<h1 class="page-title"><?php echo $topicTitle; ?></h1>
<table class="table table-striped all-report">
  <thead>
      <tr>
        <th><?php echo __('ในแต่ละ'); ?> \ <?php echo __('ปี'); ?></th>
        <?php for( $i = $year_start; $i <= $year_end; $i++ ): ?>
            <th class="text-center"><?php  echo ( 543 + $i); ?></th>
        <?php endfor; ?>
      </tr>
  </thead>
  <tbody>
      <?php
      $index = 0;
      foreach( $labels as $kLabel => $vLabel ):
        $class = ($index % 2) == 1 ? 'even' : 'odd';
        $index++
        ?>
          <tr class="<?php echo $class; ?>">
              <td><?php echo $vLabel; ?></td>
              <?php foreach( $values[$kLabel] as $value ): ?>
                  <td class="text-center"><?php echo $value; ?></td>
              <?php endforeach; ?>
          </tr>
      <?php endforeach; ?>
  </tbody>
  <tfoot>
        <tr>
            <td colspan="3">
                <?php echo sprintf('%s %s %s %s',
                    __('ข้อมูล ณ วันที่'),
                    $this->Time->format('d/m/Y', 'now'),
                    __('เวลา'),
                    $this->Time->format('H:i', 'now') ) ?>
            </td>
        </tr>
    </tfoot>
</table>