folderu."
SHOWPLUS_SORT_ORDER_ASCENDING="Rosnąco"
SHOWPLUS_SORT_ORDER_DESCENDING="Malejąco"
SHOWPLUS_LIBRARY="Biblioteka obrazów"
SHOWPLUS_LIBRARY_DESCRIPTION="Proces przetwarzania biblioteki obrazów wykorzystywany jest do generowania obrazków miniatur i podglądu. W rozwijanej liście dostępne są tylko te biblioteki PHP, które są obsługiwane przez Twój system. Jeśli to ustawienie pokaże tylko parametr <em>Brak</em>, nie będzie możliwe korzystanie z automatycznego procesu generowania obrazków miniatur i podglądu, używanego normalnie przez to rozszerzenie. W takim przypadku trzeba samemu przygotować i udostępnić na serwerze obrazki miniatur i podglądu."
SHOWPLUS_LIBRARY_NONE="Brak"
SHOWPLUS_LIBRARY_DEFAULT="Domyślna"
SHOWPLUS_LIBRARY_GD="Graphics Draw"
SHOWPLUS_LIBRARY_IMAGEMAGICK="ImageMagick"
SHOWPLUS_DEBUG="Tryb debugowania"
SHOWPLUS_DEBUG_DESCRIPTION="Parametr określa czy używana ma być oryginalna wersja plików skryptów i kaskadowych arkuszy stylów. Normalnie używana jest skompresowana wersja z ukrywaniem skryptów w celu oszczędnego wykorzystania sieci szerokopasmowej. Tryb debugowania jest przydatny w przypadku gdy na stronie wystąpi błąd podczas wykonywania skryptu i trzeb będzie odszukać jego przyczynę, która to operacja jest trudna do wykonania z ukrywanymi nazwami. W przypadku zapytań w sprawie pomocy technicznej, proszę włączyć tryb debugowania."

; Front-end
SHOWPLUS_FIRST="Pierwszy"
SHOWPLUS_PREVIOUS="Poprzedni"
SHOWPLUS_NEXT="Następny"
SHOWPLUS_LAST="Ostatni"
SHOWPLUS_START="Uruchom pokaz slajdów"
SHOWPLUS_STOP="Zatrzymaj pokaz slajdów"

; Error messages
SHOWPLUS_EMPTY="Brak obrazów do dodania do pokazu slajdów."
SHOWPLUS_EXCEPTION="[showplus] Błąd krytyczny"
SHOWPLUS_EXCEPTION_ENCODING="Dla plików tekstowych przyjęty jest standard UTF-8 kodowania znaków ale %s używa innego standardu."
SHOWPLUS_EXCEPTION_FOLDER="Folder obrazów %s określony w konfiguracji rozszerzenia w zapleczu systemu Joomla! nie istnieje lub jest nieprawidłowy."
SHOWPLUS_EXCEPTION_PERMISSION="Brak wystarczających uprawnień, aby utworzyć folder %s."
SHOWPLUS_EXCEPTION_LIBRARY="Proces generowania biblioteki obrazów Graphics Draw (GD) lub ImageMagick (imagick) musi być włączony w konfiguracji środowiska PHP, aby można było generować miniaturki."
SHOWPLUS_EXCEPTION_MEMORY="Brak wystarczających zasobów pamięci do wykonania żądanych operacji na %3$s. Dostępna ilość pamięci: %2$d bajtów, wymagana ilość pamięci: %1$d bajtów."
SHOWPLUS_EXCEPTION_MOOTOOLS=